Description
Depuis 2003, tous les deux ans, Orléans rend hommage à son fleuve, en organisant le plus grand rassemblement européen de la marine fluviale. Un rendez-vous incontournable au bord du fleuve royal qui vous fera découvrir un patrimoine vivant exceptionnel. Orléans et ses quais se mettront de nouveau en scène pendant 5 jours de festivités et vous accueilleront avec 300 spectacles gratuits, 500 artistes, 700 mariniers et plus de 220 bateaux de la marine traditionnelle et des fleuves français.
English
Every two years since 2003, Orléans has paid tribute to its river by organizing Europe's largest gathering of river navies. A not-to-be-missed event on the banks of the royal river, where you can discover an exceptional living heritage. Orléans and its quays will once again take center stage for 5 days of festivities, welcoming you with 300 free shows, 500 artists, 700 bargemen and over 220 boats from the traditional navy and French rivers.
Deutsch
Seit 2003 ehrt Orléans alle zwei Jahre seinen Fluss, indem es das größte europäische Treffen der Flussmarine veranstaltet. Ein unumgängliches Treffen am Ufer des Königsflusses, bei dem Sie ein außergewöhnliches lebendiges Erbe entdecken können. Orléans und seine Kais werden sich während der fünftägigen Festlichkeiten wieder in Szene setzen und Sie mit 300 kostenlosen Darbietungen, 500 Künstlern, 700 Matrosen und mehr als 220 Booten der traditionellen Marine und der französischen Flüsse begrüßen.
Dutch
Sinds 2003 brengt Orléans elke twee jaar hulde aan zijn rivier door de grootste Europese bijeenkomst van riviermarines te organiseren. Een niet te missen evenement aan de oevers van de koninklijke rivier, waar u een uitzonderlijk levend erfgoed kunt ontdekken. Orléans en zijn kades staan weer 5 dagen in het middelpunt van de festiviteiten en verwelkomen u met 300 gratis voorstellingen, 500 artiesten, 700 binnenschippers en meer dan 220 boten van de traditionele marine en de Franse rivieren.
Español
Desde 2003, Orleans rinde homenaje cada dos años a su río organizando el mayor encuentro europeo de armadas fluviales. Una cita ineludible a orillas del río real, donde podrá descubrir un patrimonio vivo excepcional. Orleans y sus muelles volverán a ser los protagonistas de 5 días de fiesta, que le acogerán con 300 espectáculos gratuitos, 500 artistas, 700 barqueros y más de 220 embarcaciones de la marina tradicional y fluvial francesa.
Italiano
Ogni due anni, dal 2003, Orléans rende omaggio al suo fiume organizzando il più grande raduno europeo di marine fluviali. Un evento imperdibile sulle rive del fiume reale, dove è possibile scoprire un patrimonio vivente eccezionale. Orléans e le sue banchine saranno di nuovo al centro della scena per 5 giorni di festeggiamenti, accogliendovi con 300 spettacoli gratuiti, 500 artisti, 700 chiatte e più di 220 imbarcazioni della marina tradizionale e dei fiumi francesi.