Expositions et ateliers – 14-10-2025 – Évellys

Les artistes céramistes Niki Mellor et Jacky Bardet présentent leurs créations autour de l'art du raku, une technique ancestrale japonaise qui sublime la rencontre entre la terre et le feu. Une exposition se tiendra du mardi 14 octobre au samedi 20 décembre aux horaires d'ouverture des médiathèques. Des ateliers de poterie, animés par les artistes, seront proposés tout au long de la période d'exposition.

Ceramic artists Niki Mellor and Jacky Bardet present their creations based on the art of raku, an ancestral Japanese technique that sublimates the encounter between earth and fire. An exhibition will run from Tuesday, October 14 to Saturday, December 20, during library opening hours. Pottery workshops, led by the artists, will be offered throughout the exhibition period.

Die Keramikkünstler Niki Mellor und Jacky Bardet präsentieren ihre Kreationen rund um die Raku-Kunst, eine uralte japanische Technik, die das Zusammentreffen von Erde und Feuer sublimiert. Eine Ausstellung findet von Dienstag, dem 14. Oktober, bis Samstag, dem 20. Dezember, zu den Öffnungszeiten der Mediatheken statt. Während der gesamten Ausstellungsdauer werden von den Künstlern geleitete Töpferei-Workshops angeboten.

Keramische kunstenaars Niki Mellor en Jacky Bardet presenteren hun creaties gebaseerd op de kunst van raku, een voorouderlijke Japanse techniek die de ontmoeting tussen aarde en vuur sublimeert. De tentoonstelling loopt van dinsdag 14 oktober tot en met zaterdag 20 december tijdens de openingstijden van de bibliotheek. Gedurende de hele tentoonstellingsperiode zijn er pottenbakworkshops onder leiding van de kunstenaars.

Los artistas ceramistas Niki Mellor y Jacky Bardet presentan sus creaciones basadas en el arte del raku, una técnica ancestral japonesa que sublima el encuentro entre la tierra y el fuego. La exposición permanecerá abierta del martes 14 de octubre al sábado 20 de diciembre, en horario de apertura de la biblioteca. Durante todo el periodo de la exposición se organizarán talleres de alfarería dirigidos por los artistas.

Gli artisti ceramisti Niki Mellor e Jacky Bardet presentano le loro creazioni basate sull'arte del raku, una tecnica giapponese ancestrale che sublima l'incontro tra terra e fuoco. La mostra si terrà da martedì 14 ottobre a sabato 20 dicembre durante gli orari di apertura della biblioteca. Per tutto il periodo della mostra saranno organizzati laboratori di ceramica condotti dagli artisti.