Exposition : Territoire exutoire – 16-12-2025 – Meung-sur-Loire

Résidence de création LIGER menée par Valimage, par Thibault Brunet En sillonnant l’espace entre Tavers et Meung-sur-Loire, Thibault Brunet, lauréat de la deuxième édition de la résidence LIGER, a réalisé Territoire Exutoire, fac-similé vidéoludique du Loiret numérisé pour enregistrer un territoire fragile, à l’aide d’un scanner 3D utilisé dans l’aéronautique. À travers des images issues de ce monde virtuel, il souligne la tension entre préservation et destruction Invisibles à l’oeil nu, les volumes remarquables des caves des habitants, les écoles, le château de Meung-sur loire, l’église Saint-Jean de Tavers, la collégiale Saint-Liphard de Meung-sur-Loire, l’abbatiale Notre-Dame de Beaugency et d'autres lieux visités par l’artiste interrogent notre perception de l'environnement.

LIGER creative residency led by Valimage, by Thibault Brunet While exploring the area between Tavers and Meung-sur-Loire, Thibault Brunet, winner of the second LIGER residency, created Territoire Exutoire, a video facsimile of the Loiret region digitized to record a fragile territory, using a 3D scanner used in aeronautics. Using images from this virtual world, he highlights the tension between preservation and destruction Invisible to the naked eye, the remarkable volumes of local cellars, schools, the château of Meung-sur-Loire, the church of Saint-Jean de Tavers, the collegiate church of Saint-Liphard de Meung-sur-Loire, the abbey church of Notre-Dame de Beaugency and other places visited by the artist question our perception of the environment.

LIGER-Kreationsresidenz unter der Leitung von Valimage, von Thibault Brunet Thibault Brunet, Gewinner der zweiten Ausgabe der Residenz LIGER, durchstreifte den Raum zwischen Tavers und Meung-sur-Loire und schuf Territoire Exutoire, ein videospielartiges Faksimile des Loiret, das mit Hilfe eines in der Luftfahrt verwendeten 3D-Scanners digitalisiert wurde, um ein fragiles Gebiet aufzuzeichnen. Anhand von Bildern aus dieser virtuellen Welt unterstreicht er die Spannung zwischen Bewahrung und Zerstörung Für das bloße Auge unsichtbar, hinterfragen die bemerkenswerten Volumen der Keller der Einwohner, die Schulen, das Schloss von Meung-sur-Loire, die Kirche Saint-Jean de Tavers, die Stiftskirche Saint-Liphard de Meung-sur-Loire, die Abteikirche Notre-Dame de Beaugency und andere Orte, die

LIGER creatieve residentie geleid door Valimage, door Thibault Brunet Tijdens zijn verkenning van het gebied tussen Tavers en Meung-sur-Loire heeft Thibault Brunet, winnaar van de tweede LIGER residentie, Territoire Exutoire gemaakt, een video facsimile van de Loiret gedigitaliseerd om een fragiel gebied vast te leggen, met behulp van een 3D scanner die in de luchtvaart gebruikt wordt. Met beelden uit deze virtuele wereld belicht hij de spanning tussen behoud en vernietiging De opmerkelijke volumes van kelders, scholen, het kasteel van Meung-sur-Loire, de kerk Saint-Jean de Tavers, de collegiale kerk Saint-Liphard de Meung-sur-Loire, de abdijkerk Notre-Dame de Beaugency en andere plaatsen die de kunstenaar bezocht, zijn onzichtbaar voor het blote oog en stellen onze perceptie van de

Residencia creativa LIGER dirigida por Valimage, por Thibault Brunet Mientras exploraba la zona entre Tavers y Meung-sur-Loire, Thibault Brunet, ganador de la segunda residencia LIGER, produjo Territoire Exutoire, un facsímil en vídeo del Loiret digitalizado para registrar un territorio frágil, utilizando un escáner 3D empleado en aeronáutica. A partir de las imágenes de este mundo virtual, pone de relieve la tensión entre conservación y destrucción Invisibles a simple vista, los notables volúmenes de las bodegas populares, las escuelas, el castillo de Meung-sur-Loire, la iglesia de Saint-Jean de Tavers, la colegiata de Saint-Liphard de Meung-sur-Loire, la abadía de Notre-Dame de Beaugency y otros lugares visitados por el artista cuestionan nuestra percepción del entorno.

Residenza creativa LIGER guidata da Valimage, di Thibault Brunet Esplorando l'area tra Tavers e Meung-sur-Loire, Thibault Brunet, vincitore della seconda residenza LIGER, ha realizzato Territoire Exutoire, un video facsimile del Loiret digitalizzato per registrare un territorio fragile, utilizzando uno scanner 3D usato in aeronautica. Utilizzando le immagini di questo mondo virtuale, l'artista mette in evidenza la tensione tra conservazione e distruzione Invisibili a occhio nudo, i notevoli volumi delle cantine, delle scuole, del castello di Meung-sur-Loire, della chiesa di Saint-Jean de Tavers, della collegiata di Saint-Liphard de Meung-sur-Loire, della chiesa abbaziale di Notre-Dame de Beaugency e di altri luoghi visitati dall'artista mettono in discussione la nostra percezione del