Exposition – Xynthia, les objets de la mémoire – 16-10-2025 – La Rochelle

Autrefois transmise de génération en génération dans nos sociétés littorales, la mémoire des submersions marines s’est perdue au cours du XXe siècle.

Once passed down from generation to generation in our coastal societies, the memory of sea flooding was lost during the 20th century.

Die Erinnerung an Meeresüberschwemmungen, die früher in unseren Küstengesellschaften von Generation zu Generation weitergegeben wurde, ist im Laufe des 20. Jahrhunderts verloren gegangen.

In onze kustgemeenschappen werd de herinnering aan overstromingen van generatie op generatie doorgegeven, maar in de 20e eeuw ging deze verloren.

La memoria de las inundaciones marinas, que en el pasado se transmitía de generación en generación en nuestras sociedades costeras, se perdió durante el siglo XX.

Un tempo tramandata di generazione in generazione nelle nostre società costiere, la memoria delle inondazioni marine si è persa nel corso del XX secolo.