Exposition "Reconstruction de Blangy" – 17-08-2025 – Blangy-sur-Bresle

Dès 1940, Blangy est ravagée par la guerre. Il ne reste rien des maisons en bois, pierre et brique de son centre-ville. L'église elle-même est en ruines. Constatant les dégâts dès leur retour d'exode les habitants, avec le concours de l'Etat, entament un long processus de reconnaissance des biens perdus en vu de reconstruire Blangy ! C'est cette histoire que vous pourrez retrouver du 16 aout au 21 septembre au musée du verre de Blangy (accès libre à l'exposition).Venez découvrir l’histoire bouleversante et inspirante de Blangy-sur-Bresle à travers une exposition unique dédiée à sa reconstitution après la Seconde Guerre mondiale. Photographies d’archives, plan, témoignages d’époque vous plongeront dans cette période charnière où le centre-bourg a su renaître de ses ruines. Ouvert dès le samedi 16 août 2025 à 14h00 et jusqu'au 21 septembre : à ne pas manquer ! Ouvert de 14h à 18h du mercredi au dimanche. Fermé les lundis et mardis Entrée gratuite Infos : Association Terre de Verre en Bresle – [email protected] (Jules) – 02 35 94 44 79 (Musée)

In 1988, thanks to the Royal Photographic Society?s holdings, the 1st and only exhibition devoted to Émile Frechon?s photographs of Normandy was held in England. This September, the Terre de Verre en Bresle association will finally present the very first retrospective ever devoted to Frechon, thanks to a collection of over 100 vintage prints illustrating his photographic campaigns in Normandy, Brittany, the Netherlands, Palestine and Algeria. From September 14 to 29: not to be missed! Open from 2 pm to 6 pm, Wednesday to Sunday. Closed Mondays and Tuesdays Free admission Info : Association Terre de Verre en Bresle – [email protected] (Jules) – 02 35 94 44 79 (Museum)

Ab 1940 wurde Blangy vom Krieg verwüstet. Von den Häusern aus Holz, Stein und Backstein im Stadtzentrum ist nichts mehr übrig. Die Kirche selbst liegt in Trümmern. Als die Einwohner nach ihrer Rückkehr aus dem Exodus die Schäden feststellen, beginnen sie mit Unterstützung des Staates einen langen Prozess der Anerkennung verlorener Güter, um Blangy wieder aufzubauen! Entdecken Sie die bewegende und inspirierende Geschichte von Blangy-sur-Bresle in einer einzigartigen Ausstellung, die dem Wiederaufbau des Ortes nach dem Zweiten Weltkrieg gewidmet ist. Archivfotografien, Stadtpläne und Zeitzeugenberichte lassen Sie in die Zeit eintauchen, in der die Stadt aus den Ruinen wieder auferstand. Geöffnet ab Samstag, den 16. August 2025 um 14.00 Uhr bis zum 21. September: nicht verpassen! Mittwochs bis sonntags von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Montags und dienstags geschlossen Eintritt frei Infos: Association Terre de Verre en Bresle – [email protected] (Jules) – 02 35 94 44 79 (Museum)

In 1940 werd Blangy verwoest door de oorlog. Er bleef niets over van de houten, stenen en bakstenen huizen in het stadscentrum. De kerk zelf lag in puin. Zodra ze terugkeerden uit ballingschap, merkten de inwoners de schade op en met de hulp van de staat begonnen ze een lang proces van erkenning van verloren eigendommen met het oog op de wederopbouw van Blangy! Van 16 augustus tot 21 september toont het Musée du verre de Blangy (gratis toegang tot de tentoonstelling) dit verhaal in een unieke tentoonstelling gewijd aan de wederopbouw van Blangy-sur-Bresle na de Tweede Wereldoorlog. Archieffoto's, kaarten en getuigenissen uit de eerste hand uit die periode nemen je mee naar een cruciale periode waarin het stadscentrum uit de ruïnes herrees. Geopend van zaterdag 16 augustus 2025 om 14.00 uur tot 21 september: niet te missen! Geopend van 14.00 tot 18.00 uur, van woensdag tot zondag. Gesloten op maandag en dinsdag Gratis toegang Meer info Vereniging Terre de Verre en Bresle – [email protected] (Jules) – 02 35 94 44 79 (Museum)

En 1940, Blangy fue devastada por la guerra. No quedaba nada de las casas de madera, piedra y ladrillo del centro de la ciudad. La propia iglesia estaba en ruinas. Nada más regresar del exilio, los habitantes se percataron de los daños y, con la ayuda del Estado, iniciaron un largo proceso de reconocimiento de los bienes perdidos para reconstruir Blangy Del 16 de agosto al 21 de septiembre, el Musée du verre de Blangy (entrada gratuita) presenta esta historia en una exposición única dedicada a la reconstrucción de Blangy-sur-Bresle tras la Segunda Guerra Mundial. Fotografías de archivo, mapas y testimonios de primera mano le transportarán a un periodo crucial en el que el centro de la ciudad renació de las ruinas. Abierta desde el sábado 16 de agosto de 2025 a las 14.00 h hasta el 21 de septiembre: ¡no se la pierda! Abierto de 14:00 a 18:00 h, de miércoles a domingo. Cerrado los lunes y martes Entrada gratuita Más información en Asociación Terre de Verre en Bresle – [email protected] (Jules) – 02 35 94 44 79 (Museo)

Nel 1940 Blangy fu devastata dalla guerra. Delle case in legno, pietra e mattoni del centro storico non rimaneva nulla. La stessa chiesa era in rovina. Accortisi dei danni appena tornati dall'esilio, gli abitanti, con l'aiuto dello Stato, iniziarono un lungo processo di riconoscimento dei beni perduti con l'obiettivo di ricostruire Blangy! Dal 16 agosto al 21 settembre, il Musée du verre de Blangy (ingresso gratuito alla mostra) presenta questa storia in un'esposizione unica dedicata alla ricostruzione di Blangy-sur-Bresle dopo la Seconda Guerra Mondiale. Fotografie d'archivio, mappe e testimonianze di prima mano dell'epoca vi riporteranno a un periodo cruciale in cui il centro della città è rinato dalle rovine. Aperta da sabato 16 agosto 2025 alle 14.00 fino al 21 settembre: da non perdere! Aperto dalle 14.00 alle 18.00, dal mercoledì alla domenica. Chiuso il lunedì e il martedì Ingresso libero Per saperne di più Associazione Terre de Verre en Bresle – [email protected] (Jules) – 02 35 94 44 79 (Museo)