Festival Au Bout du Conte – Chiqui chiqui Riqui riqui Miou miou – 11-06-2025 – Aixe-sur-Vienne

Conte, chants et musiques (cuatro) de Victor Cova Correa proposés dans le cadre du festival « Au bout du Conte » organisé par le Conseil Départemental de la Haute-Vienne. Il était une fois le temps du Grand Jaguar, un temps où les animaux, les plantes et les hommes pouvaient encore communiquer ensemble. C’est l’histoire d’un petit indien, d’un petit bonhomme vert, d’un petit bout de charbon, de Parole-Ailée le perroquet, d’une petite souris présomptueuse, d’un petit rat ou encore d’un petit pois. Ils avaient tous l’air si frêles mais, en vérité, qu’est-ce qu’ils sont courageux ! Et têtus parfois… Des histoires d’ici et de là-bas, recueillies avec amour. Dès 5 ans.

Tales, songs and music (cuatro) by Victor Cova Correa as part of the "Au bout du Conte" festival organized by the Conseil Départemental de la Haute-Vienne. Once upon a time, in the time of the Great Jaguar, animals, plants and people could still communicate with each other. This is the story of a little Indian, a little green man, a little lump of coal, Parole-Ailée the parrot, a presumptuous little mouse, a little rat and a pea. They all looked so frail, but in truth, how brave they are! And stubborn sometimes? Stories from here and there, lovingly collected. Ages 5 and up.

Märchen, Gesang und Musik (cuatro) von Victor Cova Correa, die im Rahmen des Festivals "Au bout du Conte" angeboten werden, das vom Conseil Départemental de la Haute-Vienne organisiert wird. Es war einmal die Zeit des Großen Jaguars, eine Zeit, in der Tiere, Pflanzen und Menschen noch miteinander kommunizieren konnten. Es ist die Geschichte eines kleinen Indianers, eines kleinen grünen Männchens, eines kleinen Stücks Kohle, von Parole-Ailée, dem Papagei, einer kleinen überheblichen Maus, einer kleinen Ratte oder auch einer Erbse. Sie sahen alle so zerbrechlich aus, aber in Wirklichkeit sind sie sehr mutig Und manchmal auch stur? Liebevoll gesammelte Geschichten von hier und dort. Ab 5 Jahren.

Verhaal, zang en muziek (cuatro) door Victor Cova Correa in het kader van het festival "Au bout du Conte" georganiseerd door de Conseil Départemental de la Haute-Vienne. Er was eens een Grote Jaguar, een tijd waarin dieren, planten en mensen nog met elkaar konden communiceren. Dit is het verhaal van een kleine indiaan, een klein groen mannetje, een klein brokje steenkool, Parole-Ailée de papegaai, een aanmatigend muisje, een kleine rat en een kleine erwt. Ze zagen er allemaal zo fragiel uit, maar in werkelijkheid waren ze zo dapper! En soms koppig? Verhalen van her en der, liefdevol verzameld. Vanaf 5 jaar.

Cuento, canción y música (cuatro) de Victor Cova Correa en el marco del festival "Au bout du Conte" organizado por el Conseil Départemental de la Haute-Vienne. Érase una vez un Gran Jaguar, una época en la que los animales, las plantas y las personas aún podían comunicarse entre sí. Esta es la historia de un pequeño indio, un hombrecito verde, un trocito de carbón, el loro Parole-Ailée, un ratoncito presuntuoso, una pequeña rata y un pequeño guisante. Todos parecían tan frágiles pero, en realidad, ¡eran tan valientes! Y a veces testarudos.. Historias de aquí y de allá, recopiladas con cariño. Desde los 5 años.

Racconto, canzone e musica (cuatro) di Victor Cova Correa nell'ambito del festival "Au bout du Conte" organizzato dal Conseil Départemental de la Haute-Vienne. C'era una volta un Grande Giaguaro, un tempo in cui gli animali, le piante e le persone potevano ancora comunicare tra loro. Questa è la storia di un piccolo indiano, di un omino verde, di una zolletta di carbone, del pappagallo Parole-Ailée, di un topolino presuntuoso, di un topolino e di un pisellino. Sembravano tutti così fragili ma, in realtà, erano così coraggiosi! E a volte testardi? Storie di qua e di là, raccolte con amore. A partire dai 5 anni.