Exposition "Rencontres" de Corinne Berset – 31-08-2025 – Arbonne

Sculptures, impressions, monotypes et collages dialoguent autour d’un thème universel : la rencontre. Chaque individu a sa propre histoire, visible, invisible, cachée, étalée au monde, qui contribue à la rencontre avec les autres, avec l’autre, avec soi-même. Tous les médiums m’attirent, ce n’est pas le matériau qui compte, mais l’émotion qu’il permet d’exprimer. Ces oeuvres nées entre le Pays basque et l’Australie se sont construites entre rigueur et lâcher prise, entre force et délicatesse. Ouvert du jeudi au samedi de 15h à 19h et le dimanche de 10h à 17h. Vernissage le 22 août à 18h.

Sculptures, prints, monotypes and collages dialogue around a universal theme: the encounter. Each individual has his or her own story, visible, invisible, hidden, spread out in the world, which contributes to the encounter with others, with the other, with oneself. I'm drawn to all media, and it's not the material that counts, but the emotion it allows me to express. These works, born between the Basque country and Australia, are built between rigor and letting go, between strength and delicacy. Open Thursday to Saturday, 3pm to 7pm and Sunday, 10am to 5pm. Opening on August 22 at 6pm.

Skulpturen, Drucke, Monotypien und Collagen treten in einen Dialog über ein universelles Thema: die Begegnung. Jedes Individuum hat seine eigene Geschichte, sichtbar, unsichtbar, verborgen, in der Welt ausgebreitet, die zur Begegnung mit den anderen, mit dem anderen, mit sich selbst beiträgt. Alle Medien ziehen mich an, es ist nicht das Material, das zählt, sondern die Emotion, die man damit ausdrücken kann. Diese Werke, die zwischen dem Baskenland und Australien entstanden sind, haben sich zwischen Strenge und Loslassen, zwischen Kraft und Zartheit entwickelt. Geöffnet von Donnerstag bis Samstag von 15 bis 19 Uhr und am Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Vernissage am 22. August um 18 Uhr.

Sculpturen, prints, monotypes en collages draaien allemaal om een universeel thema: de ontmoeting. Elk individu heeft zijn of haar eigen verhaal, zichtbaar, onzichtbaar, verborgen, verspreid over de wereld, dat bijdraagt aan de ontmoeting met anderen, met de ander, met zichzelf. Ik voel me aangetrokken tot alle media en het is niet het materiaal dat telt, maar de emotie die ik ermee kan uitdrukken. Deze werken, geboren tussen Baskenland en Australië, zijn opgebouwd tussen strengheid en loslaten, tussen kracht en delicatesse. Open van donderdag t/m zaterdag van 15.00 tot 19.00 uur en zondag van 10.00 tot 17.00 uur. Opening op 22 augustus om 18 uur.

Esculturas, grabados, monotipos y collages giran en torno a un tema universal: el encuentro. Cada individuo tiene su propia historia, visible, invisible, oculta, repartida por el mundo, que contribuye al encuentro con los demás, con el otro, con uno mismo. Me atraen todos los soportes, y no es el material lo que cuenta, sino la emoción que permite expresar. Estas obras, nacidas entre el País Vasco y Australia, se construyen entre el rigor y el dejarse llevar, entre la fuerza y la delicadeza. Abierto de jueves a sábado, de 15.00 a 19.00 h, y los domingos, de 10.00 a 17.00 h. Inauguración el 22 de agosto a las 18.00 h.

Sculture, stampe, monotipi e collage ruotano tutti intorno a un tema universale: l'incontro. Ogni individuo ha la sua storia, visibile, invisibile, nascosta, esposta al mondo, che contribuisce all'incontro con gli altri, con l'altro, con se stessi. Sono attratto da tutti i media, e non è il materiale che conta, ma l'emozione che permette di esprimere. Queste opere, nate tra i Paesi Baschi e l'Australia, sono costruite tra il rigore e il lasciarsi andare, tra la forza e la delicatezza. Aperto da giovedì a sabato, dalle 15.00 alle 19.00, e domenica, dalle 10.00 alle 17.00. Inaugurazione il 22 agosto alle 18.00.