Festival #2 La Grande Fa'Brique – 25-03-2026 – Thaon-les-Vosges
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Grande Fa’Brique vous propose la deuxième édition de son festival biennal dédié aux grandes formations dans le champ des musiques actuelles … Unique en France ! Véritable complément des représentations propres à l’Orchestre éponyme, le Festival La Grande Fa’Brique a pour objectif de rassembler un public aussi varié que diversifié, en proposant un mélange d’esthétiques musicales rare, sur plusieurs jours. Pour ce deuxième Festival, l’Orchestre La Grande Fa’Brique s’entoure d’invités de haut vol avec :
• Marie Sarah, la voix soul française montante, le vendredi,
• Victoria Sio, Mikelangelo Lonconte et Ahmed Mouici, pour un samedi soir sur un air de comédie musicale. L’ouverture du Festival se fera sur 2 soirs avec :
• l’Orchestre d’Harmonie d’Épinal qui se produira sur une composition du trompettiste Damien Currien, le mercredi,
• et l’Orchestre symphonique et le Big Band du Conservatoire Gautier d’Épinal qui mêleront les vents et les cuivres autour de créations de Sébastien Maimbourg et de tubes légendaires spécialement arrangés par Michaël Cuvillon, le jeudi. Des Before et After gratuits viennent compléter la programmation sur les 4 jours. Rendez-vous les 25, 26, 27 et 28 mars à la Rotonde de Thaon-les-Vosges, véritable fleuron de l’industrie vosgienne !
4 jours de concerts en format XXL, 20 à plus de 8o musiciens et chanteurs sur scène à chaque concert, des propositions musicales rares fa’briquées juste pour l’occasion … UN FESTIVAL À NE PAS MANQUER ! Restauration (vendredi et samedi) et buvette sur place.
English
La Grande Fa?Brique invites you to the second edition of its biennial festival dedicated to large groups in the field of contemporary music? The only one of its kind in France! A genuine complement to the eponymous Orchestra?s own performances, the Festival La Grande Fa?Brique aims to bring together an audience as varied as it is diverse, offering a rare blend of musical aesthetics over several days. For this second Festival, the Orchestre La Grande Fa?Brique is surrounding itself with top-flight guests, including :
? Marie Sarah, the rising French soul voice, on Friday,
? Victoria Sio, Mikelangelo Lonconte and Ahmed Mouici, for a musical comedy Saturday evening. The Festival opens on 2 evenings with :
? the Orchestre d?Harmonie d?Épinal, performing a composition by trumpeter Damien Currien on Wednesday,
? and the Orchestre symphonique and Big Band from Épinal?s Conservatoire Gautier, who will combine wind and brass instruments around creations by Sébastien Maimbourg and legendary hits specially arranged by Michaël Cuvillon, on Thursday. Free Before and After concerts round out the 4-day program. See you on March 25, 26, 27 and 28 at La Rotonde de Thaon-les-Vosges, a veritable jewel in the crown of Vosges industry!
4 days of concerts in XXL format, 20 to over 8o musicians and singers on stage at each concert, rare musical offerings made just for the occasion? A FESTIVAL NOT TO BE MISSED! Catering (Friday and Saturday) and refreshments on site.
Deutsch
La Grande Fa?Brique bietet Ihnen die zweite Ausgabe seines alle zwei Jahre stattfindenden Festivals, das den großen Formationen im Bereich der aktuellen Musik gewidmet ist? Einzigartig in Frankreich! Das Festival La Grande Fa?Brique ist eine echte Ergänzung zu den Auftritten des gleichnamigen Orchesters und hat zum Ziel, ein ebenso vielfältiges wie abwechslungsreiches Publikum zusammenzubringen, indem es über mehrere Tage hinweg eine seltene Mischung musikalischer Ästhetiken bietet. Für dieses zweite Festival hat sich das Orchester La Grande Fa?Brique hochkarätige Gäste eingeladen, darunter :
? Marie Sarah, die aufstrebende französische Soulstimme, am Freitag,
? Victoria Sio, Mikelangelo Lonconte und Ahmed Mouici, für einen Samstagabend mit Musical-Atmosphäre. Die Eröffnung des Festivals findet an zwei Abenden statt mit :
? dem Orchestre d'Harmonie d'Épinal, das zu einer Komposition des Trompeters Damien Currien am Mittwoch auftreten wird,
? und das Symphonieorchester und die Big Band des Conservatoire Gautier d'Épinal, die Bläser und Blechbläser um Kreationen von Sébastien Maimbourg und legendäre Hits, die speziell von Michaël Cuvillon arrangiert wurden, vereinen werden, am Donnerstag. Kostenlose Before- und After-Show-Partys runden das Programm an allen vier Tagen ab. Wir sehen uns am 25., 26., 27. und 28. März in der Rotonde in Thaon-les-Vosges, einem echten Aushängeschild der Industrie in den Vogesen!
4 Tage lang Konzerte im XXL-Format, 20 bis mehr als 8o Musiker und Sänger auf der Bühne bei jedem Konzert, seltene musikalische Angebote, die nur für diesen Anlass gemacht werden? EIN FESTIVAL, DAS SIE NICHT VERPASSEN SOLLTEN! Verpflegung (Freitag und Samstag) und Getränke vor Ort.
Dutch
La Grande Fa?Brique brengt de tweede editie van haar tweejaarlijkse festival gewijd aan big bands op het gebied van hedendaagse muziek? Het enige in zijn soort in Frankrijk! Het Festival La Grande Fa?Brique is een echte aanvulling op de eigen optredens van het orkest en heeft als doel een publiek samen te brengen dat even gevarieerd als divers is, door gedurende meerdere dagen een zeldzame mix van muzikale esthetica te bieden. Voor dit tweede Festival omringt het Orchestre La Grande Fa?Brique zich met topgasten:
? Marie Sarah, de opkomende Franse soulstem, op vrijdag,
? Victoria Sio, Mikelangelo Lonconte en Ahmed Mouici, voor een muzikale komedie zaterdagavond. Het festival opent op 2 avonden met :
? het Orchestre d'Harmonie d'Épinal, dat op woensdag een compositie van trompettist Damien Currien uitvoert,
en het Orchestre symphonique en de Big Band van het Conservatoire Gautier in Épinal, die blaas- en koperinstrumenten combineren met muziek van Sébastien Maimbourg en legendarische hits, speciaal gearrangeerd door Michaël Cuvillon, op donderdag. Gratis Voor en Na concerten ronden het 4-daagse programma af. Tot ziens op 25, 26, 27 en 28 maart in de Rotonde in Thaon-les-Vosges, de parel aan de kroon van de Vogezen!
4 dagen concerten in XXL-formaat, 20 tot meer dan 8o muzikanten en zangers op het podium bij elk concert, zeldzaam muzikaal aanbod speciaal voor de gelegenheid? EEN FESTIVAL DAT JE NIET MAG MISSEN! Catering (vrijdag en zaterdag) en versnaperingen ter plaatse.
Español
La Grande Fa?Brique le trae la segunda edición de su festival bienal dedicado a las grandes bandas en el ámbito de la música contemporánea? ¡Único en Francia! Auténtico complemento de las actuaciones de la Orquesta, el Festival La Grande Fa?Brique pretende reunir a un público tan variado como diverso, ofreciendo durante varios días una rara mezcla de estéticas musicales. Para esta segunda edición del Festival, la Orquesta La Grande Fa?Brique se rodea de invitados de primer orden:
? Marie Sarah, la voz emergente del soul francés, el viernes,
? Victoria Sio, Mikelangelo Lonconte y Ahmed Mouici, para una comedia musical el sábado por la noche. El Festival se inaugurará el día 2 por la noche con :
? la Orquesta de Armonía de Épinal, que interpretará el miércoles una composición del trompetista Damien Currien,
? y la Orquesta Sinfónica y la Big Band del Conservatorio Gautier de Épinal, que combinan instrumentos de viento y metal con música de Sébastien Maimbourg y éxitos legendarios especialmente arreglados por Michaël Cuvillon, el jueves. Los conciertos gratuitos Before y After completarán el programa de 4 días. Nos vemos los días 25, 26, 27 y 28 de marzo en la Rotonde de Thaon-les-Vosges, ¡la joya de la corona de la industria de los Vosgos!
4 días de conciertos en formato XXL, de 20 a más de 8o músicos y cantantes sobre el escenario en cada concierto, ofertas musicales poco comunes creadas para la ocasión.. ¡UN FESTIVAL QUE NO SE PUEDE PERDER! Catering (viernes y sábado) y refrescos in situ.
Italiano
La Grande Fa?Brique presenta la seconda edizione del suo festival biennale dedicato alle big band nel campo della musica contemporanea? Unico nel suo genere in Francia! Vero e proprio complemento alle esibizioni dell'Orchestra, il Festival La Grande Fa?Brique si propone di riunire un pubblico tanto vario quanto diversificato, offrendo una rara miscela di estetiche musicali nel corso di diversi giorni. Per questo secondo Festival, l'Orchestre La Grande Fa?Brique si circonda di ospiti di prim'ordine:
? Marie Sarah, la voce emergente del soul francese, venerdì,
? Victoria Sio, Mikelangelo Lonconte e Ahmed Mouici, per una commedia musicale sabato sera. Il Festival si apre il 2 sera con :
l'Orchestre d'Harmonie d'Épinal, che eseguirà una composizione del trombettista Damien Currien mercoledì,
e l'Orchestre symphonique e la Big Band del Conservatorio Gautier di Épinal, che combinano strumenti a fiato e ottoni con musiche di Sébastien Maimbourg e successi leggendari arrangiati appositamente da Michaël Cuvillon, giovedì. I concerti gratuiti Before and After completeranno il programma dei 4 giorni. Ci vediamo il 25, 26, 27 e 28 marzo alla Rotonde di Thaon-les-Vosges, fiore all'occhiello dell'industria dei Vosgi!
4 giorni di concerti in formato XXL, da 20 a oltre 8o musicisti e cantanti sul palco ad ogni concerto, rare proposte musicali realizzate per l'occasione? UN FESTIVAL DA NON PERDERE! Ristorazione (venerdì e sabato) e rinfreschi in loco.
3 rue Pierre de Coubertin, 88150 Thaon-les-Vosges
Crédits: La Grande Fa'Brique
