Exposition permanente : « Les arbres de l'Entre-deux-Mers, un patrimoine à préserver » – 20-07-2025 – Sadirac

Ils poussent autour de nous, agrémentent nos bois, parcs ou jardins, nous fournissent de l’ombre et de la fraîcheur, mais connaissons-nous nos arbres ? À travers une exposition permanente de dessins naturalistes agrémentés d’échantillons à observer, venez apprendre à reconnaître 42 espèces d’arbres et arbustes autochtones de nos paysages.

They grow all around us, adorning our woods, parks and gardens, providing shade and coolness, but do we really know our trees? Through a permanent exhibition of naturalist drawings, accompanied by samples to observe, come and learn to recognize 42 species of trees and shrubs native to our landscapes.

Sie wachsen um uns herum, schmücken unsere Wälder, Parks und Gärten und spenden uns Schatten und Frische, aber kennen wir unsere Bäume? In einer Dauerausstellung mit naturalistischen Zeichnungen und Beobachtungsproben lernen Sie, 42 einheimische Baum- und Straucharten zu erkennen.

Ze groeien overal om ons heen, sieren onze bossen, parken en tuinen, zorgen voor schaduw en koelte, maar kennen we onze bomen eigenlijk wel? Kom en leer 42 soorten bomen en struiken herkennen die inheems zijn in onze landschappen, aan de hand van een permanente tentoonstelling van natuurgetrouwe tekeningen vergezeld van voorbeelden die je kunt bekijken.

Crecen a nuestro alrededor, adornando nuestros bosques, parques y jardines, proporcionando sombra y frescor, pero ¿conocemos realmente nuestros árboles? Venga y aprenda a reconocer 42 especies de árboles y arbustos autóctonos de nuestros paisajes, a través de una exposición permanente de dibujos naturalistas acompañados de ejemplares para que los observe.

Crescono intorno a noi, abbellendo i nostri boschi, parchi e giardini, fornendo ombra e freschezza, ma conosciamo davvero i nostri alberi? Venite a imparare a riconoscere 42 specie di alberi e arbusti originari dei nostri paesaggi, attraverso una mostra permanente di disegni naturalistici accompagnati da campioni da osservare.