Exposition – NCY Design Week – 18-09-2026 – Nancy

Et si le design ne se résumait pas aux beaux objets ? La Petite Halle de l’Octroi-Nancy accueille une exposition collective réunissant une quarantaine de projets de designers et étudiant·es du territoire. Objets du quotidien, environnement, santé, industrie, communication… le design est partout, parfois là où on ne l’attend pas. En écho au thème « D comme Design, D comme Défi », l’exposition met en lumière les réponses imaginées face aux grands enjeux d’aujourd’hui : transition écologique, transformation industrielle, production locale, innovation sociale et nouvelles formes de coopération. Pensée comme une porte d’entrée accessible et curieuse, l’exposition invite chacun à découvrir le design autrement, à rencontrer celles et ceux qui le pratiquent et à comprendre comment il peut contribuer à transformer notre quotidien et notre territoire. Vernissage ouvert à toutes et tous : vendredi 18 septembre à partir de 18h Petite Halle — L’Octroi-Nancy Durant la semaine, des temps de médiation (visites commentées, rencontres avec les designers) pourront être organisés sur rendez-vous en collaboration avec les exposant·es et les étudiant·es impliqué·es.

What if design were more than just beautiful objects? La Petite Halle de l’Octroi in Nancy is hosting a group exhibition featuring some 40 projects by local designers and students. Everyday objects, the environment, health, industry, communication… design is everywhere, sometimes where you least expect it. Echoing the theme “D for Design,” “D for Challenge,” the exhibition highlights creative responses to today’s major challenges: ecological transition, industrial transformation, local production, social innovation, and new forms of cooperation. Conceived as an accessible and thought-provoking gateway, the exhibition invites everyone to discover design in a new light, to meet those who practice it, and to understand how it can help transform our daily lives and our region. Opening reception open to all: Friday, September 18, starting at 6:00 p.m. Petite Halle at L’Octroi-Nancy Throughout the week, educational sessions (guided tours, meetings with designers) may be organized by appointment in collaboration with the exhibitors and the students involved.

Was wäre, wenn Design mehr wäre als nur schöne Objekte? In der „Petite Halle de l’Octroi“ in Nancy findet eine Gemeinschaftsausstellung statt, die rund vierzig Projekte von Designern und Designstudenten aus der Region vereint. Alltagsgegenstände, Umwelt, Gesundheit, Industrie, Kommunikation … Design ist überall, manchmal auch dort, wo man es nicht erwartet. In Anlehnung an das Thema „D wie Design“, „D wie Herausforderung“ %BB, beleuchtet die Ausstellung die kreativen Antworten auf die großen Herausforderungen von heute: ökologischer Wandel, industrieller Wandel, lokale Produktion, soziale Innovation und neue Formen der Zusammenarbeit. Die Ausstellung ist als zugänglicher und neugierig machender Einstieg konzipiert und lädt jeden dazu ein, Design auf eine andere Art zu entdecken, die Menschen kennenzulernen, die sich damit beschäftigen, und zu verstehen, wie es dazu beitragen kann, unseren Alltag und unsere Region zu verändern. Vernissage für alle offen: Freitag, 18. September, ab 18 Uhr Petite Halle – L’Octroi-Nancy Während der Woche können nach Absprache in Zusammenarbeit mit den Ausstellenden und den beteiligten Studierenden Vermittlungsangebote (Führungen, Begegnungen mit den Designern) organisiert werden.

Wat als design niet alleen draait om mooie voorwerpen? In La Petite Halle de l’Octroi in Nancy vindt een groepstentoonstelling plaats met zo’n veertig projecten van ontwerpers en studenten uit de regio. Alledaagse voorwerpen, milieu, gezondheid, industrie, communicatie… design is overal, soms juist daar waar je het niet verwacht. In het verlengde van het thema „D als in Design”, D als in D%E9fi %BB, belicht de tentoonstelling de creatieve antwoorden op de grote uitdagingen van vandaag: ecologische transitie, industriële transformatie, lokale productie, sociale innovatie en nieuwe vormen van samenwerking. De tentoonstelling is opgezet als een toegankelijke en prikkelende toegangspoort en nodigt iedereen uit om design op een andere manier te ontdekken, de mensen te ontmoeten die ermee bezig zijn en te begrijpen hoe het kan bijdragen aan de transformatie van ons dagelijks leven en onze regio. Openingsreceptie voor iedereen: vrijdag 18 september vanaf 18.00 uur Petite Halle – L’Octroi-Nancy Gedurende de week kunnen er op afspraak rondleidingen (toelichtingen, ontmoetingen met de ontwerpers) worden georganiseerd in samenwerking met de exposanten en de betrokken studenten.

¿Y si el diseño no se limitara a los objetos bonitos? La Petite Halle de l’Octroi-Nancy acoge una exposición colectiva que reúne unos cuarenta proyectos de diseñadores y estudiantes de la región. Objetos cotidianos, medio ambiente, salud, industria, comunicación… el diseño está en todas partes, a veces donde menos lo esperamos. En consonancia con el lema «D de Diseño», «D como Desafío», la exposición pone de relieve las respuestas imaginadas ante los grandes retos actuales: transición ecológica, transformación industrial, producción local, innovación social y nuevas formas de cooperación. Concebida como una puerta de entrada accesible y que despierta la curiosidad, la exposición invita a todo el mundo a descubrir el diseño de otra manera, a conocer a quienes lo practican y a comprender cómo puede contribuir a transformar nuestra vida cotidiana y nuestro territorio. Inauguración abierta a todo el mundo: viernes 18 de septiembre a partir de las 18:00 h Petite Halle – L’Octroi-Nancy Durante la semana, se podrán organizar actividades de divulgación (visitas guiadas, encuentros con los diseñadores) con cita previa, en colaboración con los expositores y los estudiantes participantes.

E se il design non si limitasse solo agli oggetti belli? La Petite Halle de l’Octroi di Nancy ospita una mostra collettiva che riunisce una quarantina di progetti realizzati da designer e studenti del territorio. Oggetti di uso quotidiano, ambiente, salute, industria, comunicazione… il design è ovunque, a volte proprio dove meno te lo aspetti. In linea con il tema «D come Design», D come Sfida», la mostra mette in luce le risposte ideate per affrontare le grandi sfide di oggi: transizione ecologica, trasformazione industriale, produzione locale, innovazione sociale e nuove forme di cooperazione. Concepita come un punto di accesso accessibile e stimolante, la mostra invita tutti a scoprire il design in modo diverso, a incontrare chi lo pratica e a comprendere come possa contribuire a trasformare la nostra vita quotidiana e il nostro territorio. Inaugurazione aperta a tutti: venerdì 18 settembre a partire dalle ore 18:00 Petite Halle – L’Octroi-Nancy Durante la settimana, potranno essere organizzati, su appuntamento, momenti di mediazione (visite guidate, incontri con i designer) in collaborazione con gli espositori e gli studenti coinvolti.