Faune – 14-09-2025 – Mollégès

En partenariat avec La Garance – Scène nationale de Cavaillon, la municipalité propose un spectacle original intitulé "Faune", ou comment trois acrobates interrogent notre rapport à l’animal et au sauvage. Une représentation de 45 minutes entre cirque et danse, interprétée par la compagnie Libertivore. Réservez dès à présent votre place ! C'est gratuit sur réservation. Ce spectacle nous promet de belles émotions. Spectacle à l'Espace Manson (repli à l'Espace Culturel Maurice Brès en cas d'intempéries). Le thème de l'animal et du sauvage sera aussi celui de la bibliothèque pour cet hiver jusqu'en juin 2026. La bibliothèque départementale nous propose 3 spectacles exceptionnels.

In partnership with La Garance – Scène nationale de Cavaillon, the municipality is offering an original show entitled "Faune", or how three acrobats question our relationship with the animal and the wild. A 45-minute performance between circus and dance, performed by the Libertivore company. Reserve your place now! Free with reservation. This show promises to stir the emotions. Show at Espace Manson (retreating to Espace Culturel Maurice Brès in case of bad weather). The theme of the animal and the wild will also be the theme of the library this winter until June 2026. The departmental library is offering us 3 exceptional shows.

In Zusammenarbeit mit La Garance – Scène nationale de Cavaillon bietet die Stadtverwaltung eine originelle Aufführung mit dem Titel "Faune" an, oder wie drei Akrobaten unsere Beziehung zum Tier und zum Wilden hinterfragen. Eine 45-minütige Vorstellung zwischen Zirkus und Tanz, die von der Kompanie Libertivore aufgeführt wird. Reservieren Sie schon jetzt Ihren Platz! Mit Reservierung ist es kostenlos. Diese Aufführung verspricht uns schöne Emotionen. Aufführung im Espace Manson (Ausweichen in den Espace Culturel Maurice Brès bei schlechtem Wetter). Das Thema Tiere und Wildtiere wird auch das Thema der Bibliothek für diesen Winter bis Juni 2026 sein. Die Bibliothèque départementale bietet uns drei außergewöhnliche Aufführungen an.

In samenwerking met La Garance – Scène nationale de Cavaillon biedt de gemeente een originele voorstelling getiteld "Faune", waarin drie acrobaten onze relatie met dieren en het wild onderzoeken. De show van 45 minuten is een kruising tussen circus en dans, uitgevoerd door het gezelschap Libertivore. Reserveer nu je plaats! Gratis op reservering. Deze show belooft een echte sensatie te worden. Voorstelling in Espace Manson (bij slecht weer in Espace Culturel Maurice Brès). Het thema dier en wild is ook het thema van de bibliotheek deze winter tot juni 2026. De departementale bibliotheek biedt 3 uitzonderlijke voorstellingen.

En colaboración con La Garance – Scène nationale de Cavaillon, el ayuntamiento ofrece un espectáculo original titulado "Faune", en el que tres acróbatas exploran nuestra relación con los animales y la naturaleza salvaje. El espectáculo, de 45 minutos de duración, es un cruce entre circo y danza, interpretado por la compañía Libertivore. ¡Reserve ya su plaza! Gratis con reserva. Este espectáculo promete ser realmente emocionante. Espectáculo en el Espace Manson (en el Espace Culturel Maurice Brès en caso de mal tiempo). El tema del animal y de lo salvaje será también el tema de la biblioteca este invierno hasta junio de 2026. La biblioteca departamental ofrece 3 espectáculos excepcionales.

In collaborazione con La Garance – Scène nationale de Cavaillon, il Comune propone uno spettacolo originale intitolato "Faune", in cui tre acrobati esplorano il nostro rapporto con gli animali e la natura selvaggia. Lo spettacolo, della durata di 45 minuti, è un incrocio tra circo e danza ed è interpretato dalla compagnia Libertivore. Prenota subito il tuo posto! Gratuito con prenotazione. Questo spettacolo promette di essere un'autentica emozione. Spettacolo all'Espace Manson (all'Espace Culturel Maurice Brès in caso di maltempo). Il tema dell'animale e del selvaggio sarà anche il tema della biblioteca quest'inverno fino a giugno 2026. La biblioteca dipartimentale propone 3 spettacoli eccezionali.