EXPOSITION PYLÔNES TRAVERSÉE DU CANAL DU MIDI – DENIS VALERY NDAYISHIMIYE – 08-08-2025 – Mireval-Lauragais

Inauguration: Le 8 août 2025, en présence de Madame Marie-Paule Cau, maire de Mireval-Lauragais Commissariat : Myriam Assaud. Le projet d’exposition est né de la volonté de Madame Marie-Paule Cau, maire de la commune de Mireval-Lauragais, d’exposer les photographies de l’artiste photographe et cinéaste rwandais Denis Valery Ndayishimiye dans la salle des fêtes communale. Ce projet traduit une volonté qui consiste à offrir aux habitants du Lauragais une nouvelle manière d’appréhender leur patrimoine matériel. Il est le fruit d’une rencontre singulière et heureuse, survenue entre un plaisancier, Djamal Fettouni, et le photographe. De cette rencontre est né, en novembre 2023, un convoyage de quatre jours, du port de Homps jusqu’à celui de Castelnaudary. Un voyage de 80,79 kilomètres, semblable à un retour dans le passé, où chaque arrêt devient un moment lent, suspendu, presque méditatif. La thématique de l’exposition Pylônes sur le canal du Midi ne constitue pas un sujet que l’artiste explore habituellement. Elle propose cependant un regard neuf, éloigné de toute approche documentaire, un regard épuré, presque froid, sur ces paysages où nature et architecture dialoguent en silence. La force de cette exposition réside dans son détachement des attentes habituelles vis-à-vis d’un thème lié au patrimoine historique. Plutôt qu’une lecture informative et explicative, elle offre une approche purement esthétique, qui séduit les sens et laisse au spectateur la liberté de contempler d’harmonieux entrelacs de lignes, plutôt que des ponts. A travers ses choix de composition et la chromatique singulière de ses images, on perçoit toute la sensibilité d’un artiste en devenir. Les ponts y prennent une gravité et une dimension contemplative inattendues. Ces lignes, suspendues dans une atmosphère gris cristal, dessinent un phrasé presque silencieux, troublé seulement par les ruptures nettes des écluses ovales, si caractéristiques du canal du Midi.

Inauguration: August 8, 2025, in the presence of Madame Marie-Paule Cau, Mayor of Mireval-Lauragais Curator: Myriam Assaud. The exhibition project was born of the desire of Madame Marie-Paule Cau, mayor of the commune of Mireval-Lauragais, to exhibit photographs by Rwandan artist-photographer and filmmaker Denis Valery Ndayishimiye in the local village hall. This project reflects a desire to offer the inhabitants of the Lauragais region a new way of understanding their material heritage. It is the fruit of a singular and fortunate encounter between a yachtsman, Djamal Fettouni, and the photographer. This encounter gave rise, in November 2023, to a four-day voyage from the port of Homps to that of Castelnaudary. A journey of 80.79 kilometers, similar to a return to the past, where each stop becomes a slow, suspended, almost meditative moment. The theme of Pylônes sur le canal du Midi is not one that the artist usually explores. It does, however, offer a fresh perspective, far removed from any documentary approach, a refined, almost cold look at these landscapes where nature and architecture converse in silence. The strength of this exhibition lies in its detachment from the usual expectations expectations of a theme linked to historical heritage. Rather than an informative, explanatory reading, it offers a purely aesthetic approach, seducing the senses and leaving the viewer free to contemplate harmonious interlacing lines, rather than bridges bridges. Through her compositional choices and the singular chromatics of her images, we perceive the sensibility of an artist in the making. The bridges take on an unexpected gravity and contemplative dimension. These lines, suspended in a crystal-gray atmosphere, draw an almost silent phrasing, disturbed only by the sharp breaks of the oval locks, so characteristic of the Canal du Midi.

Einweihung: 8. August 2025, in Anwesenheit von Frau Marie-Paule Cau, Bürgermeisterin von Mireval-Lauragais Kommissariat: Myriam Assaud. Das Ausstellungsprojekt entstand aus dem Wunsch von Marie-Paule Cau, Bürgermeisterin der Gemeinde Mireval-Lauragais, die Fotografien des ruandischen Fotografen und Filmemachers Denis Valery Ndayishimiye im Festsaal der Gemeinde auszustellen. Dieses Projekt ist Ausdruck des Wunsches, den Bewohnern des Lauragais eine neue Art der Wahrnehmung ihres materiellen Erbes zu ermöglichen. Es ist das Ergebnis einer einzigartigen und glücklichen Begegnung zwischen dem Segler Djamal Fettouni und dem Fotografen. Aus dieser Begegnung entstand im November 2023 eine viertägige Reise vom Hafen von Homps bis zum Hafen von Castelnaudary. Eine Reise von 80,79 Kilometern, die einer Reise in die Vergangenheit gleicht, bei der jeder Halt zu einem langsamen, schwebenden, fast meditativen Moment wird. Das Thema der Ausstellung Pylons sur le canal du Midi ist kein Thema, mit dem sich der Künstler normalerweise befasst. Sie bietet jedoch einen neuen Blick, weit entfernt von jedem dokumentarischen Ansatz, einen reinen, fast kalten Blick auf diese Landschaften, in denen Natur und Architektur einen stillen Dialog führen. Die Stärke dieser Ausstellung liegt in ihrer Loslösung von den üblichen Erwartungen gegenüber einem Thema, das mit dem historischen Erbe verbunden ist. Anstelle einer informativen und erklärenden Lektüre bietet sie einen rein ästhetischen Ansatz, der die Sinne betört und dem Betrachter die Freiheit lässt, harmonische Liniengeflechte zu betrachten, anstatt von brücken zu sehen. Durch die Wahl ihrer Kompositionen und die einzigartige Farbgebung ihrer Bilder lässt sich die Sensibilität einer aufstrebenden Künstlerin erkennen. Die Brücken erhalten eine unerwartete Ernsthaftigkeit und eine kontemplative Dimension. Die in einer kristallgrauen Atmosphäre schwebenden Linien zeichnen eine fast stille Phrasierung, die nur durch die klaren Brüche der ovalen Schleusen, die so charakteristisch für den Canal du Midi sind, gestört wird.

Inhuldiging: 8 augustus 2025, in aanwezigheid van Marie-Paule Cau, burgemeester van Mireval-Lauragais Curator: Myriam Assaud. Het tentoonstellingsproject is ontstaan uit de wens van Marie-Paule Cau, burgemeester van Mireval-Lauragais, om foto's van de Rwandese kunstenaar, fotograaf en filmmaker Denis Valery Ndayishimiye tentoon te stellen in het dorpshuis van de stad. Dit project weerspiegelt de wens om de inwoners van Lauragais een nieuwe manier te bieden om hun tastbaar erfgoed te begrijpen. Het is het resultaat van een unieke en gelukkige ontmoeting tussen een zeiler, Djamal Fettouni, en de fotograaf. Het resultaat was een vierdaagse reis van de haven van Homps naar Castelnaudary in november 2023. Een reis van 80,79 kilometer, vergelijkbaar met een terugkeer naar het verleden, waarbij elke stop een langzaam, onderbroken, bijna meditatief moment wordt. Het thema van Pylônes sur le canal du Midi is niet een thema dat de kunstenaar gewoonlijk verkent. Het biedt echter wel een frisse kijk, ver weg van elke documentaire benadering, een verfijnde, bijna koude blik op deze landschappen waar natuur en architectuur in stilte met elkaar praten. De kracht van deze tentoonstelling ligt in het feit dat ze losstaat van de gebruikelijke verwachtingen verwachtingen van een thema dat verband houdt met historisch erfgoed. In plaats van informatief en verklarend te zijn, biedt het een puur esthetische benadering, die de zintuigen verleidt en de kijker vrijlaat om na te denken over harmonieuze in elkaar overlopende lijnen, in plaats van over bruggen. Door haar keuze van compositie en de bijzondere chromatiek van haar beelden zien we de volledige gevoeligheid van een kunstenaar in wording. De bruggen krijgen een onverwachte zwaarte en contemplatieve dimensie. Deze lijnen, hangend in een kristalgrijze atmosfeer, tekenen een bijna stille frasering, slechts verstoord door de scherpe onderbrekingen in de ovale sluizen die zo kenmerkend zijn voor het Canal du Midi.

Inauguración: 8 de agosto de 2025, en presencia de Marie-Paule Cau, Alcaldesa de Mireval-Lauragais Comisaria: Myriam Assaud. El proyecto de exposición nace del deseo de Marie-Paule Cau, alcaldesa de Mireval-Lauragais, de exponer en el ayuntamiento de la ciudad las fotografías del artista, fotógrafo y cineasta ruandés Denis Valery Ndayishimiye. Este proyecto refleja el deseo de ofrecer a los habitantes de la región de Lauragais una nueva forma de entender su patrimonio material. Es el fruto de un encuentro único y feliz entre un navegante, Djamal Fettouni, y el fotógrafo. El resultado fue un viaje de cuatro días desde el puerto de Homps hasta Castelnaudary, en noviembre de 2023. Un viaje de 80,79 kilómetros, similar a un regreso al pasado, donde cada parada se convierte en un momento lento, suspendido, casi meditativo. El tema de Pylônes sur le canal du Midi no es un tema que el artista explore habitualmente. Sin embargo, ofrece una perspectiva fresca, alejada de cualquier enfoque documental, una mirada refinada, casi fría, sobre estos paisajes donde naturaleza y arquitectura conversan en silencio. La fuerza de esta exposición reside en su alejamiento de las expectativas habituales expectativas de un tema vinculado al patrimonio histórico. En lugar de ser informativa y explicativa, ofrece un enfoque puramente estético, seduciendo a los sentidos y dejando al espectador libre para contemplar armoniosas líneas entrelazadas, en lugar de puentes. A través de su elección de la composición y el singular cromatismo de sus imágenes, vemos toda la sensibilidad de una artista en ciernes. Los puentes adquieren una gravedad inesperada y una dimensión contemplativa. Estas líneas, suspendidas en una atmósfera gris cristalina, dibujan un fraseo casi silencioso, perturbado únicamente por las bruscas rupturas de las esclusas ovaladas tan características del Canal du Midi.

Inaugurazione: 8 agosto 2025, alla presenza di Marie-Paule Cau, sindaco di Mireval-Lauragais Curatore: Myriam Assaud. Il progetto espositivo nasce dal desiderio di Marie-Paule Cau, sindaco di Mireval-Lauragais, di esporre le fotografie dell'artista, fotografo e regista ruandese Denis Valery Ndayishimiye nella sala del villaggio. Questo progetto riflette il desiderio di offrire alla popolazione della regione del Lauragais un nuovo modo di comprendere il proprio patrimonio tangibile. È il frutto di un incontro unico e felice tra un velista, Djamal Fettouni, e il fotografo. Il risultato è stato un viaggio di quattro giorni dal porto di Homps a Castelnaudary nel novembre 2023. Un viaggio di 80,79 chilometri, simile a un ritorno al passato, dove ogni sosta diventa un momento lento, sospeso, quasi meditativo. Il tema di Pylônes sur le canal du Midi non è un tema che l'artista esplora abitualmente. Tuttavia, offre una prospettiva fresca, lontana da qualsiasi approccio documentaristico, uno sguardo raffinato, quasi freddo, su questi paesaggi dove natura e architettura dialogano in silenzio. La forza di questa mostra risiede nel suo distacco dalle consuete aspettative aspettative di un tema legato al patrimonio storico. Piuttosto che essere informativa ed esplicativa, offre un approccio puramente estetico, seducendo i sensi e lasciando lo spettatore libero di contemplare linee armoniche che si intrecciano, piuttosto che ponti. Attraverso la scelta della composizione e il singolare cromatismo delle sue immagini, vediamo tutta la sensibilità di un'artista in divenire. I ponti assumono una gravità inaspettata e una dimensione contemplativa. Queste linee, sospese in un'atmosfera grigio-cristallina, disegnano un fraseggio quasi silenzioso, disturbato solo dalle brusche interruzioni delle chiuse ovali così caratteristiche del Canal du Midi.