Festival Cahors Juin Jardins 2025: "Au temps où les animaux parlaient" – 05-06-2025 – Cahors

Un événement Plantes & Cie, Écomusée de Cuzals, Juin Jardins, en avant-première, dans le cadre des 20 ans du festival. Au temps où les animaux parlaient, il leur arrivait aussi de se métamorphoser, ou de s’hybrider avec les humains. Le conteur et paysan Clément Bouscarel nous emmène au pays de ces relations entre humains et animaux dans la société rurale ancienne, tandis que l’anthropologue Bruno Almosnino vient ponctuer les récits en évoquant les recherches sur ces questions pour le temps d’aujourd’hui. Gratuit, sur inscription : https://lot.fr/programme-planete-lot

A Plantes & Cie, Écomusée de Cuzals, Juin Jardins preview event, as part of the festival's 20th anniversary celebrations. In the days when animals could talk, they also sometimes metamorphosed, or hybridized with humans. Storyteller and farmer Clément Bouscarel takes us to the land of these relationships between humans and animals in ancient rural society, while anthropologist Bruno Almosnino punctuates the tales by evoking research on these issues for today?s times. Free, registration required: https://lot.fr/programme-planete-lot

Eine Veranstaltung von Plantes & Cie, Écomusée de Cuzals, Juni Jardins, als Vorpremiere im Rahmen des 20-jährigen Jubiläums des Festivals. In der Zeit, als Tiere noch sprechen konnten, kam es auch vor, dass sie sich verwandelten oder sich mit Menschen kreuzten. Der Erzähler und Bauer Clément Bouscarel führt uns in das Land dieser Beziehungen zwischen Mensch und Tier in der alten ländlichen Gesellschaft, während der Anthropologe Bruno Almosnino die Erzählungen unterbricht, indem er die Forschung zu diesen Fragen für die heutige Zeit aufzeigt. Kostenlos, Anmeldung erforderlich: https://lot.fr/programme-planete-lot

Een voorproefje van Plantes & Cie, Écomusée de Cuzals, Juin Jardins, als onderdeel van de viering van de 20e verjaardag van het festival. In de tijd dat dieren konden praten, veranderden ze soms ook van gedaante of hybridiseerden ze met mensen. De verhalenverteller en boer Clément Bouscarel neemt ons mee naar het land van deze relaties tussen mens en dier in de oude plattelandssamenleving, terwijl de antropoloog Bruno Almosnino de verhalen doorspekt met een bespreking van het onderzoek naar deze kwesties voor vandaag. Gratis, registratie verplicht: https://lot.fr/programme-planete-lot

Un preestreno de Plantes & Cie, Écomusée de Cuzals, Juin Jardins, en el marco de las celebraciones del 20º aniversario del festival. En la época en que los animales podían hablar, a veces también se metamorfoseaban o se hibridaban con los humanos. El narrador y agricultor Clément Bouscarel nos adentra en el terreno de estas relaciones entre humanos y animales en la antigua sociedad rural, mientras que el antropólogo Bruno Almosnino puntúa las historias con un debate sobre la investigación de estos temas para la actualidad. Gratuito, inscripción obligatoria: https://lot.fr/programme-planete-lot

Un evento di anteprima di Plantes & Cie, Écomusée de Cuzals, Juin Jardins, nell'ambito delle celebrazioni del 20° anniversario del festival. Ai tempi in cui gli animali potevano parlare, a volte si metamorfosavano o si ibridavano con gli esseri umani. Il narratore e contadino Clément Bouscarel ci porta nella terra di queste relazioni tra uomini e animali nell'antica società rurale, mentre l'antropologo Bruno Almosnino punteggia le storie con una discussione sulla ricerca di questi temi per i giorni nostri. Gratuito, iscrizione obbligatoria: https://lot.fr/programme-planete-lot