Festivade : Contes et Chansons – 28-06-2025 – Juillac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
EN FAIM DE CONTES à 19h « LA RÉALITÉ DU CONTE D’ICI ET D’AILLEURS » par Pierre DELGOULET conteur, chanteur et musicien de l'imaginaire au concret "Les contes vous parlent". Ils vont vous murmurer des choses,… des choses peut-être utiles à la vie » . Pierre Delgoulet est une figure de notre culture locale et régionale. Plusieurs fois invité dans nos programmations à La Grange Théâtre, l’Œil Ecoute l’a sollicité à nouveau avec son accompagnateur.
Entracte avec restauration Réunionnaise et bar à 20h.
RÉCITAL JEAN ALAMBRE à 21h, en seconde partie un autre artiste, auteur, compositeur, interprète, et conteur de notre région, Jean Alambre avec Frédéric Valy, accordéon et Jérémie Astor, guitare et clarinette.
Rémunération au chapeau
English
EN FAIM DE CONTES at 7pm "LA RÉALITÉ DU CONTE D?ICI ET D?AILLEURS" by Pierre DELGOULET storyteller, singer and musician "Tales speak to you. They whisper things to you? things that may be useful in life". Pierre Delgoulet is a key figure in our local and regional culture. Invited several times to perform at La Grange Théâtre, l??il Ecoute asked him and his accompanist to join us again.
Intermission with Réunionnaise food and bar at 8pm.
RÉCITAL JEAN ALAMBRE at 9pm, followed by another local artist, author, composer, performer and storyteller Jean Alambre, with Frédéric Valy, accordion and Jérémie Astor, guitar and clarinet.
Pay-as-you-go
Deutsch
EN FAIM DE CONTES um 19 Uhr "LA RÉALITÉ DU CONTE D?ICI ET D?AILLEURS" von Pierre DELGOULET, Erzähler, Sänger und Musiker vom Imaginären zum Konkreten "Die Märchen sprechen zu Ihnen". Sie werden Ihnen Dinge zuflüstern, … Dinge, die vielleicht nützlich für das Leben sind". Pierre Delgoulet ist ein fester Bestandteil unserer lokalen und regionalen Kultur. Er wurde mehrfach zu unseren Veranstaltungen im La Grange Théâtre eingeladen, und das Il Ecoute hat ihn und seinen Begleiter erneut eingeladen.
Entracte mit reunionesischen Speisen und Bar um 20 Uhr.
RÉCITAL JEAN ALAMBRE um 21 Uhr, zweiter Teil: ein weiterer Künstler, Autor, Komponist, Interpret und Geschichtenerzähler aus unserer Region, Jean Alambre mit Frédéric Valy, Akkordeon, und Jérémie Astor, Gitarre und Klarinette.
Bezahlung mit Hut
Dutch
EN FAIM DE CONTES om 19 uur "LA RÉALITÉ DU CONTE D?ICI ET D?AILLEURS" door Pierre DELGOULET verteller, zanger en muzikant van het imaginaire tot het concrete "Verhalen spreken tot je. Ze fluisteren je dingen in die nuttig kunnen zijn in het leven". Pierre Delgoulet is een sleutelfiguur in onze lokale en regionale cultuur. Hij is al verschillende keren uitgenodigd om op te treden in La Grange Théâtre en l??il Ecoute heeft hem en zijn begeleider gevraagd om dat opnieuw te doen.
Pauze met Reunionese hapjes en bar om 20.00 uur.
RÉCITAL JEAN ALAMBRE om 21.00 uur, gevolgd door een andere lokale artiest, auteur, componist, performer en verhalenverteller, Jean Alambre, met Frédéric Valy, accordeon en Jérémie Astor, gitaar en klarinet.
Betaling per hoed
Español
EN FAIM DE CONTES a las 19:00 h "LA RÉALITÉ DU CONTE D'ICI ET D'AILLEURS" de Pierre DELGOULET narrador, cantante y músico de lo imaginario a lo concreto "Los cuentos te hablan. Te susurran cosas… cosas que pueden ser útiles en la vida". Pierre Delgoulet es una figura clave de nuestra cultura local y regional. Invitado en varias ocasiones a actuar en La Grange Théâtre, l'Ecoute le ha invitado de nuevo a él y a su acompañante.
Intermedio con comida reunionense y bar a las 20:00 h.
RÉCITAL JEAN ALAMBRE a las 21:00 h, seguido de otro artista local, autor, compositor, intérprete y narrador, Jean Alambre, con Frédéric Valy, acordeón, y Jérémie Astor, guitarra y clarinete.
Pago con sombrero
Italiano
EN FAIM DE CONTES ore 19.00 "LA RÉALITÉ DU CONTE D?ICI ET D?AILLEURS" di Pierre DELGOULET narratore, cantante e musicista dall'immaginario al concreto "I racconti vi parlano. Ti sussurrano cose che possono essere utili nella vita". Pierre Delgoulet è una figura chiave della nostra cultura locale e regionale. È stato invitato a esibirsi a La Grange Théâtre in diverse occasioni e l'Ecoute ha chiesto a lui e al suo accompagnatore di farlo di nuovo.
Intervallo con cibo e bar della Reunion alle 20.00.
RÉCITAL JEAN ALAMBRE alle 21.00, seguito da un altro artista locale, autore, compositore, interprete e narratore, Jean Alambre, con Frédéric Valy, fisarmonica e Jérémie Astor, chitarra e clarinetto.
Pagamento a cappello
