Exposition – Regards croisés – 12-09-2025 – Mortagne-au-Perche

Exposition des peintures de Marie-Thérèse Auffray (1912-1990) et Geneviève Bedez (1926-2021). De Paris à l'Orne, deux femmes peintres livrent chacune à leur manière un portrait sans fard de la société de la seconde moitié du XXe siècle. Dans un parcours thématique, leurs oeuvres dialoguent et se répondent. Organisé par la ville de Mortagne-au-Perche, en partenariat avec l'association Marie-Thérèse Auffray.

Exhibition of paintings by Marie-Thérèse Auffray (1912-1990) and Geneviève Bedez (1926-2021). From Paris to the Orne region, two women painters each in their own way deliver an unvarnished portrait of society in the second half of the 20th century. In a thematic tour, their works dialogue and respond to each other. Organized by the town of Mortagne-au-Perche, in partnership with the Marie-Thérèse Auffray Association.

Ausstellung von Gemälden von Marie-Thérèse Auffray (1912-1990) und Geneviève Bedez (1926-2021). Von Paris bis zur Orne liefern zwei Malerinnen, jede auf ihre Weise, ein ungeschminktes Porträt der Gesellschaft in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Jahrhunderts. In einem thematischen Rundgang treten ihre Werke in einen Dialog und beantworten sich gegenseitig. Organisiert von der Stadt Mortagne-au-Perche, in Partnerschaft mit dem Verein Marie-Thérèse Auffray.

Tentoonstelling van schilderijen van Marie-Thérèse Auffray (1912-1990) en Geneviève Bedez (1926-2021). Van Parijs tot de Orne schilderen deze twee vrouwelijke schilders elk een onverbloemd portret van de maatschappij in de tweede helft van de 20e eeuw. In een thematische tournee reageren hun werken op elkaar. Georganiseerd door de stad Mortagne-au-Perche, in samenwerking met de vereniging Marie-Thérèse Auffray.

Exposición de pinturas de Marie-Thérèse Auffray (1912-1990) y Geneviève Bedez (1926-2021). De París al Orne, estas dos pintoras retratan sin ambages la sociedad de la segunda mitad del siglo XX. En un recorrido temático, sus obras interactúan y se responden mutuamente. Organizado por la ciudad de Mortagne-au-Perche, en colaboración con la Asociación Marie-Thérèse Auffray.

Mostra di dipinti di Marie-Thérèse Auffray (1912-1990) e Geneviève Bedez (1926-2021). Da Parigi all'Orne, queste due pittrici dipingono ciascuna un ritratto senza veli della società della seconda metà del XX secolo. In un percorso tematico, le loro opere interagiscono e si rispondono a vicenda. Organizzata dalla città di Mortagne-au-Perche, in collaborazione con l'Associazione Marie-Thérèse Auffray.