Exposition – Woman is a hard job – 10-07-2026 – Metz

Pour Women is a hard job, des artistes d'hier à aujourd'hui déploient desœuvres politiques et militantes. De l'intime au collectif, de la galerie à l'espaceurbain, elles interrogent le corps, les attentes sociales, l'égalité et s'emparentdes espaces pour s'exposer et imposer un geste artistique et politique. Curatée par Myriama Idir et Collectif Riveté.Artistes : Alicia Gardès, Clara Denidet, Graciela Sacco, Guerrilla Girls, Nil Yalter & Nicole Croiset, Vera Primavera, La Dynamique des Choses.En partenariat avec le 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine.

For *Women Is a Hard Job*, artists from the past and present are showcasing political and activist works. From the personal to the collective, from the gallery to urban spaces, they explore the body, social expectations, and equality, and take over spaces to exhibit their work and assert an artistic and political stance. Curated by Myriama Idir and Collectif Rivet. Artists: Alicia Gardès, Clara Denidet, Graciela Sacco, Guerrilla Girls, Nil Yalter & Nicole Croiset, Vera Primavera, La Dynamique des Choses.In partnership with 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine.

Im Rahmen von „Women is a hard job“ präsentieren Künstlerinnen von gestern und heute politische und engagierte Werke. Vom Intimen bis zum Kollektiven, von der Galerie bis zum städtischen Raum hinterfragen sie den Körper, gesellschaftliche Erwartungen und Gleichberechtigung und erobern Räume, um sich zu präsentieren und eine künstlerische und politische Geste durchzusetzen. Kuratiert von Myriama Idir und dem Collectif Rivet. Künstlerinnen: Alicia Gardès, Clara Denidet, Graciela Sacco, Guerrilla Girls, Nil Yalter & Nicole Croiset, Vera Primavera, La Dynamique des Choses.In Zusammenarbeit mit dem 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine.

Voor „Women is a hard job“ presenteren kunstenaars van vroeger en nu politieke en militante werken. Van het intieme tot het collectieve, van de galerie tot de stedelijke ruimte: ze stellen het lichaam, de maatschappelijke verwachtingen en gelijkheid ter discussie en nemen ruimtes in beslag om zich te tonen en een artistiek en politiek statement te maken. Samengesteld door Myriama Idir en Collectif Riveté. Kunstenaars: Alicia Gardès, Clara Denidet, Graciela Sacco, Guerrilla Girls, Nil Yalter & Nicole Croiset, Vera Primavera, La Dynamique des Choses.In samenwerking met 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine.

En «Women is a hard job», artistas de ayer y de hoy presentan obras políticas y militantes. Desde lo íntimo hasta lo colectivo, desde la galería hasta el espacio urbano, cuestionan el cuerpo, las expectativas sociales y la igualdad, y se apropian de los espacios para exponerse e imponer un gesto artístico y político. Comisariada por Myriama Idir y el Colectivo Riveté. Artistas: Alicia Gardès, Clara Denidet, Graciela Sacco, Guerrilla Girls, Nil Yalter y Nicole Croiset, Vera Primavera, La Dynamique des Choses.En colaboración con el 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine.

Per “Women is a hard job”, artiste di ieri e di oggi presentano opere politiche e militanti. Dall’intimo al collettivo, dalla galleria allo spazio urbano, le artiste mettono in discussione il corpo, le aspettative sociali, l’uguaglianza e si appropriano degli spazi per esporsi e affermare un gesto artistico e politico. A cura di Myriama Idir e del Collectif Rivet. Artiste: Alicia Gardès, Clara Denidet, Graciela Sacco, Guerrilla Girls, Nil Yalter & Nicole Croiset, Vera Primavera, La Dynamique des Choses.In collaborazione con il 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine.