Exposition : Traversées – Zeharkardialk Estampes et céramiques de Anne Paulus. – 29-03-2025 – Ciboure

En écho à l’exposition historique, l’artiste plasticienne Anne Paulus présentera au sein de la chapelle sa démarche artistique résolument exploratoire dans le domaine de l’estampe et la sculpture. L’exposition Traversées offrira au regard des visiteurs une série d’œuvres allant des estampes imprimées sur cartes anciennes toilées à une série de sculptures céramiques épurées, fruit d’un patient travail autour d’un atlas. Fermé les dimanches et lundis, et le 1er mai.

Echoing the historic exhibition, visual artist Anne Paulus will present her resolutely exploratory approach to printmaking and sculpture in the chapel. The Traversées exhibition will feature a series of works ranging from prints on old canvas maps to a series of refined ceramic sculptures, the fruit of patient work on an atlas. Closed Sundays and Mondays, and May 1.

Als Echo auf die historische Ausstellung präsentiert die bildende Künstlerin Anne Paulus in der Kapelle ihren künstlerischen Ansatz, der auf die Erforschung von Drucken und Skulpturen abzielt. Die Ausstellung Traversées zeigt eine Reihe von Werken, die von Drucken auf alten Leinwandkarten bis hin zu einer Reihe von schlichten Keramikskulpturen reichen, die das Ergebnis einer geduldigen Arbeit an einem Atlas sind. Geschlossen: sonntags, montags und am 1. Mai.

In navolging van de historische tentoonstelling toont beeldend kunstenaar Anne Paulus in de kapel haar resoluut verkennende benadering van drukwerk en beeldhouwkunst. De tentoonstelling Traversées toont een reeks werken variërend van afdrukken op oude canvaskaarten tot een reeks verfijnde keramische sculpturen, het resultaat van geduldig werken aan een atlas. Gesloten op zondag en maandag, en op 1 mei.

Haciéndose eco de la exposición histórica, la artista plástica Anne Paulus expondrá en la capilla su enfoque decididamente exploratorio del grabado y la escultura. La exposición Traversées presentará una serie de obras que van desde grabados sobre antiguos mapas en lienzo hasta una serie de refinadas esculturas de cerámica, fruto de un paciente trabajo sobre un atlas. Cerrado los domingos y lunes, y el 1 de mayo.

Facendo eco alla mostra storica, l'artista visiva Anne Paulus presenterà nella cappella il suo approccio decisamente esplorativo alla stampa e alla scultura. La mostra Traversées presenterà una serie di opere che vanno dalle stampe su vecchie mappe su tela a una serie di raffinate sculture in ceramica, frutto di un paziente lavoro su un atlante. Chiuso la domenica e il lunedì e il 1° maggio.