Exposition : Pyrogravures par Jesus Nayas – 02-04-2025 – Tarbes

À découvrir UNIQUEMENT pendant les visites guidées du Haras, qui ont lieu du mercredi au dimanche à 10h30 et 14h30 (entrée payante). > Plus d'infos sur les visites guidées du Haras de Tarbes : voir site internet (bloc Coordonnées) Mon nom est Jesus Nayas Mateo, je suis né à Almudevar en 1964 et j’habite à Huesca en Espagne. Dès mon plus jeune âge j’ai montré de l’intérêt pour le dessin et la peinture. Suite à un problème de santé j’ai dû abandonner la peinture car je ne supportais plus l’odeur. Au moment de la pandémie je me suis découvert une passion pour la pyrogravure, j’en avais déjà fait dans ma jeunesse quand j’étais dans une école en Navarre. Rappel historique sur la pyrogravure : C’est une technique de dessin qui fut employée tout au cours de l’histoire. Les Egyptiens en produisaient déjà. Ils furent les pionniers. Des tribus africaines l’utilisaient aussi. Dès la Préhistoire à la découverte du feu les hommes ont essayé des figures avec des restes de bois brûlés. En Chine sous la dynastie des Han on employait le terme de broderie avec des aiguilles de feu. Ce fut sous l’époque Victorienne au moment de l’invention des machines que cette technique prit un essor considérable. C’est à partir de cette époque qu’est apparu le terme de pyrogravure. Le pyrograveur ( du grec piros : feu et graphos : écriture) est un appareil sur le même modèle que le fer à souder l’étain. L’électricité est utilisée pour obtenir une chaleur suffisante à la pointe. Il s’agit de brûler un support tels que du bois, du papier ou du carton pour y faire un dessin. Mes sujets de prédilections sont les animaux, les personnages ou les bâtiments, la couleur est celle du résultat du bois brûlé. Je joue sur les effets de nuances selon la force du trait. La pratique de cet art m’apporte un grand réconfort il s’agit d’une véritable thérapie pour moi. Ma dernière exposition a eu lieu à Huesca au centre culturel Manuel Benito Moliner. Mon travail repose sur des thèmes aussi variés que des portraits, des affiches de cinéma, des monuments historiques de Huesca et de plusieurs villes européennes des animaux. Il est entendu que pour cette exposition c’est surtout le sujet du cheval qui sera présenté. Je suis en train de travailler sur un nouveau projet avec de nouvelles thématiques notamment le monde des dessins animés. Maintenant je suis très honoré de pouvoir exposer pour la Ville de Tarbes. Ce qui compte le plus pour moi n’est pas de vendre mes œuvres mais d’avoir la possibilité de présenter mon travail de l’autre côté des Pyrénées dans notre ville jumelle avec Huesca.

To be discovered ONLY during guided tours of the Haras, which take place from Wednesday to Sunday at 10:30 am and 2:30 pm (admission charge). > More information on guided tours of the Haras de Tarbes: see website (Contact block) My name is Jesus Nayas Mateo, I was born in Almudevar in 1964 and now live in Huesca, Spain. From an early age I showed an interest in drawing and painting. Following a health problem, I had to give up painting because I couldn?t stand the smell. At the time of the pandemic I discovered a passion for pyrography, which I had already done in my youth when I was at school in Navarre. A little background on pyrography: Pyrography is a drawing technique that has been used throughout history. The Egyptians were already producing them. They were the pioneers. African tribes also used it. As early as prehistoric times, when fire was first discovered, men tried their hand at making figures from the remains of burnt wood. In China, under the Han dynasty, the term embroidery with fire needles was used. It was during the Victorian era, when machines were invented, that this technique took off. It was around this time that the term pyrography was coined. The pyrograver (from the Greek piros: fire and graphos: writing) is a device modelled on the tin soldering iron. Electricity is used to generate sufficient heat at the tip. The idea is to burn a support such as wood, paper or cardboard to make a drawing. My favorite subjects are animals, people or buildings, and the color is the result of the burned wood. I play with the effects of nuances according to the strength of the line. The practice of this art brings me great comfort; it's a real therapy for me. My last exhibition took place in Huesca at the Manuel Benito Moliner cultural center. My work is based on themes as varied as portraits, film posters, historical monuments of Huesca and several European cities and animals. It goes without saying that this exhibition will focus on the horse. I'm currently working on a new project with new themes, in particular the world of cartoons. Now I'm very honored to be able to exhibit for the city of Tarbes. The most important thing for me is not to sell my work, but to have the opportunity to present my work on the other side of the Pyrenees in our twin city of Huesca.

NUR während der Führungen durch das Gestüt zu entdecken, die mittwochs bis sonntags um 10:30 Uhr und 14:30 Uhr stattfinden (Eintritt kostenpflichtig). > Weitere Informationen zu den Führungen im Haras de Tarbes: siehe Website (Block Kontaktdaten) Mein Name ist Jesus Nayas Mateo, ich wurde 1964 in Almudevar geboren und lebe in Huesca, Spanien. Schon in jungen Jahren zeigte ich Interesse am Zeichnen und Malen. Aufgrund eines gesundheitlichen Problems musste ich das Malen aufgeben, da ich den Geruch nicht mehr ertragen konnte. Als die Pandemie ausbrach, entdeckte ich meine Leidenschaft für die Pyrografie, die ich bereits in meiner Jugend in einer Schule in Navarra gemacht hatte. Historischer Hintergrund zur Pyrogravur : Es handelt sich um eine Zeichentechnik, die im Laufe der Geschichte immer wieder verwendet wurde. Die Ägypter stellten sie bereits her. Sie waren die Pioniere. Auch afrikanische Stämme verwendeten sie. Schon in der Vorgeschichte, als das Feuer entdeckt wurde, versuchten die Menschen, mit verbrannten Holzresten Figuren herzustellen. In China wurde während der Han-Dynastie der Begriff der Stickerei mit Feuernadeln verwendet. Während der Viktorianischen Epoche, als die Maschinen erfunden wurden, erlebte diese Technik einen großen Aufschwung. In dieser Zeit entstand auch der Begriff Pyrogravur. Der Pyrograveur (von griechisch piros: Feuer und graphos: Schrift) ist ein Gerät, das dem Zinnlötkolben nachempfunden ist. Um eine ausreichende Hitze an der Spitze zu erzeugen, wird Elektrizität verwendet. Es geht darum, ein Medium wie Holz, Papier oder Pappe zu verbrennen, um darauf eine Zeichnung zu machen. Meine bevorzugten Motive sind Tiere, Personen oder Gebäude, die Farbe ist das Ergebnis des verbrannten Holzes. Ich spiele mit den Effekten der Nuancen, je nach Stärke des Strichs. Die Ausübung dieser Kunst gibt mir großen Trost und ist für mich eine echte Therapie. Meine letzte Ausstellung fand in Huesca im Kulturzentrum Manuel Benito Moliner statt. Meine Arbeit umfasst so unterschiedliche Themen wie Porträts, Filmplakate, historische Denkmäler aus Huesca und verschiedenen europäischen Städten und Tiere. Es versteht sich von selbst, dass in dieser Ausstellung vor allem das Thema Pferd präsentiert wird. Ich arbeite gerade an einem neuen Projekt mit neuen Themen, insbesondere der Welt der Zeichentrickfilme. Ich fühle mich sehr geehrt, für die Stadt Tarbes ausstellen zu dürfen. Das Wichtigste für mich ist nicht, meine Werke zu verkaufen, sondern die Möglichkeit zu haben, meine Arbeit auf der anderen Seite der Pyrenäen in unserer Partnerstadt Huesca zu präsentieren.

ALLEEN te ontdekken tijdens rondleidingen op de stoeterij, die plaatsvinden van woensdag tot en met zondag om 10.30 uur en 14.30 uur (toegangsprijs). > Meer informatie over rondleidingen op de Haras de Tarbes: zie website (Contactgegevens blok) Mijn naam is Jesus Nayas Mateo, ik ben geboren in Almudevar in 1964 en ik woon in Huesca in Spanje. Al op jonge leeftijd toonde ik interesse in tekenen en schilderen. Na een gezondheidsprobleem moest ik stoppen met schilderen omdat ik niet meer tegen de geur kon. Ten tijde van de pandemie ontdekte ik een passie voor pyrografie, iets wat ik al in mijn jeugd had gedaan toen ik in Navarra op school zat. Een beetje achtergrond over pyrografie: Pyrografie is een tekentechniek die door de geschiedenis heen is gebruikt. De Egyptenaren maakten ze al. Zij waren de pioniers. Afrikaanse stammen gebruikten het ook. Al in de prehistorie, toen vuur voor het eerst werd ontdekt, probeerde de mens figuren te maken van de resten van verbrand hout. In China werd onder de Han-dynastie de term borduren met vuurnaalden gebruikt. Het was tijdens het Victoriaanse tijdperk, toen machines werden uitgevonden, dat deze techniek een grote vlucht nam. Vanaf deze periode verscheen de term pyrografie. De pyrograver (van het Griekse piros: vuur en graphos: schrijven) is een apparaat dat gemodelleerd is naar de tinnen soldeerbout. Er wordt elektriciteit gebruikt om voldoende hitte aan de punt te verkrijgen. Het idee is om een drager zoals hout, papier of karton te verbranden om een tekening te maken. Mijn favoriete onderwerpen zijn dieren, mensen of gebouwen en de kleur is het resultaat van het gebrande hout. Ik speel met de effecten van nuances, afhankelijk van de sterkte van de lijn. Het beoefenen van deze kunst geeft me veel troost – het is een echte therapie voor me. Mijn laatste tentoonstelling was in Huesca in het Manuel Benito Moliner cultureel centrum. Mijn werk is gebaseerd op uiteenlopende thema's zoals portretten, filmposters, historische monumenten in Huesca en andere Europese steden, en dieren. Het spreekt voor zich dat deze tentoonstelling zich richt op het paard. Ik werk momenteel aan een nieuw project met nieuwe thema's, met name de wereld van de cartoons. Nu ben ik zeer vereerd dat ik kan exposeren voor de stad Tarbes. Het belangrijkste voor mij is niet om mijn werk te verkopen, maar om de kans te krijgen om mijn werk te laten zien aan de andere kant van de Pyreneeën in onze zusterstad Huesca.

Para descubrir SOLO durante las visitas guiadas a la yeguada, que tienen lugar de miércoles a domingo a las 10.30 h y a las 14.30 h (entrada gratuita). > Más información sobre las visitas guiadas al Haras de Tarbes: consulte el sitio web (Bloque de datos de contacto) Mi nombre es Jesús Nayas Mateo, nací en Almudévar en 1964 y vivo en Huesca en España. Desde muy pequeño mostré interés por el dibujo y la pintura. A raíz de un problema de salud, tuve que dejar de pintar porque ya no soportaba el olor. En la época de la pandemia descubrí mi pasión por el pirograbado, que ya había practicado en mi juventud cuando iba al colegio en Navarra. Un poco de historia sobre el pirograbado: El pirograbado es una técnica de dibujo que se ha utilizado a lo largo de la historia. Los egipcios ya los hacían. Fueron los pioneros. Las tribus africanas también lo utilizaban. Ya en la prehistoria, cuando se descubrió el fuego, la humanidad probó a hacer figuras con restos de madera quemada. En China, bajo la dinastía Han, se utilizaba el término bordado con agujas de fuego. Fue durante la época victoriana, cuando se inventaron las máquinas, cuando esta técnica despegó. Fue a partir de esta época cuando apareció el término pirograbado. El pirograbador (del griego piros: fuego y graphos: escritura) es un aparato que sigue el modelo del soldador de estaño. Se utiliza la electricidad para obtener suficiente calor en la punta. La idea es quemar un soporte como madera, papel o cartón para hacer un dibujo. Mis temas preferidos son los animales, las personas o los edificios, y el color es el resultado de la madera quemada. Juego con los efectos de matices según la fuerza de la línea. Practicar este arte me reconforta, es una verdadera terapia para mí. Mi última exposición fue en Huesca, en el centro cultural Manuel Benito Moliner. Mi trabajo se basa en temas tan variados como retratos, carteles de cine, monumentos históricos de Huesca y otras ciudades europeas, y animales. Ni que decir tiene que esta exposición se centrará en el caballo. Actualmente estoy trabajando en un nuevo proyecto con nuevos temas, en particular el mundo de los dibujos animados. Ahora me siento muy honrado de poder exponer para la ciudad de Tarbes. Lo más importante para mí no es vender mi obra, sino tener la oportunidad de mostrar mi trabajo al otro lado de los Pirineos, en nuestra ciudad hermanada de Huesca.

Da scoprire SOLO durante le visite guidate alla scuderia, che si svolgono dal mercoledì alla domenica alle 10.30 e alle 14.30 (ingresso a pagamento). > Per maggiori informazioni sulle visite guidate all'Haras de Tarbes: consultare il sito web (blocco dei contatti) Mi chiamo Jesus Nayas Mateo, sono nato ad Almudevar nel 1964 e vivo a Huesca in Spagna. Fin da piccolo ho mostrato interesse per il disegno e la pittura. In seguito a un problema di salute, ho dovuto abbandonare la pittura perché non riuscivo più a sopportare l'odore. All'epoca della pandemia ho scoperto la passione per la pirografia, che avevo già praticato in gioventù quando andavo a scuola in Navarra. Un po' di storia della pirografia: La pirografia è una tecnica di disegno che è stata utilizzata nel corso della storia. Già gli Egizi la producevano. Erano i pionieri. Anche le tribù africane la utilizzavano. Già nella preistoria, quando fu scoperto il fuoco, l'uomo si cimentò nella realizzazione di figure con i resti del legno bruciato. In Cina, sotto la dinastia Han, si parlava di ricamo con aghi da fuoco. Fu durante l'epoca vittoriana, quando furono inventate le macchine, che questa tecnica prese piede. È a partire da questo periodo che compare il termine pirografia. Il pirografo (dal greco piros: fuoco e graphos: scrittura) è un dispositivo modellato sul saldatore a stagno. Per ottenere un calore sufficiente sulla punta si utilizza l'elettricità. L'idea è quella di bruciare un supporto come legno, carta o cartone per realizzare un disegno. I miei soggetti preferiti sono animali, persone o edifici, e il colore è il risultato del legno bruciato. Gioco sugli effetti delle sfumature a seconda della forza della linea. Praticare quest'arte mi dà grande conforto, è una vera e propria forma di terapia per me. La mia ultima mostra è stata a Huesca, presso il centro culturale Manuel Benito Moliner. I miei lavori si basano su temi diversi come i ritratti, le locandine dei film, i monumenti storici di Huesca e di altre città europee e gli animali. È ovvio che questa mostra sarà incentrata sul cavallo. Attualmente sto lavorando a un nuovo progetto con nuovi temi, in particolare il mondo dei cartoni animati. Ora sono molto onorato di poter esporre per la città di Tarbes. La cosa più importante per me non è vendere il mio lavoro, ma avere l'opportunità di esporre le mie opere dall'altra parte dei Pirenei, nella nostra città gemella di Huesca.