Description
Programme
18h : Début de soirée pour les parents de l'école – Ouvert à tout le monde
Spectacle des enfants à partir de 18h
Fest-nozig 19h : Rougail breizh et saucisses (farz noir à la place du riz)
Commande préalable via helloasso
Pas de vente à emporter. 20h : Fest-noz
– Distoufer
– Gasnier/Morvan (biniou-bombarde)
– Lannuzel/Le Bihan/Le Jeune (violon, accordéon, chant)
– Le Bihan/Le Hir (biniou-bombarde)
– Glidic tad ha mab
English
Program
6pm: Start of the evening for school parents – Open to everyone
Children's show from 6pm
Fest-nozig 7pm: Rougail breizh and sausages (black farz instead of rice)
Order in advance via helloasso
No takeaway. 8pm: Fest-noz
– Distoufer
– Gasnier/Morvan (biniou-bombarde)
– Lannuzel/Le Bihan/Le Jeune (fiddle, accordion, vocals)
– Le Bihan/Le Hir (biniou-bombarde)
– Glidic tad ha mab
Deutsch
Programm
18 Uhr: Beginn des Abends für die Eltern der Schule – Offen für alle!
Aufführung der Kinder ab 18 Uhr
Fest-nozig 19 Uhr: Rougail breizh und Würstchen (schwarzer Farz anstelle von Reis)
Vorbestellung über helloasso
Kein Verkauf zum Mitnehmen. 20h: Fest-noz
– Distoufer
– Gasnier/Morvan (Biniou-Bombarde)
– Lannuzel/Le Bihan/Le Jeune (Geige, Akkordeon, Gesang)
– Le Bihan/Le Hir (Biniou-Bombarde)
– Glidic tad ha mab
Dutch
Programma
18.00 uur: start van de avond voor schoolouders – open voor iedereen
Kindershow vanaf 18.00 uur
Fest-nozig 19u: Rougail breizh en worstjes (zwarte farz in plaats van rijst)
Vooraf bestellen via helloasso
Geen afhaalverkoop. 20.00 uur: Fest-noz
– Distoufer
– Gasnier/Morvan (biniou-bombarde)
– Lannuzel/Le Bihan/Le Jeune (viool, accordeon, zang)
– Le Bihan/Le Hir (biniou-bombarde)
– Glidic tad ha mab
Español
Programa
18.00 h: Inicio de la velada para los padres de los alumnos – Abierto a todos
Espectáculo infantil a partir de las 18.00 horas
Fest-nozig 19.00 h: Rougail breizh y salchichas (farz negro en lugar de arroz)
Pedidos por adelantado a través de helloasso
No se vende comida para llevar. 20.00 h: Fest-noz
– Distoufer
– Gasnier/Morvan (biniou-bombarde)
– Lannuzel/Le Bihan/Le Jeune (violín, acordeón, voz)
– Le Bihan/Le Hir (biniou-bombarde)
– Glidic tad ha mab
Italiano
Programma
18.00: Inizio della serata per i genitori delle scuole – Aperto a tutti
Spettacolo per bambini dalle 18.00
Festa del Lonzino ore 19.00: Rougail breizh e salsicce (farz nero al posto del riso)
Ordinare in anticipo tramite helloasso
Non si vendono piatti da asporto. 20:00: Fest-noz
– Distoufer
– Gasnier/Morvan (biniou-bombarde)
– Lannuzel/Le Bihan/Le Jeune (violino, fisarmonica, voce)
– Le Bihan/Le Hir (biniou-bombarde)
– Glidic tad ha mab