Festival Coquelicontes – 20-05-2025 – Guéret

Les Départements de la Creuse et de la Corrèze, avec les équipes de leurs Bibliothèques départementales et l’assistance de l’association Conte en Creuse, proposent cette nouvelle édition qui s’attachera à marquer 28 ans de partage et de passion du conte. Comme chaque année, de nombreux conteurs et conteuses avec des univers variés, proposeront en Creuse une quarantaine de spectacles sous toutes les formes et pour tous les publics, en favorisant les découvertes et les rencontres intergénérationnelles. Une dizaine de spectacles sont prévus dans le territoire du Grand Guéret, en collaboration avec la Bibliothèque Multimédia Intercommunale (BMI).

The Départements of Creuse and Corrèze, with the teams of their Bibliothèques Départementales and the assistance of the Conte en Creuse association, are offering this new edition, which will mark 27 years of sharing and passion for storytelling. As in previous years, a host of storytellers from a variety of backgrounds will be on hand in the Creuse to present some forty shows in all shapes and sizes, for all audiences, encouraging new discoveries and intergenerational encounters. A dozen shows are planned in the Greater Guéret area, in collaboration with the Bibliothèque Multimédia Intercommunale (BMI).

Die Départements Creuse und Corrèze laden gemeinsam mit den Teams ihrer Bibliotheken auf Departement-Ebene und der Unterstützung des Vereins Conte en Creuse zu dieser neuen Ausgabe ein, die 27 Jahre des Austauschs und der Leidenschaft für das Erzählen von Geschichten markieren soll. Wie jedes Jahr werden zahlreiche Erzählerinnen und Erzähler aus verschiedenen Welten in der Creuse rund 40 Aufführungen in allen Formen und für jedes Publikum anbieten, wobei Entdeckungen und generationsübergreifende Begegnungen gefördert werden. In Zusammenarbeit mit der Bibliothèque Multimédia Intercommunale (BMI) sind etwa zehn Aufführungen im Gebiet von Grand Guéret geplant.

De departementen Creuse en Corrèze, met de teams van hun departementale bibliotheken en de hulp van de vereniging Conte en Creuse, organiseren dit nieuwe evenement ter gelegenheid van 27 jaar delen en passie voor het vertellen van verhalen. Net als de vorige jaren zullen in Creuse een veertigtal vertellers van diverse pluimage aanwezig zijn om voorstellingen te brengen in alle soorten en maten en voor elk publiek, om nieuwe ontdekkingen en ontmoetingen tussen de generaties aan te moedigen. Er zijn een tiental voorstellingen gepland in de omgeving van Guéret, in samenwerking met de Bibliothèque Multimédia Intercommunale (BMI).

Los departamentos de Creuse y Corrèze, con los equipos de sus bibliotecas departamentales y la ayuda de la asociación Conte en Creuse, organizan este nuevo evento para celebrar 27 años de compartir y pasión por la narración. Como en años anteriores, un amplio abanico de cuentacuentos de procedencias muy diversas se darán cita en Creuse para ofrecer una cuarentena de espectáculos de todas las formas y tamaños para todos los públicos, propiciando nuevos descubrimientos y encuentros entre generaciones. En la región de Guéret, en colaboración con la Bibliothèque Multimédia Intercommunale (BMI), están previstos una decena de espectáculos.

I dipartimenti della Creuse e della Corrèze, con le équipe delle loro biblioteche dipartimentali e l'assistenza dell'associazione Conte en Creuse, organizzano questo nuovo evento per celebrare 28 anni di condivisione e passione per la narrazione. Come negli anni precedenti, un'ampia gamma di narratori di varia estrazione sarà presente nella Creuse per mettere in scena una quarantina di spettacoli di ogni forma e dimensione per tutti i pubblici, favorendo nuove scoperte e incontri intergenerazionali. Una decina di spettacoli sono previsti nell'area della Grande Guéret, in collaborazione con la Bibliothèque Multimédia Intercommunale (BMI).