Exposition "Portraits de Bestioles" – 01-05-2025 – Riscle

Venez découvrir l'exposition "Portraits de bestioles" réalisée par les "Ateliers Art Terre", composée de sculptures réalisées en matériaux recyclés d’Alain Burban et de portraits photographiques de Paskal Martin. Depuis leurs débuts, les "Ateliers Art terre" consacrent, aux travers de leurs bestioles, le mariage de l’art et du recyclage. En effet, tout le travail est axé sur la création de sculptures animalières réalisées à partir de matériaux de récupération, papier journal, cartons, emballages mais aussi des canettes usagées, des bidons, des capsules, des boutons, des clous, etc. Bâtie bestiole après bestiole, livre après livre, cette identité forte et originale reste le principe majeur des "Ateliers Art terre". L’exposition Portraits de bestioles » aborde de manière ludique et artistique le recyclage. Elle est composée de huit sculptures – deux sculptures en multi matériaux et six sculptures réalisées dans des matériaux différents (tissu, verre, plastique, bois, métal, papier) ainsi que des photographies de ces créations. Prêtée par la Médiathèque Départementale du Gers Horaires d'ouverture Mardi : 16h – 19h Mercredi : 10h – 12h et 14h – 19h Jeudi: 12h – 14h Vendredi : 10h – 12h et 16h – 19h Samedi : 10h – 12h et 14h – 17h

Come and discover the "Portraits de bestioles" exhibition created by the "Ateliers Art Terre", featuring sculptures made from recycled materials by Alain Burban and photographic portraits by Paskal Martin. From the outset, the "Ateliers Art Terre" have dedicated their work to the marriage of art and recycling. Indeed, all the work is centered on the creation of animal sculptures made from recycled materials: newspaper, cardboard, packaging, but also used cans, jerrycans, caps, buttons, nails, and so on. Built beast by beast, book by book, this strong and original identity remains the main principle of the "Ateliers Art terre". The "Portraits de bestioles" exhibition takes a playful, artistic approach to recycling. It comprises eight sculptures – two in multi-material and six in different materials (fabric, glass, plastic, wood, metal, paper) – as well as photographs of these creations. On loan from the Médiathèque Départementale du Gers Opening hours Tuesday: 4pm – 7pm Wednesday: 10am – 12pm and 2pm – 7pm Thursday: 12h – 14h Friday: 10am – 12pm and 4pm – 7pm Saturday: 10am – 12pm and 2pm – 5pm

Entdecken Sie die Ausstellung "Portraits de bestioles", die von den "Ateliers Art Terre" realisiert wurde. Sie besteht aus Skulpturen aus recycelten Materialien von Alain Burban und fotografischen Porträts von Paskal Martin. Seit ihren Anfängen haben sich die "Ateliers Art Terre" mit ihren Tieren der Verbindung von Kunst und Recycling verschrieben. Die gesamte Arbeit konzentriert sich auf die Schaffung von Tierskulpturen aus wiederverwerteten Materialien wie Zeitungspapier, Kartons, Verpackungen, aber auch gebrauchten Dosen, Kanistern, Kronkorken, Knöpfen, Nägeln etc. Diese starke und originelle Identität bleibt das wichtigste Prinzip der "Ateliers Art terre". Die Ausstellung "Portraits de bestioles" befasst sich auf spielerische und künstlerische Weise mit dem Thema Recycling. Sie besteht aus acht Skulpturen ? zwei Skulpturen aus mehreren Materialien und sechs Skulpturen aus verschiedenen Materialien (Stoff, Glas, Kunststoff, Holz, Metall, Papier) sowie Fotografien dieser Kreationen. Ausgeliehen von der Médiathèque Départementale du Gers Öffnungszeiten Dienstag: 16h – 19h Mittwoch: 10h – 12h und 14h – 19h Donnerstag: 12h – 14h Freitag: 10h – 12h und 16h – 19h Samstag: 10h – 12h und 14h – 17h

Kom en ontdek de tentoonstelling "Portraits de bestioles" van de "Ateliers Art Terre", met sculpturen gemaakt van gerecycled materiaal door Alain Burban en fotografische portretten door Paskal Martin. Vanaf het begin combineren de "Ateliers Art Terre" kunst en recycling in hun bestiaria. In feite draait al het werk om het maken van diersculpturen van gerecycled materiaal: kranten, karton, verpakkingen, maar ook gebruikte blikjes, jerrycans, doppen, knopen, spijkers, enzovoort. Het ene dier na het andere gebouwd, het ene boek na het andere, deze sterke en originele identiteit blijft het belangrijkste principe van de "Ateliers Art terre". De tentoonstelling Portraits de bestioles is een speelse, artistieke benadering van recyclage. Ze bestaat uit acht sculpturen: twee multimateriaal sculpturen en zes sculpturen gemaakt van verschillende materialen (stof, glas, plastic, hout, metaal, papier) en foto's van deze creaties. In bruikleen van de Médiathèque Départementale du Gers Openingstijden Dinsdag: 16u – 19u Woensdag: 10u – 12u en 14u – 19u Donderdag: 12.00 – 14.00 Vrijdag: 10.00 – 12.00 uur en 16.00 – 19.00 uur Zaterdag: 10.00 – 12.00 uur en 14.00 – 17.00 uur

Venga a descubrir la exposición "Portraits de bestioles" de los "Ateliers Art Terre", con esculturas realizadas con materiales reciclados por Alain Burban y retratos fotográficos de Paskal Martin. Desde sus inicios, los "Ateliers Art Terre" combinan arte y reciclaje en sus bestiarios. De hecho, todo el trabajo se centra en la creación de esculturas de animales realizadas con materiales reciclados: periódicos, cartones, envases, pero también latas usadas, bidones, tapones, botones, clavos, etc. Construidos un animal tras otro, un libro tras otro, esta identidad fuerte y original sigue siendo el principio fundamental de los "Ateliers Art terre". La exposición Portraits de bestioles adopta un enfoque lúdico y artístico del reciclaje. Se compone de ocho esculturas… dos esculturas multimaterial y seis esculturas realizadas con distintos materiales (tela, vidrio, plástico, madera, metal, papel), así como de fotografías de estas creaciones. Préstamo de la Médiathèque Départementale du Gers Horario de apertura Martes: de 16.00 a 19.00 horas Miércoles: 10.00 h – 12.00 h y 14.00 h – 19.00 h Jueves: de 12.00 a 14.00 horas Viernes: de 10.00 a 12.00 h. y de 16.00 a 19.00 h Sábado: de 10.00 a 12.00 h. y de 14.00 a 17.00 h

Venite a scoprire la mostra "Portraits de bestioles" allestita dagli "Ateliers Art Terre", con sculture realizzate con materiali riciclati da Alain Burban e ritratti fotografici di Paskal Martin. Fin dall'inizio, gli "Ateliers Art Terre" hanno unito arte e riciclo nei loro bestiari. Infatti, tutto il lavoro è incentrato sulla creazione di sculture animali realizzate con materiali riciclati: giornali, cartoni, imballaggi, ma anche lattine usate, taniche, tappi, bottoni, chiodi e così via. Costruito un animale dopo l'altro, un libro dopo l'altro, questa identità forte e originale rimane il principio fondamentale degli "Ateliers Art terre". La mostra Portraits de bestioles adotta un approccio ludico e artistico al riciclo. È composta da otto sculture: due sculture multimateriali e sei sculture realizzate con materiali diversi (tessuto, vetro, plastica, legno, metallo, carta) e dalle fotografie di queste creazioni. In prestito dalla Médiathèque Départementale du Gers Orari di apertura Martedì: dalle 16.00 alle 19.00 Mercoledì: dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 19.00 Giovedì: dalle 12.00 alle 14.00 Venerdì: dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 19.00 Sabato: 10.00-12.00 e 14.00-17.00