FAIRE TROUPEAU – 12-11-2025 – Le Mans

Faire troupeau c’est une expérience narrative et collective dans la peau de moutons en transhumance. Attaqué par une meute de loups, le troupeau de moutons doté d’une grande intelligence sociale – contrairement à ce que l’on pourrait croire – s’en sort grâce à la solidarité et une organisation collective sophistiquée. [Cie Frag] Écriture, mise en scène et jeu : Marion Thomas Collaboration artistique, création sonore et vidéo : Maxime Devige Création lumière : Adrien Jounier Chargé de production : Aymeric Demay Scénographie : Clémentine Dercq Regards extérieurs : Zoé-Siân Gouin, Marie Ripoll

Faire troupeau is a narrative and collective experience in the shoes of transhumant sheep. Attacked by a pack of wolves, the socially intelligent flock of sheep – contrary to popular belief – escapes thanks to solidarity and sophisticated collective organization. [Cie Frag] Written, directed and performed by Marion Thomas Artistic collaboration, sound and video creation : Maxime Devige Lighting design: Adrien Jounier Production manager: Aymeric Demay Set design: Clémentine Dercq Outsiders: Zoé-Siân Gouin, Marie Ripoll

Faire troupeau ist eine narrative und kollektive Erfahrung in der Haut von Schafen auf Wanderschaft. Die Schafherde, die von einem Wolfsrudel angegriffen wird, verfügt über eine hohe soziale Intelligenz und kann sich dank Solidarität und einer ausgeklügelten kollektiven Organisation retten. [Cie Frag] Schreiben, Regie und Spiel: Marion Thomas Künstlerische Zusammenarbeit, Ton- und Videokreation : Maxime Devige Lichtgestaltung: Adrien Jounier Produktionsbeauftragter: Aymeric Demay Bühnenbild: Clémentine Dercq Externe Blicke: Zoé-Siân Gouin, Marie Ripoll

Faire troupeau is een verhalende en collectieve ervaring in de schoenen van transhumant schapen. Aangevallen door een roedel wolven ontsnapt de kudde schapen, die in tegenstelling tot wat je zou denken zeer sociaal intelligent is, dankzij solidariteit en een geraffineerde collectieve organisatie. [Cie Frag] Geschreven, geregisseerd en uitgevoerd door Marion Thomas Artistieke samenwerking, geluids- en video-ontwerp: Maxime Devige Lichtontwerp: Adrien Jounier Productiemanager: Aymeric Demay Decorontwerp: Clémentine Dercq Buitenstaanders: Zoé-Siân Gouin, Marie Ripoll

Faire troupeau es una experiencia narrativa y colectiva en la piel de ovejas trashumantes. Atacado por una manada de lobos, el rebaño de ovejas, muy inteligente socialmente -en contra de lo que podría pensarse-, escapa gracias a la solidaridad y a una sofisticada organización colectiva. [Cie Frag] Escrita, dirigida e interpretada por Marion Thomas Colaboración artística, diseño de sonido y vídeo Maxime Devige Diseño de iluminación: Adrien Jounier Jefe de producción: Aymeric Demay Escenografía: Clémentine Dercq Exteriores: Zoé-Siân Gouin, Marie Ripoll

Faire troupeau è un'esperienza narrativa e collettiva nei panni di pecore transumanti. Attaccato da un branco di lupi, il gregge di pecore, che è altamente intelligente dal punto di vista sociale – contrariamente a quanto si potrebbe pensare – si salva grazie alla solidarietà e a una sofisticata organizzazione collettiva. [Cie Frag] Scritto, diretto e interpretato da Marion Thomas Collaborazione artistica, suono e video design: Maxime Devige Disegno luci: Adrien Jounier Direttore di produzione: Aymeric Demay Scenografia: Clémentine Dercq Esterni: Zoé-Siân Gouin, Marie Ripoll