Exposition "Sous la poussière" – 04-10-2025 – Montbéliard

Maeva TOTOLEHIBE, Magalie VAZ, Tanguy BARTHELET et Lucie DRAZEK sont les artistes lauréat-es de la 4e édition du dispositif  "Pôle Position – jeune création en Bourgogne Franche-Comté ". Elles et il s’approprient l’Hôtel Beurnier-Rossel le temps d’une exposition. À partir de ce lieu chargé d’histoire où se mêlent l’intime et le collectif, elles et il proposeront des œuvres aux médiums variés pouvant convoquer le son, le texte, l’image, le dessin, la peinture, la sculpture ou encore l’édition.

Maeva TOTOLEHIBE, Magalie VAZ, Tanguy BARTHELET and Lucie DRAZEK are the winning artists in the 4th edition of the "Pôle Position – jeune création en Bourgogne Franche-Comté" scheme. They are taking over the Hôtel Beurnier-Rossel for the duration of an exhibition. Using this site steeped in history, where the intimate and the collective come together, they will propose works in a variety of media, including sound, text, image, drawing, painting, sculpture and publishing.

Maeva TOTOLEHIBE, Magalie VAZ, Tanguy BARTHELET und Lucie DRAZEK sind die Gewinner/innen der vierten Ausgabe des Programms "Pôle Position – jeune création en Bourgogne Franche-Comté". Sie eignen sich das Hôtel Beurnier-Rossel für die Dauer einer Ausstellung an. Ausgehend von diesem geschichtsträchtigen Ort, an dem sich das Intime und das Kollektive vermischen, werden sie Werke mit unterschiedlichen Medien vorschlagen, die Ton, Text, Bild, Zeichnung, Malerei, Skulptur oder auch die Veröffentlichung umfassen können.

Maeva TOTOLEHIBE, Magalie VAZ, Tanguy BARTHELET en Lucie DRAZEK zijn de winnende kunstenaars van de 4e editie van het programma "Pôle Position ? jeune création en Bourgogne Franche-Comté". Zij nemen het Hôtel Beurnier-Rossel over voor de duur van een tentoonstelling. Ze gebruiken deze historische plek als een plek waar het intieme en het collectieve samenkomen en stellen werken voor in verschillende media, waaronder geluid, tekst, beeld, tekenen, schilderen, beeldhouwen en publiceren.

Maeva TOTOLEHIBE, Magalie VAZ, Tanguy BARTHELET y Lucie DRAZEK son los artistas ganadores de la 4ª edición del programa "Pôle Position ? jeune création en Bourgogne Franche-Comté". Ocuparán el Hôtel Beurnier-Rossel durante una exposición. Utilizando este lugar histórico como punto de encuentro de lo íntimo y lo colectivo, propondrán obras en diversos soportes: sonido, texto, imagen, dibujo, pintura, escultura y edición.

Maeva TOTOLEHIBE, Magalie VAZ, Tanguy BARTHELET e Lucie DRAZEK sono gli artisti vincitori della quarta edizione del progetto "Pôle Position ? jeune création en Bourgogne Franche-Comté". Esse si insediano nell'Hôtel Beurnier-Rossel per la durata di una mostra. Utilizzando questo sito storico come luogo di incontro tra l'intimo e il collettivo, proporranno opere in diversi media, tra cui suono, testo, immagine, disegno, pittura, scultura e editoria.