Exposition Peintures, Pastels,dessins – 06-06-2025 – Aix-en-Provence

La peinture aide à voir, elle fait de la vie ,de la complexité de la vie quelque chose que l’on peut voir . Notre exposition est à cette image : depuis les pastels figuratifs ou abstraits de Martine Neil ,les animaux vibrants de Natalie Kritter en passant par la légèreté des peintures sur porcelaine de Nelly Combes, aux peintures inspirées de mythes de Jacqueline Reynier; Peindre c’est chercher le visage de ce qui n’a pas de visage , partageons ensemble cette aventure !!!

Painting helps us to see, it makes life, the complexity of life, something we can see. Our exhibition reflects this: from the figurative or abstract pastels of Martine Neil, the vibrant animals of Natalie Kritter, to the lightness of the porcelain paintings of Nelly Combes, to the myth-inspired paintings of Jacqueline Reynier; To paint is to seek the face of that which has no face. Let's share this adventure together!

Die Malerei hilft zu sehen, sie macht das Leben und die Komplexität des Lebens zu etwas, das man sehen kann. Unsere Ausstellung entspricht diesem Bild: von den figurativen oder abstrakten Pastellen von Martine Neil, den vibrierenden Tieren von Natalie Kritter über die Leichtigkeit der Porzellanmalereien von Nelly Combes bis hin zu den von Mythen inspirierten Gemälden von Jacqueline Reynier; Malen ist die Suche nach dem Gesicht dessen, was kein Gesicht hat. Lassen Sie uns dieses Abenteuer gemeinsam erleben!

Schilderen helpt ons om te zien, het maakt het leven, de complexiteit van het leven, tot iets dat we kunnen zien. Onze tentoonstelling weerspiegelt dit: van de figuratieve of abstracte pastels van Martine Neil en de levendige dieren van Natalie Kritter tot de lichtheid van de porseleinen schilderijen van Nelly Combes en de op mythen geïnspireerde schilderijen van Jacqueline Reynier; Schilderen is het gezicht zoeken van dat wat geen gezicht heeft, laten we dit avontuur samen delen!

La pintura nos ayuda a ver, hace de la vida, de la complejidad de la vida, algo que podemos ver. Nuestra exposición lo refleja: desde los pasteles figurativos o abstractos de Martine Neil y los animales vibrantes de Natalie Kritter hasta la ligereza de las pinturas de porcelana de Nelly Combes y las pinturas inspiradas en mitos de Jacqueline Reynier; Pintar es buscar el rostro de lo que no tiene rostro, ¡compartamos juntos esta aventura!

La pittura ci aiuta a vedere, rende la vita, la complessità della vita, qualcosa che possiamo vedere. La nostra mostra riflette questo aspetto: dai pastelli figurativi o astratti di Martine Neil e dai vivaci animali di Natalie Kritter, alla leggerezza delle porcellane di Nelly Combes e ai dipinti ispirati ai miti di Jacqueline Reynier; Dipingere è cercare il volto di ciò che non ha volto, condividiamo insieme questa avventura!