Exposition Paméla et Imke Stotz – 27-06-2025 – Tarascon

À cette occasion, deux artistes peintres (Allemande et Ariégeoise) exposent leurs oeuvres au foyer du Théâtre Municipal jusqu’à la fin novembre. L'artiste allemande Imke Stotz nous présentera ses peintures colorées et dynamiques. Née en 1969, Imke Stotz a étudié l'architecture et travaille comme illustratrice indépendante, notamment pour plusieurs villes dont Elmshorn. Nous découvrirons également l’artiste Ariégeoise Paméla Amathieu, chacun de ses tableaux narre une histoire, dévoile un moment vécu, une tranche de vie, un paysage qu’elle aime. Elle adore peupler les magnifiques sites de sa région de personnages qui égayent et font vivre ces hauts lieux.

To mark the occasion, two painters (from Germany and Ariege) are exhibiting their work in the foyer of the Théâtre Municipal until the end of November. German artist Imke Stotz will present her colorful and dynamic paintings. Born in 1969, Imke Stotz studied architecture and works as a freelance illustrator, notably for several towns including Elmshorn. We'll also be discovering Ariege artist Paméla Amathieu, whose paintings tell a story, revealing a moment in time, a slice of life, a landscape she loves. She loves to populate the magnificent sites of her region with characters who brighten up and bring these high places to life.

Aus diesem Anlass stellen zwei Malerinnen (aus Deutschland und Ariégeoise) ihre Werke bis Ende November im Foyer des Stadttheaters aus. Die deutsche Künstlerin Imke Stotz wird uns ihre farbenfrohen und dynamischen Gemälde präsentieren. Imke Stotz wurde 1969 geboren, studierte Architektur und arbeitet als freie Illustratorin, unter anderem für verschiedene Städte, darunter Elmshorn. Wir werden auch die Künstlerin Paméla Amathieu aus Ariégeoise entdecken. Jedes ihrer Bilder erzählt eine Geschichte, enthüllt einen erlebten Moment, einen Lebensabschnitt, eine Landschaft, die sie liebt. Sie liebt es, die wunderschönen Orte ihrer Region mit Figuren zu bevölkern, die diese Orte zum Leben erwecken.

Ter gelegenheid hiervan exposeren twee schilders (een uit Duitsland en de ander uit Ariege) tot eind november hun werk in de foyer van het Théâtre Municipal. De Duitse kunstenares Imke Stotz toont haar kleurrijke, dynamische schilderijen. Imke Stotz, geboren in 1969, studeerde architectuur en werkt als freelance illustrator, met name voor verschillende steden, waaronder Elmshorn. We zullen ook de Ariege kunstenares Paméla Amathieu ontdekken. Elk van haar schilderijen vertelt een verhaal, onthult een moment in de tijd, een stukje leven, een landschap waar ze van houdt. Ze houdt ervan om de prachtige plaatsen van haar regio te bevolken met personages die deze hoge plaatsen opfleuren en tot leven brengen.

Para celebrarlo, dos pintoras (una alemana y otra de Ariege) exponen sus obras en el vestíbulo del Théâtre Municipal hasta finales de noviembre. La artista alemana Imke Stotz expone sus cuadros coloristas y dinámicos. Nacida en 1969, Imke Stotz estudió arquitectura y trabaja como ilustradora independiente, en particular para varias ciudades, entre ellas Elmshorn. También descubriremos a la artista del Ariege Paméla Amathieu, cuyos cuadros cuentan cada uno una historia, revelan un momento en el tiempo, un trozo de vida, un paisaje que ama. Le encanta poblar los magníficos parajes de su región con personajes que alegran y dan vida a estos altos lugares.

Per l'occasione, due pittori (uno tedesco e l'altro dell'Ariege) espongono le loro opere nel foyer del Théâtre Municipal fino alla fine di novembre. L'artista tedesca Imke Stotz esporrà i suoi dipinti colorati e dinamici. Nata nel 1969, Imke Stotz ha studiato architettura e lavora come illustratrice freelance, in particolare per diverse città tra cui Elmshorn. Scopriremo anche l'artista dell'Ariege Paméla Amathieu, i cui dipinti raccontano ciascuno una storia, rivelando un momento nel tempo, uno spaccato di vita, un paesaggio che ama. Ama popolare i magnifici siti della sua regione con personaggi che rallegrano e danno vita a questi luoghi elevati.