Exposition Viens avec moi – 27-06-2025 – Marseille 3e Arrondissement

Les artistes proposent des regards singuliers et complémentaires, nourris par leurs quotidiens, leurs pratiques artistiques et leurs déambulations dans le quartier. Cette exposition mêle arts plastiques, cinéma, et édition, en écho avec leurs différentes visions. À travers l’expérience partagée de la marche, du corps dans le paysage urbain, de l’écriture, du geste qui dessine ou sculpte l’espace, les artistes invitent à une rencontre sensible : une traversée esthétique et poétique. Avec Noémie Privat Nathalie Hugues Fréderic Arcos Matthieu Herreman

The artists offer singular and complementary perspectives, informed by their daily lives, their artistic practices and their wanderings through the neighborhood. This exhibition combines visual arts, cinema and publishing, echoing their different visions. Through the shared experience of walking, of the body in the urban landscape, of writing, of the gesture that draws or sculpts space, the artists invite us to a sensitive encounter: an aesthetic and poetic journey. With Noémie Privat Nathalie Hugues Fréderic Arcos Matthieu Herreman

Die Künstler bieten einzigartige und komplementäre Sichtweisen, die von ihrem Alltag, ihrer künstlerischen Praxis und ihren Streifzügen durch das Viertel genährt werden. Die Ausstellung verbindet bildende Kunst, Film und Verlagswesen als Echo ihrer unterschiedlichen Sichtweisen. Durch die gemeinsame Erfahrung des Gehens, des Körpers in der Stadtlandschaft, des Schreibens, der Geste, die den Raum zeichnet oder bildhauerisch gestaltet, laden die Künstler zu einer sensiblen Begegnung ein: eine ästhetische und poetische Durchquerung. Mit Noémie Privat Nathalie Hugues Fréderic Arcos Matthieu Herreman

De kunstenaars bieden unieke en complementaire perspectieven, geïnspireerd door hun dagelijks leven, hun artistieke praktijk en hun omzwervingen door de wijk. Deze tentoonstelling combineert beeldende kunst, film en uitgeverij en weerspiegelt hun verschillende visies. Door de gedeelde ervaring van het wandelen, van het lichaam in het stedelijke landschap, van het schrijven, van het gebaar dat de ruimte tekent of beeldhouwt, nodigen de kunstenaars de bezoekers uit voor een gevoelige ontmoeting: een esthetische en poëtische reis. Met Noémie Privat Nathalie Hugues Fréderic Arcos Matthieu Herreman

Los artistas ofrecen perspectivas únicas y complementarias, basadas en sus vidas cotidianas, sus prácticas artísticas y sus paseos por el distrito. Esta exposición combina las artes visuales, el cine y la edición, haciéndose eco de sus diferentes visiones. A través de la experiencia compartida del paseo, del cuerpo en el paisaje urbano, de la escritura, del gesto que dibuja o esculpe el espacio, los artistas invitan a los visitantes a un encuentro sensible: un viaje estético y poético. Con Noémie Privat Nathalie Hugues Fréderic Arcos Matthieu Herreman

Gli artisti offrono prospettive uniche e complementari, informate dalla loro vita quotidiana, dalle loro pratiche artistiche e dal loro girovagare per il quartiere. Questa mostra combina le arti visive, il cinema e l'editoria, facendo eco alle loro diverse visioni. Attraverso l'esperienza condivisa del camminare, del corpo nel paesaggio urbano, della scrittura, del gesto che disegna o scolpisce lo spazio, gli artisti invitano i visitatori a un incontro sensibile: un viaggio estetico e poetico. Con Noémie Privat Nathalie Hugues Fréderic Arcos Matthieu Herreman