Exposition : "Ô Soleil" de Corinne Rubens – 09-08-2025 – Saint-Pair-sur-Mer

"Ô Soleil" Corinne RUBENS, peintre. Je vous invite à découvrir mon univers intimiste où la couleur s'impose en force. C'est au travers de paysages oniriques ou de corps évanescents, que je raconte la féminité avec un mélange de douceur et d'énergie vitale. C'est à la fois cette force et cette fragilité qui se dégagent de mes œuvres. Gratuit et sans réservation Horaires : de 10h30 à 13h et 15h30 à 19h

"O Sun Corinne RUBENS, painter. I invite you to discover my intimate universe, where color asserts itself in force. Through dreamlike landscapes and evanescent bodies, I portray femininity with a blend of gentleness and vital energy. It's both this strength and fragility that emerge from my work. Free of charge and without reservation Opening hours: 10:30 a.m. to 1 p.m. and 3:30 p.m. to 7 p.m

"O Sonne" Corinne RUBENS, Malerin. Ich lade Sie ein, meine intime Welt zu entdecken, in der sich die Farbe mit aller Kraft durchsetzt. In traumhaften Landschaften oder vergänglichen Körpern erzähle ich von der Weiblichkeit mit einer Mischung aus Sanftheit und Lebensenergie. Diese Stärke und Zerbrechlichkeit strahlen meine Werke aus. Kostenlos und ohne Reservierung Öffnungszeiten: von 10:30 bis 13:00 Uhr und 15:30 bis 19:00 Uhr

"O Zon Corinne Rubens, schilderes. Ik nodig je uit om mijn intieme wereld te ontdekken waar kleur de dominante kracht is. Door middel van dromerige landschappen of vluchtige lichamen vertel ik het verhaal van vrouwelijkheid met een mengeling van zachtheid en vitale energie. Het is zowel deze kracht als fragiliteit die in mijn werk naar voren komen. Vrij en zonder voorbehoud Openingstijden: 10.30 tot 13.00 uur en 15.30 tot 19.00 uur

"O Sol Corinne Rubens, pintora. Les invito a descubrir mi mundo íntimo donde el color es la fuerza dominante. A través de paisajes oníricos o cuerpos evanescentes, cuento la historia de la feminidad con una mezcla de dulzura y energía vital. Es a la vez esta fuerza y esta fragilidad lo que emerge de mi obra. Libre y sin reservas Horario: de 10.30 a 13.00 y de 15.30 a 19.00 horas

"O Sole Corinne Rubens, pittrice. Vi invito a scoprire il mio mondo intimo dove il colore è la forza dominante. Attraverso paesaggi onirici o corpi evanescenti, racconto la femminilità con un misto di dolcezza ed energia vitale. È questa forza e questa fragilità che emergono dal mio lavoro. Libero e senza riserve Orari di apertura: 10.30-13.00 e 15.30-19.00