Exposition "Rétrospective, 15 ans de festival Tarba en Canta" – 03-06-2025 – Tarbes

Tarbes, capitale de la Bigorre, organise depuis 14 ans un festival international, ouvert à toutes et tous, permettant de découvrir les polyphonies des Pyrénées (Occitans, Basques, Catalans…),de Méditerranée (Corses, Grecs, Sardes…) mais aussi d’Europe de l’Est (Bulgares, Serbes, Ukrainiens…). Pendant six jours, le chant s’invite au cœur de la cité ! Des concerts au cœur des marchés et dans les églises, des apéros-concerts dans les cafés, des cantèras, des Master Classes de polyphonies : Voilà ce que vous réserve la 15ème édition du festival Tarba en Canta ! Cette exposition photographique rétrospective donne à voir les femmes et les hommes, toutes générations confondues, qui ensemble, partagent leur joie de chanter et de perpétuer cette tradition orale vivante. C'est une occasion unique de revivre les grands moments du festival, comme des instants plus intimistes, mais souvent joyeux ! > Exposition à découvrir du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h © Photographies de Jean-Noel Herranz / Service Communication de la mairie de Tarbes, Tarbes Tourisme

For the past 14 years, Tarbes, capital of the Bigorre region, has been organizing an international festival, open to all, enabling visitors to discover the polyphonies of the Pyrenees (Occitan, Basque, Catalan?), the Mediterranean (Corsican, Greek, Sardinian?) and Eastern Europe (Bulgarian, Serbian, Ukrainian?). For six days, song is invited to the heart of the city! Concerts in the heart of markets and churches, aperitif-concerts in cafés, cantèras, polyphonic Master Classes? Here's what's in store for the 15th edition of the Tarba en Canta festival! This retrospective photographic exhibition shows men and women of all generations sharing their joy of singing and perpetuating this living oral tradition. It's a unique opportunity to relive the great moments of the festival, as well as the more intimate, but often joyful, moments! > Exhibition open Monday to Saturday, 9.30am to 12.30pm and 2pm to 6pm photographs by Jean-Noel Herranz / Service Communication de la mairie de Tarbes, Tarbes Tourisme

Tarbes, die Hauptstadt der Region Bigorre, organisiert seit 14 Jahren ein internationales Festival, das für alle offen ist und die Möglichkeit bietet, die Polyphonie der Pyrenäen (Okzitaner, Basken, Katalanen?), des Mittelmeers (Korsen, Griechen, Sarden?) und auch Osteuropas (Bulgaren, Serben, Ukrainer?) zu entdecken. Sechs Tage lang lädt der Gesang in das Herz der Stadt ein! Konzerte auf Märkten und in Kirchen, Aperitif-Konzerte in Cafés, Kantèren, Meisterklassen für Polyphonie: Das alles erwartet Sie bei der 15. Ausgabe des Festivals Tarba en Canta! Diese retrospektive Fotoausstellung zeigt Frauen und Männer aller Generationen, die gemeinsam ihre Freude am Singen teilen und diese lebendige mündliche Tradition weiterführen. Es ist eine einzigartige Gelegenheit, die großen Momente des Festivals wie auch die intimeren, aber oft fröhlichen Augenblicke wiederzubeleben! > Ausstellung zu entdecken von Montag bis Samstag von 9.30 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 18 Uhr fotografien von Jean-Noel Herranz / Kommunikationsabteilung des Rathauses von Tarbes, Tarbes Tourisme

Sinds 14 jaar organiseert Tarbes, hoofdstad van de regio Bigorre, een internationaal festival dat voor iedereen toegankelijk is en waar je polyfone muziek uit de Pyreneeën (Occitaans, Baskisch, Catalaans?), het Middellandse Zeegebied (Corsicaans, Grieks, Sardijns?) en Oost-Europa (Bulgaars, Servisch, Oekraïens?) kunt ontdekken. Zes dagen lang staat het lied centraal in de stad! Concerten op markten en in kerken, aperitiefconcerten in cafés, cantèras en masterclasses polyfonie: Dit is wat er in petto is voor de 15e editie van het Tarba en Canta festival! Deze retrospectieve fototentoonstelling toont mannen en vrouwen van alle generaties die hun plezier in zingen delen en deze levende orale traditie in stand houden. Het is een unieke kans om de grote momenten van het festival opnieuw te beleven, maar ook de meer intieme maar vaak vreugdevolle momenten! > Tentoonstelling geopend van maandag t/m zaterdag van 9.30 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 18.00 uur foto's door Jean-Noel Herranz / Dienst Communicatie van het Stadhuis van Tarbes, Tarbes Tourisme

Desde hace 14 años, Tarbes, capital de la región de Bigorre, organiza un festival internacional, abierto a todos, en el que podrá descubrir la música polifónica de los Pirineos (occitana, vasca, catalana…), del Mediterráneo (corsa, griega, sarda…) y de Europa del Este (búlgara, serbia, ucraniana…). Durante seis días, la canción estará en el corazón de la ciudad Conciertos en mercados e iglesias, aperitivos-conciertos en cafés, cantèras y clases magistrales de polifonía: Esto es lo que le espera en la 15ª edición del festival Tarba en Canta Esta exposición fotográfica retrospectiva muestra a hombres y mujeres de todas las generaciones compartiendo su alegría de cantar y perpetuando esta tradición oral viva. Es una oportunidad única para revivir los grandes momentos del festival, así como los momentos más íntimos pero a menudo alegres > Exposición abierta de lunes a sábado, de 9.30 a 12.30 y de 14.00 a 18.00 horas fotografías de Jean-Noel Herranz / Departamento de Comunicación del Ayuntamiento de Tarbes, Tarbes Tourisme

Da 14 anni Tarbes, capoluogo della regione della Bigorre, organizza un festival internazionale, aperto a tutti, per scoprire la musica polifonica dei Pirenei (occitana, basca, catalana?), del Mediterraneo (corsa, greca, sarda?) e dell'Europa dell'Est (bulgara, serba, ucraina?). Per sei giorni, la canzone sarà al centro della città! Concerti nei mercati e nelle chiese, aperitivi-concerto nei caffè, cantèras e masterclass di polifonia: Ecco cosa c'è in serbo per la 15ª edizione del festival Tarba en Canta! Questa mostra fotografica retrospettiva mostra uomini e donne di tutte le generazioni che condividono la gioia del canto e perpetuano questa tradizione orale vivente. È un'occasione unica per rivivere i grandi momenti del festival, così come i momenti più intimi ma spesso gioiosi! > Mostra aperta dal lunedì al sabato, dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00 fotografie di Jean-Noel Herranz / Dipartimento Comunicazione del Comune di Tarbes, Tarbes Tourisme