exposition photo La cigogne noire – 27-06-2026 – La Vôge-les-Bains

Exposition photos et vidéos de cigognes noires. Oiseaux emblématiques, rares, discrets présents dans la plaine des Vosges. Cette exposition dans la Halle au charbon, met en lumière la présence rare et discrète de la Cigogne noire dans notre territoire, notamment sur les communes de Harsault, Hautmougey, Pierrefitte, Valfroicourt et Escles… À travers des images, vidéos et témoignages captés sur le terrain, les organisateurs souhaitent faire découvrir la richesse écologique des paysages de ce secteur et sensibiliser le public à la nécessité de préserver cette espèce emblématique, indicatrice de la bonne santé de nos milieux naturels. Une sensibilisation pour la protection de la biodiversité locale et la valorisation du patrimoine naturel de la Vôge. Présence des bénévoles pour de plus amples explications et projection vidéo

Photo and video exhibition of black storks. Emblematic, rare and discreet birds of the Vosges plain. This exhibition in the Halle au charbon highlights the rare and discreet presence of the Black Stork in our region, particularly in the communes of Harsault, Hautmougey, Pierrefitte, Valfroicourt and Escles? Through images, videos and testimonials captured in the field, the organizers hope to reveal the ecological richness of the landscapes in this area, and raise public awareness of the need to preserve this emblematic species, an indicator of the good health of our natural environments. Raising awareness to protect local biodiversity and enhance the Vôge's natural heritage. Volunteers on hand for further explanations and video projection

Foto- und Videoausstellung von Schwarzstörchen. Emblematische, seltene und diskrete Vögel, die in der Ebene der Vogesen vorkommen. Diese Ausstellung in der Halle au charbon beleuchtet die seltene und diskrete Präsenz des Schwarzstorchs in unserer Region, insbesondere in den Gemeinden Harsault, Hautmougey, Pierrefitte, Valfroicourt und Escles Anhand von Bildern, Videos und Berichten, die vor Ort aufgenommen wurden, möchten die Organisatoren den ökologischen Reichtum der Landschaften in diesem Gebiet entdecken lassen und die Öffentlichkeit für die Notwendigkeit sensibilisieren, diese emblematische Art zu schützen, die ein Indikator für die Gesundheit unserer natürlichen Lebensräume ist. Eine Sensibilisierung für den Schutz der lokalen Biodiversität und die Aufwertung des Naturerbes der Vôge. Anwesenheit von Freiwilligen für weitere Erklärungen und Videoprojektion

Foto- en videotentoonstelling van zwarte ooievaars. Emblematische, zeldzame en onopvallende vogels die in de Vogezen voorkomen. Deze tentoonstelling in de Halle au charbon belicht de zeldzame en discrete aanwezigheid van de zwarte ooievaar in onze regio, met name in de gemeenten Harsault, Hautmougey, Pierrefitte, Valfroicourt en Escles? Aan de hand van beelden, video's en getuigenissen uit het veld hopen de organisatoren de ecologische rijkdom van de landschappen in dit gebied te laten zien en het publiek bewust te maken van de noodzaak om deze emblematische soort, die een indicator is voor de goede gezondheid van onze natuurlijke omgevingen, te behouden. Het doel is om het publiek bewust te maken van de noodzaak om de lokale biodiversiteit te beschermen en het natuurlijke erfgoed van de Vôge te verbeteren. Er zullen vrijwilligers aanwezig zijn voor meer uitleg en een videoprojectie

Exposición de fotos y vídeos de cigüeñas negras. Aves emblemáticas, raras y discretas de la llanura de los Vosgos. Esta exposición en la Halle au charbon pone de relieve la presencia rara y discreta de la cigüeña negra en nuestra región, en particular en los municipios de Harsault, Hautmougey, Pierrefitte, Valfroicourt y Escles? A través de imágenes, vídeos y testimonios captados sobre el terreno, los organizadores pretenden mostrar la riqueza ecológica de los paisajes de esta zona y sensibilizar a la opinión pública sobre la necesidad de preservar esta especie emblemática, que es un indicador de la buena salud de nuestros entornos naturales. El objetivo es sensibilizar sobre la necesidad de proteger la biodiversidad local y valorizar el patrimonio natural del Vôge. Se contará con la presencia de voluntarios que ofrecerán más explicaciones y se proyectará un vídeo

Mostra fotografica e video sulle cicogne nere. Uccelli emblematici, rari e discreti, presenti nella pianura dei Vosgi. Questa mostra nella Halle au charbon mette in evidenza la presenza rara e discreta della cicogna nera nella nostra regione, in particolare nei comuni di Harsault, Hautmougey, Pierrefitte, Valfroicourt e Escles? Attraverso immagini, video e testimonianze catturate sul campo, gli organizzatori sperano di mostrare la ricchezza ecologica dei paesaggi di questa zona e di sensibilizzare l'opinione pubblica sulla necessità di preservare questa specie emblematica, che è un indicatore della buona salute dei nostri ambienti naturali. L'obiettivo è quello di sensibilizzare l'opinione pubblica sulla necessità di proteggere la biodiversità locale e di valorizzare il patrimonio naturale del Vôge. I volontari saranno a disposizione per ulteriori spiegazioni e per la proiezione di un video