Festival Contes Givrés – spectacle Nues – 26-10-2025 – La Chapelle-Saint-Sauveur

Un spectacle programmé dans le cadre du festival Contes Givrés en Bourgogne-Franche-Comté avec Renée Robitaille. Inspirée par le conte traditionnel, avec une approche théâtrale, Renée Robitaille a développé un intérêt pour les récits de vie et une « approche résolument contemporaine du conte, avec des histoires sur les mineurs en Abitibi ou les gens du Moyen Nord québécois, qu’ils soient nomades de chantiers ou autochtones souvent déracinés de leurs terres d’origine ». Le spectacle Nues est dans la même recherche. Renée nous invite à nous asseoir avec elle auprès de femmes de tous les horizons pour les écouter raconter leur sexualité. Les récits puissants et lumineux qu’elle a recueillis révèlent à travers leurs singularités le féminin intime dans sa multiplicité. Pour le soigner. Pour le célébrer. Pour le transmettre. Tout public à partir de 15 ans.

A show scheduled as part of the Contes Givrés festival in Burgundy-Franche-Comté with Renée Robitaille. Inspired by traditional storytelling, with a theatrical approach, Renée Robitaille has developed an interest in life stories and a "resolutely contemporary approach to storytelling, with stories about miners in Abitibi or people in Quebec's Middle North, whether they be nomads on building sites or natives often uprooted from their homelands". The show Nues is in the same vein. Renée invites us to sit down with her and listen to women from all walks of life talk about their sexuality. The powerful, luminous stories she has gathered reveal the intimate feminine in all its multiplicity. To heal it. To celebrate it. To pass it on. For the general public aged 15 and over.

Eine Aufführung, die im Rahmen des Festivals Contes Givrés in Bourgogne-Franche-Comté mit Renée Robitaille programmiert wurde. Inspiriert vom traditionellen Märchen mit einem theatralischen Ansatz, hat Renée Robitaille ein Interesse an Lebensgeschichten und einen "entschieden zeitgenössischen Ansatz des Märchens entwickelt, mit Geschichten über die Bergleute in Abitibi oder die Menschen im mittleren Norden Québecs, seien es Nomaden auf Baustellen oder Ureinwohner, die oft aus ihren Heimatländern entwurzelt wurden". Die Aufführung Nues (Nackt) folgt derselben Suche. Renée lädt uns ein, uns mit ihr zu Frauen aus aller Welt zu setzen und ihnen zuzuhören, wie sie von ihrer Sexualität erzählen. Die kraftvollen und leuchtenden Erzählungen, die sie gesammelt hat, offenbaren durch ihre Einzigartigkeit das intime Weibliche in seiner Vielfältigkeit. Um es zu heilen. Um es zu feiern. Um es weiterzugeben. Für alle ab 15 Jahren.

Een voorstelling in het kader van het Contes Givrés festival in Bourgondië-Franche-Comté met Renée Robitaille. Geïnspireerd door traditionele verhalen, met een theatrale aanpak, heeft Renée Robitaille een interesse ontwikkeld in levensverhalen en een "resoluut eigentijdse benadering van het vertellen van verhalen, met verhalen over mijnwerkers in Abitibi of mensen in het Midden-Noorden van Quebec, of het nu gaat om nomaden op bouwplaatsen of oorspronkelijke bewoners die vaak ontworteld zijn uit hun thuisland". De show Nues is in dezelfde geest. Renée nodigt ons uit om bij haar te komen zitten en te luisteren naar vrouwen uit alle lagen van de bevolking die over hun seksualiteit praten. De krachtige, heldere verhalen die ze heeft verzameld onthullen het intieme vrouwelijke in al zijn veelzijdigheid. Om het te helen. Om het te vieren. Om het door te geven. Voor het grote publiek vanaf 15 jaar.

Espectáculo programado en el marco del festival Contes Givrés de Borgoña-Franco Condado con Renée Robitaille. Inspirada en la narración tradicional, con un enfoque teatral, Renée Robitaille ha desarrollado un interés por las historias de vida y un "enfoque decididamente contemporáneo de la narración, con historias sobre los mineros de Abitibi o los habitantes del Norte Medio de Quebec, ya sean nómadas en obras o indígenas a menudo desarraigados de sus tierras". El espectáculo Nues va en la misma línea. Renée nos invita a sentarnos con ella y escuchar a mujeres de toda condición hablar de su sexualidad. Las poderosas y luminosas historias que ha reunido revelan lo íntimo femenino en toda su multiplicidad. Para sanarlo. Para celebrarlo. Para transmitirlo. Para todos los públicos a partir de 15 años.

Spettacolo previsto nell'ambito del festival Contes Givrés in Borgogna-Franca Contea con Renée Robitaille. Ispirandosi alla narrazione tradizionale, con un approccio teatrale, Renée Robitaille ha sviluppato un interesse per le storie di vita e un "approccio decisamente contemporaneo alla narrazione, con storie di minatori dell'Abitibi o di persone del Medio Nord del Québec, che si tratti di nomadi in cantiere o di indigeni spesso sradicati dalle loro terre d'origine". Lo spettacolo Nues è sulla stessa linea. Renée ci invita a sederci con lei e ad ascoltare donne di ogni estrazione sociale che parlano della loro sessualità. Le storie potenti e luminose che ha raccolto rivelano l'intimo femminile in tutta la sua molteplicità. Per guarirlo. Per celebrarlo. Per trasmetterlo. Per il pubblico dai 15 anni in su.