Exposition temporaire " Les Mots de la gourmandise " – 30-05-2025 – Descartes

Connaissez-vous l’origine des expressions comme « Rouge comme une cerise », « Muet comme une carpe » ou « Haut comme trois pommes » ? Cette exposition nous fait redécouvrir et met en scène les subtilités de notre langue à travers des expressions courantes autour de la nourriture. Chaque panneau est illustré de reproductions d’œuvres d’art (peintures, gravures…).

Do you know the origins of expressions like "Red as a cherry", "Silent as a carp" or "Three apples high"? This exhibition lets us rediscover the subtleties of our language through common expressions about food. Each panel is illustrated with reproductions of works of art (paintings, engravings, etc.).

Kennen Sie den Ursprung von Redewendungen wie "Rot wie eine Kirsche", "Stumm wie ein Karpfen" oder "Hoch wie drei Äpfel"? In dieser Ausstellung werden die Feinheiten unserer Sprache anhand von gängigen Redewendungen rund ums Essen wiederentdeckt und in Szene gesetzt. Jede Tafel ist mit Reproduktionen von Kunstwerken (Gemälden, Stichen usw.) illustriert.

Ken je de oorsprong van uitdrukkingen als "Zo rood als een kers", "Zo stil als een karper" of "Drie appels hoog"? Deze tentoonstelling laat ons de subtiliteiten van onze taal herontdekken aan de hand van alledaagse uitdrukkingen over voedsel. Elk paneel is geïllustreerd met reproducties van kunstwerken (schilderijen, gravures, enz.).

¿Conoce el origen de expresiones como "Rojo como una cereza", "Silencioso como una carpa" o "Tres manzanas de altura"? Esta exposición nos permite redescubrir las sutilezas de nuestro lenguaje a través de expresiones cotidianas sobre la comida. Cada panel está ilustrado con reproducciones de obras de arte (pinturas, grabados, etc.).

Conoscete l'origine di espressioni come "Rosso come una ciliegia", "Silenzioso come una carpa" o "Alto tre mele"? Questa mostra ci fa riscoprire le sottigliezze del nostro linguaggio attraverso le espressioni quotidiane sul cibo. Ogni pannello è illustrato con riproduzioni di opere d'arte (dipinti, incisioni, ecc.).