Exposition : Peintures – Nathalie Magrou – 09-12-2025 – Arudy

Ces différentes peintures sont des impressions de montagne peintes à l'acrylique sur toile et à l'aquarelle sur papier. L'humidité de la brume qui monte, le vide au bord de la falaise, l'éblouissement sur la neige, le vent dans les prairies, les forêts floues qui s'estompent dans le lointain. Ce ne sont pas les paysages grandioses qui intéressent Nathalie Magrou, mais les sensations que la montagne lui procure, se sentir à l'intérieur plutôt qu'un·e spectateur·rice à distance.

These various paintings are mountain impressions painted in acrylic on canvas and watercolor on paper. The humidity of the rising mist, the emptiness at the edge of the cliff, the glare of the snow, the wind in the meadows, the blurred forests fading into the distance. It's not the grandiose landscapes that interest Nathalie Magrou, but the sensations that the mountains give her, the feeling of being inside them rather than a spectator at a distance.

Diese verschiedenen Gemälde sind Impressionen von Bergen, die mit Acryl auf Leinwand und mit Aquarell auf Papier gemalt wurden. Die Feuchtigkeit des aufsteigenden Nebels, die Leere am Rand der Klippe, die Blendung auf dem Schnee, der Wind auf den Wiesen, die verschwommenen Wälder, die in der Ferne verblassen. Nathalie Magrou interessiert sich nicht für die großartigen Landschaften, sondern für die Gefühle, die die Berge bei ihr auslösen, sich eher wie ein Insider zu fühlen als wie ein Zuschauer aus der Ferne.

Deze verschillende schilderijen zijn impressies van de bergen geschilderd in acryl op doek en aquarel op papier. De vochtigheid van de opkomende mist, de leegte aan de rand van de klif, de schittering van de sneeuw, de wind in de weilanden, de vervaagde bossen die in de verte verdwijnen. Het zijn niet de grandioze landschappen die Nathalie Magrou interesseren, maar de sensaties die de bergen haar geven, het gevoel erin te zijn in plaats van een toeschouwer op afstand.

Estos diversos cuadros son impresiones de las montañas pintadas en acrílico sobre lienzo y acuarela sobre papel. La humedad de la niebla naciente, el vacío al borde del acantilado, el resplandor de la nieve, el viento en los prados, los bosques difuminados que se pierden en la distancia. No son los paisajes grandiosos los que interesan a Nathalie Magrou, sino las sensaciones que le producen las montañas, el sentirse dentro de ellas y no espectadora a distancia.

Questi diversi quadri sono impressioni di montagna dipinte in acrilico su tela e acquerello su carta. L'umidità della nebbia che sale, il vuoto sull'orlo del precipizio, il bagliore della neve, il vento nei prati, le foreste sfocate che sfumano in lontananza. Non sono i paesaggi grandiosi a interessare Nathalie Magrou, ma le sensazioni che le montagne le trasmettono, la sensazione di essere dentro di loro piuttosto che una spettatrice a distanza.