EXPOSITION AU MUSÉE "LES COLLECTIONS" ET CÔTÉ GALERIE "LES AMÉRICAINES" – 02-01-2026 – Collioure
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'exposition "Les collections" met à l’honneur le Collioure de la fin du XIXe siècle jusqu’à aujourd’hui. Nouvelles acquisitions du musée et œuvres méconnues seront dévoilées sur cette exposition ! En parallèle, l'exposition "les américaines" invite à voyager avec Émilie Dumas, des voitures américaines jusqu’aux ruelles de Collioure.
English
The "Collections" exhibition showcases Collioure from the late 19th century to the present day. New museum acquisitions and little-known works will be unveiled in this exhibition! In parallel, the exhibition "les américaines" invites you to travel with Émilie Dumas, from American cars to Collioure?s backstreets.
Deutsch
Die Ausstellung "Die Sammlungen" stellt das Collioure vom Ende des 19. Jahrhunderts bis heute in den Mittelpunkt. Neue Erwerbungen des Museums und unbekannte Werke werden in dieser Ausstellung enthüllt! Parallel dazu lädt die Ausstellung "les américaines" dazu ein, mit Emilie Dumas von den amerikanischen Autos bis in die Gassen von Collioure zu reisen.
Dutch
De tentoonstelling "Collecties" toont Collioure van eind 19e eeuw tot nu. Nieuwe aanwinsten van het museum en weinig bekende werken worden in deze tentoonstelling onthuld! Tegelijkertijd nodigt de tentoonstelling "les américaines" je uit om mee te reizen met Émilie Dumas, van Amerikaanse auto's tot de achterafstraatjes van Collioure.
Español
La exposición "Colecciones" muestra Collioure desde finales del siglo XIX hasta nuestros días. Nuevas adquisiciones del museo y obras poco conocidas se darán a conocer en esta exposición Al mismo tiempo, la exposición "Les américaines" le invita a viajar con Émilie Dumas, de los coches americanos a las callejuelas de Collioure.
Italiano
La mostra "Collezioni" presenta Collioure dalla fine del XIX secolo ai giorni nostri. Nuove acquisizioni del museo e opere poco conosciute saranno svelate in questa mostra! Allo stesso tempo, la mostra "les américaines" vi invita a viaggiare con Émilie Dumas, dalle auto americane ai vicoli di Collioure.
4 Route de Port-Vendres, 66190 Collioure
Crédits: musée de collioure
