Français
Le musée de château de Flers suit le mouvement et l'esprit sportif de cette année 2024 en proposant une exposition sur le thème du corps en mouvement. Il invite à un double regard sur ses collections sous l'angle de l'humour. La nouvelle exposition du musée de Flers s'intéresse cette année au sport et à la représentation du corps en mouvement. Deux artistes contemporains viendront présenter leurs univers :
SLip et ses montages numériques viendront où classique et modernité jouent jusqu'à s'entremêler.
La sculptrice en fil de fer Magali Berdaguer propose, quant à elle , une vision pleine de légèreté et de poésie du mouvement des corps.
English
The Musée de Château de Flers is following the movement and sporting spirit of 2024 with an exhibition on the theme of the body in motion. The museum invites visitors to take a humorous look at its collections. This year's new exhibition at the Musée de Flers focuses on sport and the representation of the body in motion. Two contemporary artists will present their worlds:
SLip and his digital montages, where classic and modern play to the point of intermingling.
Wire sculptor Magali Berdaguer offers a light, poetic vision of body movement.
Deutsch
Das Schlossmuseum von Flers folgt der Bewegung und dem Sportgeist dieses Jahres 2024 mit einer Ausstellung zum Thema "Körper in Bewegung". Es lädt zu einem doppelten Blick auf seine Sammlungen unter dem Gesichtspunkt des Humors ein. Die neue Ausstellung des Museums von Flers beschäftigt sich in diesem Jahr mit dem Sport und der Darstellung des Körpers in Bewegung. Zwei zeitgenössische Künstler werden ihre Welten vorstellen:
SLip und seine digitalen Montagen werden kommen, wo Klassik und Moderne spielen, bis sie sich ineinander verflechten.
Die Drahtbildhauerin Magali Berdaguer bietet ihrerseits eine Vision voller Leichtigkeit und Poesie der Körperbewegung.
Dutch
Het Musée de Château de Flers volgt de sportieve geest van 2024 met een tentoonstelling rond het thema van het lichaam in beweging. Het museum nodigt bezoekers uit om een humoristische blik te werpen op zijn collecties. De nieuwe tentoonstelling in het Musée de Flers richt zich dit jaar op sport en de representatie van het lichaam in beweging. Twee hedendaagse kunstenaars zullen aanwezig zijn om hun werk te presenteren:
SLip en zijn digitale montages, waarin klassiek en modern door elkaar heen spelen.
De draadsculpturiste Magali Berdaguer zal een lichte, poëtische visie op lichaamsbeweging geven.
Español
El Museo del Castillo de Flers se suma al espíritu deportivo de 2024 con una exposición sobre el tema del cuerpo en movimiento. El museo invita a los visitantes a echar un vistazo humorístico a sus colecciones. La nueva exposición del Museo de Flers se centra este año en el deporte y la representación del cuerpo en movimiento. Dos artistas contemporáneos presentarán sus obras:
SLip y sus montajes digitales, en los que lo clásico y lo moderno juegan a entremezclarse.
La escultora de alambre Magali Berdaguer ofrecerá una visión ligera y poética del movimiento corporal.
Italiano
Il Musée de Château de Flers è al passo con lo spirito sportivo del 2024 con una mostra sul tema del corpo in movimento. Il museo invita i visitatori a dare uno sguardo umoristico alle sue collezioni. La nuova mostra allestita quest'anno al Musée de Flers è incentrata sullo sport e sulla rappresentazione del corpo in movimento. Due artisti contemporanei presenteranno le loro opere:
SLip e i suoi montaggi digitali, in cui classico e moderno giocano fino a confondersi.
La scultrice di fili Magali Berdaguer offrirà una visione leggera e poetica del movimento del corpo.