Faites des Jardins ! Ciné-débat – 16-05-2025 – Gourdon

20h30 : Documentaire de Jérôme Prudent. Durée : 1h04 ''La vallée de l’Arac, en Ariège. Une vallée Pyrénéenne, des forêts qui s’étendent, des prairies, quelques cultures sur les replats mais aussi des humains qui, dans leurs différences, souhaitent vivre sur ces terres, vivre de ces terres. Dans ces montagnes, le changement climatique vient aujourd’hui questionner les rapports aux paysages. Pour atteindre la neutralité carbone, les politiques climatiques pourraient générer des tensions, des injustices. Les transformations attendues sont profondes, mais elles doivent être justes : des efforts équitablement répartis, une reconnaissance de la diversité des valeurs. Pour cela, les femmes et les hommes qui vivent et travaillent sur ces territoires devraient pouvoir décider ensemble de ce que seraient, à leurs yeux, des transformations justes de l’usage des terres face au changement climatique. C’est en allant à leur rencontre qu’une équipe de recherche de l’INRAE propose un espace de dialogue permettant de faire entendre leurs voix. Au cours de deux années d’échanges, des liens se façonnent, des chemins s’entrecroisent, des mots s’unissent, dessinant peu à peu le paysage de demain.'' Allociné Après le film : Débat animé par Bruno Sirven, géographe, spécialisé dans les domaines du paysage et de l'environnement, pour lesquels il est l'auteur de publications diverses. Il se consacre depuis une vingtaine d'années au développement de l'arbre champêtre au sein de l'équipe d'Arbre et paysage 32.

8:30pm: Documentary by Jérôme Prudent. Running time: 1 hour 04 minutes the Arac valley in Ariège. A Pyrenean valley, spreading forests, meadows, a few crops on the flats, but also people who, in all their differences, want to live on these lands, to live from these lands. In these mountains, climate change is challenging our relationship with the landscape. To achieve carbon neutrality, climate policies could generate tensions and injustices. The expected transformations are profound, but they must be fair: efforts must be equitably shared, and the diversity of values must be recognized. To achieve this, the men and women who live and work in these areas should be able to decide together what they consider to be fair changes in land use in the face of climate change. By going out to meet them, an INRAE research team has created a space for dialogue that will enable their voices to be heard. Over the course of two years of exchanges, links are forged, paths intertwine and words unite, gradually shaping the landscape of tomorrow.'' Allociné After the film: Discussion moderated by Bruno Sirven, geographer specializing in landscape and the environment, for which he is the author of various publications. For the past twenty years, he has been working on the development of country trees as part of the Arbre et paysage 32 team.

20:30 Uhr: Dokumentarfilm von Jérôme Prudent. Dauer: 1h04 ''Das Arac-Tal in der Ariège. Ein Pyrenäental, Wälder, die sich ausdehnen, Wiesen, einige Kulturen auf den Ebenen, aber auch Menschen, die in ihren Unterschieden in diesem Land leben und von diesem Land leben wollen. In diesen Bergen stellt der Klimawandel die Beziehung zu den Landschaften in Frage. Um die Kohlenstoffneutralität zu erreichen, könnte die Klimapolitik Spannungen und Ungerechtigkeiten hervorrufen. Die erwarteten Veränderungen sind tiefgreifend, aber sie müssen gerecht sein: gerechte Verteilung der Anstrengungen, Anerkennung der Vielfalt der Werte. Um dies zu erreichen, sollten die Frauen und Männer, die in diesen Gebieten leben und arbeiten, in der Lage sein, gemeinsam zu entscheiden, was in ihren Augen gerechte Veränderungen der Landnutzung angesichts des Klimawandels wären. Ein Forschungsteam des INRAE bietet einen Raum für einen Dialog an, in dem ihre Stimmen gehört werden können, indem es sich mit ihnen trifft. Im Laufe des zweijährigen Austauschs entstehen Verbindungen, kreuzen sich Wege und vereinen sich Worte, die nach und nach die Landschaft von morgen zeichnen.'' Allociné Nach dem Film: Debatte unter der Leitung von Bruno Sirven, Geograf, spezialisiert auf die Bereiche Landschaft und Umwelt, in denen er verschiedene Publikationen verfasst hat. Seit etwa zwanzig Jahren widmet er sich im Team von Arbre et paysage 32 der Entwicklung des Feldbaums.

20.30 uur: Documentaire van Jérôme Prudent. Duur: 1 uur 04 minuten de Arac-vallei, in de Ariège. Een Pyreneese vallei met uitgestrekte bossen, weilanden, een paar gewassen op de vlakten, maar ook mensen die, in al hun verschillen, op deze gronden willen leven, van deze gronden willen leven. In deze bergen stelt de klimaatverandering onze relatie met het landschap op de proef. Om koolstofneutraliteit te bereiken kan klimaatbeleid spanningen en onrechtvaardigheden veroorzaken. De verwachte veranderingen zijn ingrijpend, maar ze moeten eerlijk zijn: de inspanningen moeten eerlijk verdeeld worden en de diversiteit aan waarden moet erkend worden. Om dit te bereiken moeten de mannen en vrouwen die in deze gebieden wonen en werken samen kunnen beslissen wat zij beschouwen als eerlijke veranderingen in landgebruik met het oog op klimaatverandering. Door met hen in gesprek te gaan, biedt een onderzoeksteam van INRAE een forum voor dialoog waardoor hun stem gehoord kan worden. In de loop van twee jaar uitwisselingen worden banden gesmeed, paden gekruist en woorden samengebracht, waardoor het landschap van morgen geleidelijk vorm krijgt Allociné Na de film: Discussie onder leiding van Bruno Sirven, geograaf gespecialiseerd in landschap en milieu en auteur van verschillende publicaties. Sinds een twintigtal jaar werkt hij als lid van het team Arbre et paysage 32 aan de ontwikkeling van landbomen.

20.30 h: Documental de Jérôme Prudent. Duración: 1 hora 04 minutos el valle del Arac, en Ariège. Un valle pirenaico en el que se extienden bosques, prados, algunos cultivos en las llanuras, pero también personas que, con todas sus diferencias, quieren vivir en estas tierras, vivir de estas tierras. En estas montañas, el cambio climático está poniendo a prueba nuestra relación con el paisaje. Para lograr la neutralidad del carbono, las políticas climáticas podrían generar tensiones e injusticias. Las transformaciones que se esperan son de largo alcance, pero deben ser justas: los esfuerzos deben repartirse equitativamente y debe reconocerse la diversidad de valores. Para lograrlo, los hombres y mujeres que viven y trabajan en estas zonas deben poder decidir juntos lo que consideran cambios justos en el uso de la tierra frente al cambio climático. Al salir a su encuentro, un equipo de investigación del INRAE ofrece un foro de diálogo que permitirá que sus voces sean escuchadas. A lo largo de dos años de intercambios, los vínculos se forjan, los caminos se cruzan y las palabras se unen, dando forma poco a poco al paisaje del mañana Allociné Después de la película: Debate moderado por Bruno Sirven, geógrafo especializado en paisaje y medio ambiente, autor de varias publicaciones. Desde hace unos veinte años, trabaja en el desarrollo del arbolado rural en el marco del equipo Arbre et paysage 32.

20.30: Documentario di Jérôme Prudent. Durata: 1 ora e 04 minuti la valle dell'Arac, in Ariège. Una valle pirenaica, dove si estendono foreste, prati, qualche coltivazione in pianura, ma anche persone che, con tutte le loro differenze, vogliono vivere su queste terre, vivere di queste terre. In queste montagne, il cambiamento climatico sta mettendo in discussione il nostro rapporto con il paesaggio. Per raggiungere la neutralità del carbonio, le politiche climatiche potrebbero generare tensioni e ingiustizie. Le trasformazioni attese sono di vasta portata, ma devono essere eque: gli sforzi devono essere equamente condivisi e la diversità dei valori deve essere riconosciuta. Per raggiungere questo obiettivo, gli uomini e le donne che vivono e lavorano in queste aree dovrebbero essere in grado di decidere insieme quali sono i cambiamenti che considerano equi nell'uso del territorio di fronte al cambiamento climatico. Andando a incontrarli, un team di ricerca dell'INRAE offre un forum di dialogo che permetterà di far sentire la loro voce. Nel corso di due anni di scambi, si creano legami, si incrociano le strade e si uniscono le parole, dando gradualmente forma al paesaggio di domani Allociné Dopo il film: dibattito moderato da Bruno Sirven, geografo specializzato in paesaggio e ambiente, per il quale è autore di diverse pubblicazioni. Da circa vent'anni si occupa della valorizzazione degli alberi di campagna nell'ambito dell'équipe Arbre et paysage 32.