Festival Contes Givrés – spectacle Peur ?! – 13-10-2025 – Montceau-les-Mines

Un spectacle programmé dans le cadre du festival Contes Givrés en Bourgogne-Franche-Comté avec Descombin et Julien Lagrange. La Cie Grim est une jeune Cie du département de Saône-et-Loire qui avance à grands pas à coup d’initiatives, de talents et de travail acharné parce que faut-il le rappeler : "L’art, c’est beau, mais c’est du boulot !" (Karl Valentin). Dehors, il y a la rue, des portes closes, des histoires qui courent. Il y a aussi Jean qui cherche un refuge où passer la nuit. Dedans, autour d’un festin, est réunie une étrange assemblée. On joue, on ricane, on se régale de récits glaçants. Mais Jean n’a peur ni des vivants, ni des morts. C’est pour ça qu’il est là…Tout est cousu main, le spectacle est coécrit par Cécile Desbois et Delphine Descombin et c’est Delphine qui conte sur une musique composée et interprétée par Julien Lagrange. Le décor est conçu et réalisé par Jérémy Cersot. Tout public à partir de 12 ans.

Part of the Contes Givrés festival in Burgundy-Franche-Comté, with Descombin and Julien Lagrange. Cie Grim is a young company from the Saône-et-Loire department that is making great strides with initiative, talent and hard work, because, as Karl Valentin says, "Art is beautiful, but it's hard work". Outside, there's the street, closed doors, running stories. There's also Jean, looking for a place to spend the night. Inside, around a feast, a strange gathering gathers. They play games, laugh and enjoy chilling tales. But Jean is not afraid of the living or the dead. The show is co-written by Cécile Desbois and Delphine Descombin, and Delphine is the storyteller, with music composed and performed by Julien Lagrange. The set is designed and created by Jérémy Cersot. All ages 12 and up.

Eine Aufführung, die im Rahmen des Festivals Contes Givrés in Bourgogne-Franche-Comté mit Descombin und Julien Lagrange programmiert wurde. Die Cie Grim ist eine junge Theatergruppe aus dem Departement Saône-et-Loire, die mit Initiativen, Talenten und harter Arbeit große Fortschritte macht, denn es sei daran erinnert: "Kunst ist schön, aber es ist Arbeit!" (Karl Valentin). Draußen gibt es die Straße, verschlossene Türen und Geschichten, die erzählt werden. Es gibt auch Jean, der einen Zufluchtsort sucht, an dem er die Nacht verbringen kann. Drinnen, bei einem Festmahl, ist eine seltsame Versammlung versammelt. Man spielt, man kichert, man erfreut sich an eisigen Geschichten. Aber Jean hat weder vor den Lebenden noch vor den Toten Angst. Alles ist handgemacht, das Stück wurde von Cécile Desbois und Delphine Descombin gemeinsam geschrieben und Delphine erzählt die Geschichte zu einer Musik, die von Julien Lagrange komponiert und interpretiert wird. Das Bühnenbild wurde von Jérémy Cersot entworfen und hergestellt. Für alle Zuschauer ab 12 Jahren.

Onderdeel van het Contes Givrés festival in Bourgondië-Franche-Comté, met Descombin en Julien Lagrange. Cie Grim is een jong gezelschap uit het departement Saône-et-Loire dat grote stappen maakt met initiatief, talent en hard werken, want, zoals Karl Valentin zegt: "Kunst is mooi, maar het is hard werken". Buiten is er de straat, gesloten deuren, lopende verhalen. Er is ook Jean, op zoek naar een plek om de nacht door te brengen. Binnen, rond een feestmaal, verzamelt zich een vreemd gezelschap. Ze spelen spelletjes, lachen en genieten van ijzingwekkende verhalen. Maar Jean is niet bang voor de levenden of de doden. De voorstelling is mede geschreven door Cécile Desbois en Delphine Descombin, en Delphine is de verteller, met muziek gecomponeerd en uitgevoerd door Julien Lagrange. Het decor is ontworpen en gemaakt door Jérémy Cersot. Geschikt voor publiek vanaf 12 jaar.

Parte del festival Contes Givrés en Borgoña-Franco Condado, con Descombin y Julien Lagrange. Cie Grim es una joven compañía del departamento de Saône-et-Loire que avanza a pasos agigantados con iniciativa, talento y mucho trabajo, porque, como dice Karl Valentin, "el arte es bello, pero es un trabajo duro". Fuera, está la calle, las puertas cerradas, las historias que corren. También está Jean, buscando un lugar donde pasar la noche. Dentro, en torno a un banquete, se reúne una extraña tertulia. Juegan, ríen y disfrutan con historias escalofriantes. Pero Jean no teme ni a los vivos ni a los muertos. El espectáculo está coescrito por Cécile Desbois y Delphine Descombin, y Delphine es la narradora, con música compuesta e interpretada por Julien Lagrange. La escenografía es obra de Jérémy Cersot. Apto para todos los públicos a partir de 12 años.

Parte del festival Contes Givrés in Borgogna-Franca Contea, con Descombin e Julien Lagrange. Cie Grim è una giovane compagnia del dipartimento di Saône-et-Loire che sta facendo passi da gigante grazie all'iniziativa, al talento e al duro lavoro, perché, come dice Karl Valentin, "L'arte è bella, ma è un lavoro duro". Fuori c'è la strada, le porte chiuse, le storie che corrono. C'è anche Jean, in cerca di un posto dove passare la notte. All'interno, intorno a un banchetto, si riunisce uno strano gruppo. Si gioca, si ride e si raccontano storie agghiaccianti. Ma Jean non ha paura né dei vivi né dei morti. Lo spettacolo è scritto da Cécile Desbois e Delphine Descombin, Delphine è la narratrice e le musiche sono composte ed eseguite da Julien Lagrange. La scenografia è stata progettata e realizzata da Jérémy Cersot. Adatto a tutti gli spettatori dai 12 anni in su.