Exposition "Regards croisés" Sculpture-Peinture-Encre de chine – 21-06-2025 – Tournus

Ils sont quatre : Patricia DELORME, Jean-Yves PETIT, Michelle LATUNE et Patrick GACHET. Amis, artistes professionnels, ils travaillent et vivent près de Valence dans la Drôme. Ils exposent régulièrement en France et à l'étranger, seuls ou ensemble. Laissez-vous emporter par la finesse et la douceur envoutantes de leurs créations, un voyage entre réalisme et abstraction. Des œuvres intimes qui font écho aux mondes intérieurs qui nous habitent tous. Présentation des artistes Patricia DELORME, peint des paysages imaginaires où l’on peut voir à la fois quelque chose d’immensément familier et en même temps un lointain inconnu. Des paysages entre figuration et abstraction, entre joliesse et émotion. Lorsque l’on plonge dans l’une de ses oeuvres, on y retrouve autant le rayonnement contagieux de cette artiste que ce que l’âme peut receler de chemins étranges, tortueux et sublimes. www.delorme-artist.com ou +33 (0)6 26 96 32 21 Jean-Yves PETIT est un ancien plongeur et médecin réanimateur. Il est sculpteur autodidacte et s’inspire principalement de ses souvenirs de plongées en mers tropicales pour recréer un univers sous-marin, onirique, métamorphosé, peuplé de créatures aux courbes fines et élancées. Ses créations sont en ciment armé teinté aux ocres naturelles sur une armature métallique. Certaines sculptures font l’objet de tirage en bronze patiné en bleu. www.jypsculpture.com ou +33 (0)6 12 73 86 56 Michelle LATUNE, sculptrice, a rencontré la terre il y a plus de vingt-cinq ans et ce fut une révélation. Depuis elle est habitée par la jubilation de créer en réduction des personnages, de leur donner un instantané de vie, de les surprendre dans un mouvement, une expression, et de laisser imaginer un avant, un après, un contexte, un récit. Son inspiration est éclectique, sa technique minutieuse. Ses œuvres sont en grès ou en bronze. http://zinzolin.assoc.free.fr ou +33 (0)6 50 91 17 57 Patrick GACHET dessine à l’encre de chine sur papier. Il est né à Madagascar et fortement imprégné du pays où il a été élevé, il dessine depuis longtemps des arbres et autres plantes. Des arbres qui nous relient à nos origines… Des arbres considérés aujourd’hui plus utiles vivants que morts. Dans ses dessins, il essaye de rendre à l’arbre toute l’énergie qui coule dans ses veines, à travers les ruptures de lignes et les réseaux de sève. www.patrickgachet6.com ou +33 (0)6 80 40 44 67

There are four of them: Patricia DELORME, Jean-Yves PETIT, Michelle LATUNE and Patrick GACHET. Friends and professional artists, they work and live near Valence in the Drôme. They regularly exhibit in France and abroad, alone or together. Let yourself be carried away by the bewitching finesse and softness of their creations, a journey between realism and abstraction. Intimate works that echo the inner worlds we all inhabit. Presentation of the artists Patricia DELORME paints imaginary landscapes in which we can see both something immensely familiar and at the same time a distant unknown. Landscapes somewhere between figurative and abstract, between beauty and emotion. When you immerse yourself in one of her works, you find both the contagious radiance of this artist and the strange, tortuous and sublime paths that the soul can take. www.delorme-artist.com or +33 (0)6 26 96 32 21 Jean-Yves PETIT is a former diver and intensive care doctor. A self-taught sculptor, he draws his main inspiration from his memories of diving in tropical seas to recreate a dreamlike, metamorphosed underwater world, populated by slender, slender creatures. His creations are made of reinforced cement tinted with natural ochres on a metal frame. Some of the sculptures are printed in bronze with a blue patina. www.jypsculpture.com or +33 (0)6 12 73 86 56 Michelle Latune, sculptor, first encountered clay over twenty-five years ago, and it was a revelation. Since then, she has been consumed by the jubilation of creating reduced-scale figures, giving them a snapshot of life, surprising them with a movement or an expression, and letting them imagine a before and an after, a context, a story. Her inspiration is eclectic, her technique meticulous. Her works are in stoneware or bronze. http://zinzolin.assoc.free.fr or +33 (0)6 50 91 17 57 Patrick GACHET draws with Indian ink on paper. Born in Madagascar and deeply influenced by the country where he was brought up, he has long drawn trees and other plants. Trees that link us to our origins… Trees that are now considered more useful alive than dead. In his drawings, he tries to give the tree all the energy that flows in its veins, through the breaks in the lines and the networks of sap. www.patrickgachet6.com or +33 (0)6 80 40 44 67

Sie sind zu viert: Patricia DELORME, Jean-Yves PETIT, Michelle LATUNE und Patrick GACHET. Sie sind Freunde und professionelle Künstler, arbeiten und leben in der Nähe von Valence im Departement Drôme. Sie stellen regelmäßig in Frankreich und im Ausland aus, allein oder gemeinsam. Lassen Sie sich von der betörenden Feinheit und Sanftheit ihrer Kreationen mitreißen, einer Reise zwischen Realismus und Abstraktion. Intime Werke, die ein Echo der inneren Welten sind, die uns alle bewohnen. Vorstellung der Künstlerinnen Patricia DELORME, malt imaginäre Landschaften, in denen man gleichzeitig etwas unendlich Vertrautes und gleichzeitig etwas weit Entferntes, Unbekanntes sehen kann. Landschaften zwischen Figuration und Abstraktion, zwischen Hübschheit und Emotion. Wenn man in eines ihrer Werke eintaucht, findet man sowohl die ansteckende Ausstrahlung dieser Künstlerin als auch das, was die Seele an seltsamen, verschlungenen und erhabenen Wegen bergen kann. www.delorme-artist.com oder +33 (0)6 26 96 32 21 Jean-Yves PETIT ist ein ehemaliger Taucher und Reanimationsarzt. Er ist autodidaktischer Bildhauer und lässt sich hauptsächlich von seinen Erinnerungen an Tauchgänge in tropischen Meeren inspirieren, um eine traumhafte, metamorphosierte Unterwasserwelt zu erschaffen, die von Kreaturen mit feinen und schlanken Kurven bevölkert wird. Seine Kreationen bestehen aus mit natürlichen Ockertönen gefärbtem Stahlzement auf einem Metallgerüst. Einige Skulpturen sind Gegenstand von Abzügen aus blau patinierter Bronze. www.jypsculpture.com oder +33 (0)6 12 73 86 56 Die Bildhauerin Michelle LATUNE begegnete der Erde vor mehr als fünfundzwanzig Jahren, und es war eine Offenbarung. Seitdem ist sie von der Freude beseelt, Figuren in Verkleinerung zu erschaffen, ihnen eine Momentaufnahme des Lebens zu geben, sie in einer Bewegung, einem Ausdruck zu überraschen und ein Vorher, ein Nachher, einen Kontext, eine Erzählung vorstellen zu lassen. Seine Inspiration ist eklektisch, seine Technik sorgfältig. Ihre Werke sind aus Sandstein oder Bronze. http://zinzolin.assoc.free.fr oder +33 (0)6 50 91 17 57 Patrick GACHET zeichnet mit Tusche auf Papier. Er ist in Madagaskar geboren und stark geprägt von dem Land, in dem er aufgewachsen ist, zeichnet er seit langem Bäume und andere Pflanzen. Bäume, die uns mit unseren Ursprüngen verbinden… Bäume, die heute lebend als nützlicher angesehen werden als tot. In seinen Zeichnungen versucht er, dem Baum die ganze Energie zurückzugeben, die in seinen Adern fließt, durch die Unterbrechungen der Linien und die Netze des Lebenssafts. www.patrickgachet6.com oder +33 (0)6 80 40 44 67

Ze zijn met z'n vieren: Patricia DELORME, Jean-Yves PETIT, Michelle LATUNE en Patrick GACHET. Vrienden en professionele kunstenaars, ze werken en wonen in de buurt van Valence in de Drôme. Ze exposeren regelmatig in Frankrijk en in het buitenland, alleen of samen. Laat je meeslepen door de betoverende finesse en zachtheid van hun creaties, een reis tussen realisme en abstractie. Intieme werken die de innerlijke werelden weerspiegelen waarin we allemaal leven. Presentatie van de kunstenaars Patricia DELORME schildert imaginaire landschappen waarin we zowel iets immens bekends als tegelijkertijd een verre onbekende kunnen zien. Landschappen ergens tussen figuratief en abstract, tussen schoonheid en emotie. Wanneer je je onderdompelt in een van haar werken, ontdek je zowel de aanstekelijke uitstraling van deze kunstenares als wat de ziel kan verbergen in vreemde, kronkelige en sublieme paden. www.delorme-artist.com of +33 (0)6 26 96 32 21 Jean-Yves PETIT is voormalig duiker en arts op de intensive care. Als autodidact in beeldhouwen haalt hij zijn inspiratie vooral uit zijn herinneringen aan het duiken in tropische zeeën om een droomachtige, gemetamorfoseerde onderwaterwereld te creëren, bevolkt door slanke, ranke wezens. Zijn creaties zijn gemaakt van versterkt cement gekleurd met natuurlijke okers op een metalen frame. Sommige sculpturen zijn gedrukt in brons met een blauwe patina. www.jypsculpture.com of +33 (0)6 12 73 86 56 Michelle Latune, beeldhouwster, kwam meer dan vijfentwintig jaar geleden voor het eerst in aanraking met klei en dat was een openbaring. Sindsdien wordt ze verteerd door de vreugde van het creëren van figuren op kleine schaal, door ze een momentopname van het leven te geven, door ze te verrassen met een beweging of een uitdrukking en door ze zich een voor en een na, een context, een verhaal te laten voorstellen. Haar inspiratie is eclectisch, haar techniek nauwgezet. Haar werken zijn van steengoed of brons. http://zinzolin.assoc.free.fr of +33 (0)6 50 91 17 57 Patrick GACHET tekent met Oost-Indische inkt op papier. Geboren in Madagaskar en sterk beïnvloed door het land waar hij opgroeide, tekent hij al heel lang bomen en andere planten. Bomen die ons met onze oorsprong verbinden? Bomen die nu levend nuttiger worden geacht dan dood. In zijn tekeningen probeert hij de boom alle energie te geven die door zijn aderen stroomt, door de onderbrekingen in de lijnen en de netwerken van sap. www.patrickgachet6.com of +33 (0)6 80 40 44 67

Son cuatro: Patricia DELORME, Jean-Yves PETIT, Michelle LATUNE y Patrick GACHET. Amigos y artistas profesionales, trabajan y viven cerca de Valence, en la Drôme. Exponen regularmente en Francia y en el extranjero, solos o juntos. Déjese llevar por la delicadeza y la dulzura de sus creaciones, un viaje entre el realismo y la abstracción. Obras íntimas que se hacen eco de los mundos interiores que todos habitamos. Presentación de los artistas Patricia DELORME pinta paisajes imaginarios en los que podemos ver a la vez algo inmensamente familiar y al mismo tiempo un lejano desconocido. Paisajes a medio camino entre lo figurativo y lo abstracto, entre la belleza y la emoción. Cuando uno se sumerge en una de sus obras, encuentra tanto el contagioso resplandor de esta artista como lo que el alma puede esconder en caminos extraños, tortuosos y sublimes. www.delorme-artist.com o +33 (0)6 26 96 32 21 Jean-Yves PETIT es antiguo submarinista y médico de cuidados intensivos. Escultor autodidacta, se inspira principalmente en sus recuerdos de inmersiones en mares tropicales para recrear un mundo submarino onírico y metamorfoseado, poblado de criaturas esbeltas y delgadas. Sus creaciones están hechas de cemento armado teñido de ocres naturales sobre un armazón de metal. Algunas de las esculturas están impresas en bronce con pátina azul. www.jypsculpture.com o +33 (0)6 12 73 86 56 Michelle Latune, escultora, tuvo su primer encuentro con la arcilla hace más de veinticinco años, y fue una revelación. Desde entonces, le consume el júbilo de crear figuras a escala reducida, darles una instantánea de la vida, sorprenderles con un movimiento o una expresión, y dejarles imaginar un antes y un después, un contexto, una historia. Su inspiración es ecléctica, su técnica meticulosa. Sus obras son de gres o bronce. http://zinzolin.assoc.free.fr o +33 (0)6 50 91 17 57 Patrick GACHET dibuja con tinta china sobre papel. Nacido en Madagascar y profundamente influenciado por el país donde se crió, dibuja desde hace tiempo árboles y otras plantas. ¿Árboles que nos unen a nuestros orígenes? Árboles que ahora se consideran más útiles vivos que muertos. En sus dibujos, intenta dar al árbol toda la energía que corre por sus venas, a través de las rupturas de las líneas y las redes de savia. www.patrickgachet6.com o +33 (0)6 80 40 44 67

Sono quattro: Patricia DELORME, Jean-Yves PETIT, Michelle LATUNE e Patrick GACHET. Amici e artisti professionisti, lavorano e vivono vicino a Valence, nella Drôme. Espongono regolarmente in Francia e all'estero, da soli o insieme. Lasciatevi trasportare dall'ammaliante finezza e delicatezza delle loro creazioni, un viaggio tra realismo e astrazione. Opere intime che riecheggiano i mondi interiori che tutti noi abitiamo. Presentazione degli artisti Patricia DELORME dipinge paesaggi immaginari in cui possiamo vedere qualcosa di immensamente familiare e allo stesso tempo un lontano sconosciuto. Paesaggi a metà tra il figurativo e l'astratto, tra la bellezza e l'emozione. Quando ci si immerge in una delle sue opere, si scopre sia la radiosità contagiosa di questa artista, sia ciò che l'anima può nascondere in percorsi strani, tortuosi e sublimi. www.delorme-artist.com o +33 (0)6 26 96 32 21 Jean-Yves PETIT è un ex sommozzatore e medico di terapia intensiva. Scultore autodidatta, trae la sua principale ispirazione dai ricordi di immersione nei mari tropicali per ricreare un mondo sottomarino onirico e metamorfosato, popolato da creature esili e slanciate. Le sue creazioni sono realizzate in cemento armato colorato con ocre naturali su una struttura metallica. Alcune sculture sono stampate in bronzo con una patina blu. www.jypsculpture.com o +33 (0)6 12 73 86 56 Michelle Latune, scultrice, ha incontrato per la prima volta l'argilla più di venticinque anni fa, ed è stata una rivelazione. Da allora, è stata consumata dal piacere di creare figure in scala ridotta, dando loro un'istantanea della vita, sorprendendole con un movimento o un'espressione e lasciando loro immaginare un prima e un dopo, un contesto, una storia. La sua ispirazione è eclettica, la sua tecnica meticolosa. Le sue opere sono in gres o in bronzo. http://zinzolin.assoc.free.fr o +33 (0)6 50 91 17 57 Patrick GACHET disegna con inchiostro di china su carta. Nato in Madagascar e profondamente influenzato dal paese in cui è cresciuto, disegna da tempo alberi e altre piante. Alberi che ci legano alle nostre origini? Alberi che oggi sono considerati più utili da vivi che da morti. Nei suoi disegni, cerca di dare all'albero tutta l'energia che scorre nelle sue vene, attraverso le rotture delle linee e le reti di linfa. www.patrickgachet6.com o +33 (0)6 80 40 44 67