Exposition "rosemarguerite" – 24-01-2026 – Marmande

Le Musée municipal Albert Marzelles accueille l’exposition RoseMarguerite, conçue par l’artiste Ghislaine Portalis, qui vit et travaille entre Labastide-Castel-Amouroux et Paris. À travers ses dessins, installations et objets réalisés par perforation ou inspirés du moucharabieh, l’artiste explore la féminité et questionne le rôle et le statut des femmes dans la société. Ses œuvres mettent en lumière les stéréotypes de genre véhiculés par l’imaginaire collectif, à travers des accessoires, robes, chapeaux et la couleur rose pâle. En détournant et réinterprétant ces formes, Ghislaine Portalis joue sur les ambiguïtés entre caché et dévoilé, douceur et agressivité, créant des objets à la fois familiers et troublants.

The Musée municipal Albert Marzelles hosts the RoseMarguerite exhibition, conceived by artist Ghislaine Portalis, who lives and works between Labastide-Castel-Amouroux and Paris. Through her drawings, installations and perforated or moucharabieh-inspired objects, the artist explores femininity and questions the role and status of women in society. Her works highlight the gender stereotypes conveyed by the collective imagination, through accessories, dresses, hats and the color pale pink. By hijacking and reinterpreting these forms, Ghislaine Portalis plays on the ambiguities between hidden and revealed, softness and aggression, creating objects that are both familiar and unsettling.

Das Stadtmuseum Albert Marzelles beherbergt die Ausstellung RoseMarguerite, die von der Künstlerin Ghislaine Portalis konzipiert wurde. Sie lebt und arbeitet zwischen Labastide-Castel-Amouroux und Paris. Mit ihren Zeichnungen, Installationen und Objekten, die durch Perforation hergestellt oder von Moucharabieh inspiriert sind, erforscht die Künstlerin die Weiblichkeit und hinterfragt die Rolle und den Status der Frau in der Gesellschaft. Ihre Werke beleuchten die Geschlechterstereotypen, die durch die kollektive Vorstellungswelt vermittelt werden, durch Accessoires, Kleider, Hüte und die Farbe blassrosa. Indem sie diese Formen verfremdet und neu interpretiert, spielt Ghislaine Portalis mit den Zweideutigkeiten zwischen verborgen und enthüllt, Sanftheit und Aggressivität und schafft Objekte, die gleichzeitig vertraut und verstörend sind.

Het Musée municipal Albert Marzelles organiseert de tentoonstelling RoseMarguerite, samengesteld door de kunstenares Ghislaine Portalis, die woont en werkt tussen Labastide-Castel-Amouroux en Parijs. Door middel van haar tekeningen, installaties en objecten gemaakt door perforatie of geïnspireerd door moucharabieh, verkent de kunstenaar vrouwelijkheid en stelt ze de rol en status van vrouwen in de maatschappij in vraag. Haar werken belichten de genderstereotypen die worden uitgedragen door de collectieve verbeelding, door middel van accessoires, jurken, hoeden en de kleur lichtroze. Door deze vormen te kapen en te herinterpreteren, speelt Ghislaine Portalis met de dubbelzinnigheden tussen verborgen en onthuld, zachtheid en agressie, en creëert ze objecten die zowel vertrouwd als verontrustend zijn.

El museo municipal Albert Marzelles acoge la exposición RoseMarguerite, comisariada por la artista Ghislaine Portalis, que vive y trabaja entre Labastide-Castel-Amouroux y París. A través de sus dibujos, instalaciones y objetos realizados mediante perforación o inspirados en la técnica moucharabieh, la artista explora la feminidad y cuestiona el papel y el estatus de la mujer en la sociedad. Sus obras ponen de relieve los estereotipos de género transmitidos por el imaginario colectivo, a través de accesorios, vestidos, sombreros y el color rosa pálido. Secuestrando y reinterpretando estas formas, Ghislaine Portalis juega con las ambigüedades entre lo oculto y lo revelado, la suavidad y la agresividad, creando objetos a la vez familiares e inquietantes.

Il Musée municipal Albert Marzelles ospita la mostra RoseMarguerite, curata dall'artista Ghislaine Portalis, che vive e lavora tra Labastide-Castel-Amouroux e Parigi. Attraverso i suoi disegni, le installazioni e gli oggetti realizzati con la perforazione o ispirati al moucharabieh, l'artista esplora la femminilità e si interroga sul ruolo e sullo status della donna nella società. Le sue opere mettono in luce gli stereotipi di genere veicolati dall'immaginario collettivo, attraverso accessori, abiti, cappelli e il colore rosa pallido. Dirottando e reinterpretando queste forme, Ghislaine Portalis gioca sull'ambiguità tra nascosto e rivelato, morbidezza e aggressività, creando oggetti che sono allo stesso tempo familiari e inquietanti.