Exposition – Racines et refuges – 28-06-2026 – Metz

L'exposition interactive "Racines et Refuges" s'affirme pour cet été et prolonge l'inventivité de Noémie Boutin par le montage de plus en plus imposant d'une structure en branches, aussitôt investie avec des tissages appropriés et originaux. Les élèves de Michel Lelièvre, sculpteur et plasticien, qui ont participé à cette création sont aussi enchantés de se retrouver amicalement dans cet habitacle. Cette performance durera pratiquement tout l'été, évoluant au gré des participants. Toute une poésie en ressort : un alphabet de partage, des souvenirs d'enfance, des discussions heureuses qui remplissent cette salle de vie, la vie en bleu pour qui le veut.

The interactive exhibition "Roots and Refuges" takes center stage this %E9t%E9 and builds on No%E9mie Boutin’s creativity through the increasingly imposing installation of a structure made of branches, immediately adorned with %E9l%E8ves woven from %E9s and original pieces.and original weavings. The students of Michel Leli%E8vre, a sculptor and visual artist, who participated in this creation, are also delighted to gather in this space in a spirit of friendship. This performance will last practically all summer, evolving as participants contribute. A true poetry emerges from it: an alphabet of sharing, childhood memories, and joyful conversations that fill this room with life—life in blue for anyone who wants it.

Die interaktive Ausstellung „Racines et Refuges“ setzt sich in diesem %E9t%E9 fort und führt No%E9mie Boutins Kreativität durch den Aufbau einer immer imposanter werdenden Struktur aus Ästen fort, die sogleich mit passenden %E9weben%und originellen Geweben verziert wird. Die Schüler von Michel Lelièvre, Bildhauer und bildender Künstler, die an dieser Kreation mitgewirkt haben, freuen sich ebenfalls, sich in diesem Raum in freundschaftlicher Atmosphäre wiederzufinden. Diese Performance wird fast den ganzen Sommer über andauern und sich je nach den Teilnehmern weiterentwickeln. Daraus entsteht eine wahre Poesie: ein Alphabet des Teilens, Kindheitserinnerungen, fröhliche Gespräche, die diesen Raum mit Leben füllen – ein Leben in Blau für alle, die es möchten.

De interactieve tentoonstelling „Racines et Refuges“ zet deze %E9t%E9 voort en bouwt voort op de creativiteit van No%E9mie Boutin door de steeds indrukwekkender wordende opbouw van een structuur van takken, die onmiddellijk wordt gevuld met aangepasteen originele weefwerken. De leerlingen van Michel Lelièvre, beeldhouwer en beeldend kunstenaar, die aan deze creatie hebben meegewerkt, zijn eveneens in de wolken om elkaar in deze ruimte op gezellige wijze terug te vinden. Deze performance zal vrijwel de hele zomer duren en zich ontwikkelen naargelang de deelnemers. Er komt een ware poëzie uit voort: een alfabet van delen, jeugdherinneringen, vrolijke gesprekken die deze ruimte met leven vullen, het leven in het blauw voor wie dat wil.

La exposición interactiva «Raíces y Refugios» se consolida este %E9t%E9 y da continuidad a la creatividad de No%E9mie Boutin mediante el montaje, cada vez más imponente, de una estructura de ramas, que se ha revestido de inmediato con tejidos adaptadosy originales. Los alumnos de Michel Lelièvre, escultor y artista plástico, que han participado en esta creación, también están encantados de reunirse amistosamente en este espacio. Esta performance durará prácticamente todo el verano, evolucionando al ritmo de los participantes. De ella surge toda una poesía: un alfabeto de intercambio, recuerdos de la infancia, conversaciones alegres que llenan esta sala de vida, la vida en azul para quien lo desee.

La mostra interattiva "Radici e Rifugi" si afferma in questa %E9t%E9 e dà seguito alla creatività di No%E9mie Boutin attraverso l’allestimento, sempre più imponente, di una struttura di rami, immediatamente arricchita da intrecci appropri%e originali. Gli allievi di Michel Lelièvre, scultore e artista plastico, che hanno partecipato a questa creazione, sono anch’essi incantati di ritrovarsi in un’atmosfera amichevole all’interno di questo spazio. Questa performance durerà praticamente per tutta l’estate, evolvendo grazie ai partecipanti. Ne emerge tutta una poesia: un alfabeto di condivisione, ricordi d’infanzia, conversazioni gioiose che riempiono questa sala di vita, la vita in blu per chi lo desidera.