Exposition photographique de Pascal Ceyrat: par la fenêtre – 30-06-2025 – Allassac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Exposition photographique de Pascal Ceyrat: par la fenêtre Une exploration du monde … vue par la fenêtre. Fragments de lumière, reflets, cadres naturels, un regard posé sur l'intime et l'ailleurs. Vernissage vendredi 4 juillet Ouvert du mardi au samedi de 9h00 à 12h30 et de 15h00 à 18h30 et le dimanche de 9h00 à 12h30.
L’épicerie est fermée le lundi et le jeudi.
English
Pascal Ceyrat's photographic exhibition: through the window An exploration of the world … seen through the window. Fragments of light, reflections, natural settings, a look at intimacy and elsewhere. Opening Friday July 4 Open Tuesday to Saturday, 9:00 am to 12:30 pm and 3:00 pm to 6:30 pm, and Sunday, 9:00 am to 12:30 pm.
The store is closed on Mondays and Thursdays.
Deutsch
Fotoausstellung von Pascal Ceyrat: Durch das Fenster Eine Erkundung der Welt … aus dem Fenster gesehen. Lichtfragmente, Reflexionen, natürliche Rahmen, ein Blick auf das Intime und das Anderswo. Vernissage Freitag, 4. Juli Geöffnet von Dienstag bis Samstag von 9.00 bis 12.30 Uhr und von 15.00 bis 18.30 Uhr sowie am Sonntag von 9.00 bis 12.30 Uhr.
Das Lebensmittelgeschäft ist montags und donnerstags geschlossen.
Dutch
Fototentoonstelling van Pascal Ceyrat: Door het raam Een verkenning van de wereld … gezien door het raam. Fragmenten van licht, reflecties, natuurlijke omgevingen, een blik op intimiteit en elders. Opening vrijdag 4 juli Geopend van dinsdag t/m zaterdag van 9.00 tot 12.30 uur en van 15.00 tot 18.30 uur, en zondag van 9.00 tot 12.30 uur.
De winkel is gesloten op maandag en donderdag.
Español
Exposición fotográfica de Pascal Ceyrat: A través de la ventana Una exploración del mundo… visto a través de la ventana. Fragmentos de luz, reflejos, escenarios naturales, una mirada a la intimidad y a otra parte. Inauguración el viernes 4 de julio Abierto de martes a sábado, de 9.00 a 12.30 y de 15.00 a 18.30, y los domingos, de 9.00 a 12.30.
La tienda cierra los lunes y jueves.
Italiano
Mostra fotografica di Pascal Ceyrat: Attraverso la finestra Un'esplorazione del mondo… visto attraverso la finestra. Frammenti di luce, riflessi, ambienti naturali, uno sguardo sull'intimità e sull'altrove. Inaugurazione venerdì 4 luglio Aperto da martedì a sabato, dalle 9 alle 12.30 e dalle 15 alle 18.30, e domenica, dalle 9 alle 12.30.
Il negozio è chiuso il lunedì e il giovedì.
