Description
19h : BOXON
Rock garage – punk 21h : COMPOST COLLAPS
Compost Collaps c’est un percussionniste du futur et sa CC-220, un instrument percu-composteur fait-maison 100% récup, un tas de déchets qui chauffe des dancefloors, alimenté par une très grande motivation : l’envie qu’existent et perdurent la techno sans les high-tech, les rave-party sans pétrole. Un bidon, des tuyaux, des bouts de métal, de la sueur… et ça marche. 22h30 : QUIM
Le Brestois Jordan, alias Quim, est un DJ, producteur et membre du collectif Bside. Jordan Quim aime mixer les genres et les sous-genres, les époques et les influences géographiques dans ses DJ sets pour proposer des voyages éclectiques, bercés d’émotions et de subtilités. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, il est essentiel de le consommer avec modération. Restauration sur place
English
7pm: BOXON
Garage rock ? punk 9pm: COMPOST COLLAPS
Compost Collaps is a percussionist of the future and his CC-220, a 100% salvaged homemade percussion-composer instrument, a heap of garbage that heats up dancefloors, fueled by one overriding motivation: the desire for techno to exist and endure without high-tech, rave parties without petrol. A drum, some pipes, bits of metal, sweat? and it works. 10:30pm: QUIM
Brest-based Jordan, aka Quim, is a DJ, producer and member of the Bside collective. Jordan Quim likes to mix genres and sub-genres, eras and geographical influences in his DJ sets, offering eclectic journeys lulled by emotions and subtleties. Alcohol abuse is dangerous for your health, so it's essential to consume it in moderation. Catering on site
Deutsch
19 Uhr: BOXON
Garage Rock? Punk 21 Uhr: COMPOST COLLAPS
Compost Collaps ist ein Perkussionist der Zukunft und seine CC-220, ein selbstgebautes Perkussionsinstrument aus 100% Altmaterial, ein Haufen Müll, der Dancefloors aufheizt, angetrieben von einer sehr großen Motivation: dem Wunsch, dass es Techno ohne Hightech und Ravepartys ohne Erdöl geben soll. Ein Kanister, Rohre, Metallteile, Schweiß? und es funktioniert. 22.30 Uhr: QUIM
Der aus Brest stammende Jordan alias Quim ist DJ, Produzent und Mitglied des Kollektivs Bside. Jordan Quim mischt in seinen DJ-Sets gerne Genres und Subgenres, Epochen und geografische Einflüsse, um eklektische Reisen voller Emotionen und Feinheiten zu bieten. Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich, daher ist es wichtig, ihn in Maßen zu konsumieren. Verpflegung vor Ort
Dutch
19.00 uur: BOXON
Garage rock ? punk 21u: COMPOST COLLAPS
Compost Collaps is een percussionist uit de toekomst en zijn CC-220, een 100% zelfgemaakt percussie-composerinstrument, een hoop rotzooi die dansvloeren verwarmt, gevoed door één allesoverheersende motivatie: de wens dat techno kan bestaan en overleven zonder hightech, ravefeesten zonder benzine. Een blikje, wat buizen, een paar stukjes metaal, wat zweet? en het werkt. 22.30 uur: QUIM
De in Brest geboren Jordan, alias Quim, is dj, producer en lid van het Bside-collectief. Jordan Quim houdt ervan om genres en subgenres, tijdperken en geografische invloeden te mixen in zijn dj-sets en biedt zo een eclectische mix van emoties en subtiliteiten. Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor je gezondheid, dus het is essentieel om het met mate te gebruiken. Catering op locatie
Español
19h: BOXON
Garage rock ? punk 21.00 h: COMPOST COLLAPS
Compost Collaps es un percusionista del futuro y su CC-220, un instrumento de percusión-compositor 100% casero, un montón de basura que calienta las pistas de baile, alimentado por una motivación primordial: el deseo de que el techno exista y perdure sin alta tecnología, las fiestas rave sin gasolina. Una lata, unos tubos, unos trozos de metal, algo de sudor… y funciona. 22.30 h: QUIM
Jordan, alias Quim, nacido en Brest, es DJ, productor y miembro del colectivo Bside. A Jordan Quim le gusta mezclar géneros y subgéneros, épocas e influencias geográficas en sus DJ sets, ofreciendo una ecléctica mezcla de emociones y sutilezas. El abuso del alcohol es peligroso para la salud, por lo que es esencial consumirlo con moderación. Catering in situ
Italiano
19:00: BOXON
Garage rock ? punk ore 21.00: COMPOST COLLAPS
Compost Collaps è un percussionista del futuro e il suo CC-220, uno strumento percussivo-compositore fatto al 100% in casa, un ammasso di rifiuti che riscalda le piste da ballo, alimentato da un'unica motivazione: il desiderio che la techno esista e duri senza l'alta tecnologia, i rave party senza la benzina. Una lattina, qualche tubo, qualche pezzo di metallo, un po' di sudore… e funziona. 22.30: QUIM
Jordan, in arte Quim, nato a Brest, è un DJ, produttore e membro del collettivo Bside. Jordan Quim ama mescolare generi e sottogeneri, epoche e influenze geografiche nei suoi DJ set, offrendo un mix eclettico di emozioni e sfumature. L'abuso di alcol è pericoloso per la salute, quindi è essenziale consumarlo con moderazione. Ristorazione in loco