Exposition – Patrick Kuhn Le réel etcetera – 31-03-2026 – Metz

Patrick Kuhn recherche à travers son travail photographique une réalité jamais vue, reflet ou indice de quelque chose de profond en lui-même. Mélancoliques ou empreintes d’une joie explosive, ses oeuvres, photographies d’extérieurs, sont le reflet d’une intériorité qui s’exprime dans les images singulières d’une nature perçue à travers un filtre, des perceptions décalées du réel. Ses visions multiples du jardin botanique de Metz et d’ailleurs, constituées pendant plus de vingt ans, ses travaux suivants immortalisant des chemins ou des vues plongeantes sur les rivières de chez nous sont autant de témoins d’une envie de quitter le réel, de se laisser happer par une vision sublimée du monde.

Through his photographic work, Patrick Kuhn searches for a never-before-seen reality, a reflection or clue to something deep within himself. Melancholic or imbued with explosive joy, his outdoor photographs reflect an interiority that expresses itself in singular images of nature perceived through a filter, shifting perceptions of reality. His multiple visions of the botanical gardens of Metz and elsewhere, built up over more than twenty years, and his subsequent works immortalizing paths or plunging views of local rivers, all bear witness to a desire to leave reality behind, to be caught up in a sublimated vision of the world.

Patrick Kuhn sucht in seiner fotografischen Arbeit nach einer nie gesehenen Realität, die eine Reflexion oder einen Hinweis auf etwas Tiefgründiges in ihm selbst darstellt. Seine melancholischen oder von explosiver Freude geprägten Werke, Fotografien von Außenaufnahmen, spiegeln eine Innerlichkeit wider, die sich in den einzigartigen Bildern einer Natur ausdrückt, die durch einen Filter, durch verschobene Wahrnehmungen der Realität wahrgenommen wird. Seine vielfältigen Ansichten des botanischen Gartens in Metz und anderswo, die er über einen Zeitraum von mehr als zwanzig Jahren zusammengetragen hat, sowie seine späteren Arbeiten, in denen er Wege oder tiefe Einblicke in die Flüsse unserer Heimat verewigt, zeugen von einem Wunsch, die Realität zu verlassen und sich von einer sublimierten Sicht der Welt gefangen nehmen zu lassen.

Met zijn fotografische werk zoekt Patrick Kuhn naar een nooit eerder geziene werkelijkheid, een reflectie of indicatie van iets diep in hemzelf. Melancholisch of doordrenkt van explosieve vreugde, weerspiegelen zijn buitenfoto's een innerlijkheid die zich uitdrukt in enkelvoudige beelden van de natuur waargenomen door een filter, waardoor percepties van de werkelijkheid verschuiven. Zijn meervoudige visioenen van de botanische tuinen van Metz en elders, opgebouwd over meer dan twintig jaar, en zijn latere werken die paden vereeuwigen of duizelingwekkende uitzichten op onze lokale rivieren, getuigen allemaal van een verlangen om de werkelijkheid achter zich te laten, om gevangen te worden in een gesublimeerde visie op de wereld.

A través de su obra fotográfica, Patrick Kuhn busca una realidad inédita, un reflejo o indicio de algo profundo en sí mismo. Melancólicas o impregnadas de una alegría explosiva, sus fotografías de exteriores reflejan una interioridad que se expresa en imágenes singulares de la naturaleza percibida a través de un filtro, desplazando las percepciones de la realidad. Sus múltiples visiones de los jardines botánicos de Metz y otros lugares, construidas a lo largo de más de veinte años, y sus obras posteriores que inmortalizan senderos o vistas en picado de nuestros ríos locales, dan testimonio de un deseo de dejar atrás la realidad, de dejarse atrapar por una visión sublimada del mundo.

Attraverso il suo lavoro fotografico, Patrick Kuhn cerca una realtà mai vista prima, un riflesso o un'indicazione di qualcosa di profondo dentro di sé. Malinconiche o intrise di gioia esplosiva, le sue fotografie all'aperto riflettono un'interiorità che si esprime in immagini singolari della natura percepita attraverso un filtro, spostando la percezione della realtà. Le sue molteplici visioni dei giardini botanici di Metz e di altri luoghi, costruite nell'arco di oltre vent'anni, e le sue opere successive che immortalano sentieri o vedute a picco sui nostri fiumi locali, testimoniano il desiderio di lasciarsi alle spalle la realtà, di farsi coinvolgere da una visione sublimata del mondo.