Description
L'Exposition "Noel à travers le Monde" se tiendra à la Maison de Pays de Bonny-sur-Loire du 15 novembre au 20 décembre 2025. L'exposition est ouverte du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h, ainsi que le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h. L'entrée est gratuite, offrant ainsi l'opportunité de se plonger dans l'esprit de Noël sans contrainte. Un événement à ne pas manquer pour se préparer aux fêtes dans une ambiance conviviale et festive.
English
The Christmas Tableware Exhibition and Toy Fair will be held at the Maison de Pays de Bonny-sur-Loire from November 23 to December 21, 2024. The exhibition showcases the art of setting the table for the festive season, with decorative ideas and elegant objects. In parallel, the Bourse aux Jouets offers a selection of games and toys for young and old, to be discovered during this magical period. The exhibition is open Tuesday to Friday, 9am to 12pm and 2pm to 6pm, and Saturday, 9am to 12pm and 2pm to 5pm. Admission is free, giving visitors the opportunity to immerse themselves in the spirit of Christmas without restraint. A not-to-be-missed event to prepare for the festive season in a friendly and festive atmosphere.
Deutsch
Die Weihnachtsausstellung der Tischkultur und die Spielzeugbörse finden vom 23. November bis zum 21. Dezember 2024 im Maison de Pays in Bonny-sur-Loire statt. Die Ausstellung stellt die Kunst des festlichen Tischdeckens mit dekorativen Ideen und eleganten Objekten in den Vordergrund. Parallel dazu bietet die Spielzeugbörse eine Auswahl an Spielen und Spielsachen für Groß und Klein, die es in dieser magischen Zeit zu entdecken gilt. Die Ausstellung ist dienstags bis freitags von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr sowie samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist kostenlos und bietet somit die Gelegenheit, ohne Zwang in die Weihnachtsstimmung einzutauchen. Eine Veranstaltung, die Sie nicht verpassen sollten, um sich in einer geselligen u
Dutch
Van 23 november tot 21 december 2024 vindt in het Maison de Pays in Bonny-sur-Loire de tentoonstelling en speelgoedbeurs plaats. Deze tentoonstelling toont de kunst van het tafeldekken voor de feestdagen, met decoratieve ideeën en elegante voorwerpen. Tegelijkertijd biedt de speelgoedbeurs een selectie spellen en speelgoed voor jong en oud om te ontdekken in deze magische tijd van het jaar. De tentoonstelling is geopend van dinsdag tot en met vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur, en op zaterdag van 9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur. De toegang is gratis, dus er is geen druk om in de kerststemming te komen. Een niet te missen evenement om je voor te bereiden op de feestdagen in een gezellige en feestelijke sfeer.
Español
Del 23 de noviembre al 21 de diciembre de 2024 se celebrará en la Maison de Pays de Bonny-sur-Loire la Exposición de Vajillas de Navidad y Feria del Juguete. Esta exposición muestra el arte de poner la mesa para las fiestas, con ideas decorativas y objetos elegantes. Al mismo tiempo, la Feria del Juguete ofrece una selección de juegos y juguetes para que pequeños y mayores descubran esta época mágica del año. La exposición está abierta de martes a viernes, de 9.00 a 12.00 y de 14.00 a 18.00 horas, y los sábados, de 9.00 a 12.00 y de 14.00 a 17.00 horas. La entrada es gratuita, así que no hay presión para contagiarse del espíritu navideño. Una cita ineludible para prepararse para las fiestas en un ambiente acogedor y festivo.
Italiano
L'esposizione di articoli da tavola natalizi e la fiera del giocattolo si terranno alla Maison de Pays di Bonny-sur-Loire dal 23 novembre al 21 dicembre 2024. La mostra presenta l'arte di apparecchiare la tavola per le feste, con idee decorative e oggetti eleganti. Allo stesso tempo, la Fiera del Giocattolo offre una selezione di giochi e giocattoli che grandi e piccini potranno scoprire in questo magico periodo dell'anno. La mostra è aperta dal martedì al venerdì, dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 18, e il sabato, dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 17. L'ingresso è gratuito. L'ingresso è gratuito, quindi non c'è alcuna pressione per entrare nello spirito natalizio. Un evento da non perdere per prepararsi alle feste in un'atmosfera amichevole e festosa.