Faire portrait – 20-11-2025 – Venelles

Quand le portrait en peinture et en photographie questionne les grandes notions de l’histoire de l’art. Le portrait traverse l’histoire de l’art occidental et s’affirme au XVIIe siècle en France comme un genre à part entière. Cette conférence propose une traversée du portrait dans l’histoire de l’art occidental, en s’appuyant sur l’analyse d’œuvres emblématiques, célèbres ou moins connues, pour interroger ce que signifie « faire un portrait » dans des contextes artistiques et culturels différents. Du masque funéraire romain au selfie contemporain, en passant par la peinture flamande du XVe siècle, par des autoportraits d’artistes ou par les débuts de la photographie, le portrait engage toujours une forme de dialogue entre le modèle, l’artiste et le spectateur, mais aussi entre le réel et l’image.

When portraiture in painting and photography questions the major notions of art history. The portrait traverses the history of Western art, establishing itself in 17th-century France as a genre in its own right. This lecture explores the portrait in the history of Western art, drawing on an analysis of emblematic works, both famous and lesser-known, to examine what it means to "make a portrait" in different artistic and cultural contexts. From the Roman funerary mask to the contemporary selfie, via 15th-century Flemish painting, artists? self-portraits and the beginnings of photography, the portrait always involves a form of dialogue between model, artist and viewer, as well as between reality and image.

Wenn das Porträt in der Malerei und in der Fotografie die großen Begriffe der Kunstgeschichte in Frage stellt. Das Porträt durchläuft die westliche Kunstgeschichte und etabliert sich im 17. Jahrhundert in Frankreich als eigenständiges Genre. Dieser Vortrag bietet einen Überblick über das Porträt in der westlichen Kunstgeschichte. Anhand der Analyse berühmter und weniger bekannter Werke wird die Frage gestellt, was es bedeutet, ein Porträt zu machen", und zwar in verschiedenen künstlerischen und kulturellen Kontexten. Von der römischen Totenmaske bis zum zeitgenössischen Selfie, von der flämischen Malerei des 15. Jahrhunderts bis zu den Selbstporträts von Künstlern und den Anfängen der Fotografie – das Porträt ist immer eine Form des Dialogs zwischen dem Modell, dem Künstler und dem Betrachter, aber auch zwischen der Realität und dem Bild.

Wanneer het portret in de schilderkunst en fotografie de belangrijkste begrippen uit de kunstgeschiedenis in twijfel trekt. Het portret loopt door de geschiedenis van de westerse kunst en vestigde zich in het 17e-eeuwse Frankrijk als een volwaardig genre. Deze lezing werpt een blik op het portret in de geschiedenis van de westerse kunst, waarbij gebruik wordt gemaakt van een analyse van emblematische werken, zowel beroemde als minder bekende, om te onderzoeken wat het betekent om "een portret te maken" in verschillende artistieke en culturele contexten. Van het Romeinse dodenmasker tot de hedendaagse selfie, via de 15e-eeuwse Vlaamse schilderkunst, zelfportretten van kunstenaars en het begin van de fotografie, het portret gaat altijd gepaard met een vorm van dialoog tussen de geportretteerde, de kunstenaar en de kijker, en tussen de werkelijkheid en het beeld.

Cuando el retrato en la pintura y la fotografía cuestiona las grandes nociones de la historia del arte. El retrato recorre la historia del arte occidental, estableciéndose en la Francia del siglo XVII como un género por derecho propio. Esta conferencia aborda el retrato en la historia del arte occidental, a partir del análisis de obras emblemáticas, tanto famosas como menos conocidas, para examinar lo que significa "hacer un retrato" en diferentes contextos artísticos y culturales. Desde la máscara funeraria romana hasta el selfie contemporáneo, pasando por la pintura flamenca del siglo XV, los autorretratos de artistas y los inicios de la fotografía, el retrato implica siempre una forma de diálogo entre el retratado, el artista y el espectador, así como entre lo real y la imagen.

Quando il ritratto nella pittura e nella fotografia mette in discussione le principali nozioni della storia dell'arte. Il ritratto attraversa la storia dell'arte occidentale, affermandosi nella Francia del XVII secolo come genere a sé stante. Questa conferenza analizza il ritratto nella storia dell'arte occidentale, utilizzando un'analisi di opere emblematiche, sia famose che meno conosciute, per esaminare cosa significhi "fare un ritratto" in diversi contesti artistici e culturali. Dalla maschera funeraria romana al selfie contemporaneo, passando per la pittura fiamminga del XV secolo, gli autoritratti degli artisti e gli albori della fotografia, il ritratto implica sempre una forma di dialogo tra il soggetto, l'artista e lo spettatore, nonché tra il reale e l'immagine.