Exposition – Valser avec les arbres par-dessus le ciel – 09-08-2025 – Saint-Michel-de-Bannières

Marie-Hélène Guisti (gouaches) présente ses univers, les liens qui les unissent, les rythmes qui les animent, la lumière et les matières qui s'y révèlent. Cette fois elle mettra en scène une série de "terres et ciels" parfois inversés

Marie-Hélène Guisti (gouaches) presents her worlds, the links that unite them, the rhythms that animate them, the light and materials that reveal themselves. This time, she will be presenting a series of "earths and skies", sometimes inverted

Marie-Hélène Guisti (Gouachen) stellt ihre Welten vor, die Verbindungen, die sie verbinden, die Rhythmen, die sie beleben, das Licht und die Materialien, die sich darin offenbaren. Diesmal inszeniert sie eine Reihe von "terres et ciels", die manchmal umgekehrt sind

Marie-Hélène Guisti (gouaches) presenteert haar werelden, de verbanden die ze verenigen, de ritmes die ze animeren, het licht en de materialen die zich openbaren. Deze keer presenteert ze een reeks "aarden en luchten", soms in omgekeerde richting

Marie-Hélène Guisti (gouaches) presenta sus mundos, los vínculos que los unen, los ritmos que los animan, la luz y los materiales que se revelan. Esta vez presentará una serie de "tierras y cielos", a veces al revés

Marie-Hélène Guisti (gouaches) presenta i suoi mondi, i legami che li uniscono, i ritmi che li animano, la luce e i materiali che si rivelano. Questa volta presenterà una serie di "terre e cieli", a volte al contrario