Exposition | Naïma Damon – 06-03-2026 – Bergerac

Peintre spécialisée dans le portrait, elle développe un univers sensible et puissant, principalement en noir et blanc. Son travail est profondément inspiré par son identité de femme noire et par son parcours de vie à Bergerac. Originaire de Guadeloupe, elle s’est formée aux Beaux-Arts aux Antilles avant d’obtenir une licence d’arts plastiques en métropole. Après avoir mis sa pratique artistique entre parenthèses à la naissance de ses enfants, elle reprend aujourd’hui sa création avec une nouvelle maturité, tout en exerçant professionnellement dans le domaine de la petite enfance. Vernissage le vendredi 6 mars à 18h30 dans le hall du Rocksane.

A painter specializing in portraiture, she develops a sensitive and powerful universe, mainly in black and white. Her work is deeply inspired by her identity as a black woman and by her life in Bergerac. Originally from Guadeloupe, she trained at the Beaux-Arts in the West Indies before obtaining a degree in plastic arts in metropolitan France. After putting her artistic practice on hold following the birth of her children, she has now resumed her creative work with a new maturity, while working professionally in the early childhood sector. Opening on Friday March 6 at 6:30pm in the Rocksane lobby.

Als Malerin, die sich auf Porträts spezialisiert hat, entwickelt sie ein sensibles und kraftvolles Universum, hauptsächlich in Schwarz-Weiß. Ihre Arbeit ist tief inspiriert von ihrer Identität als schwarze Frau und ihrem Lebensweg in Bergerac. Sie stammt aus Guadeloupe und hat auf den Antillen eine Ausbildung an der Kunsthochschule absolviert, bevor sie im Mutterland einen Bachelor in Bildender Kunst erwarb. Nach der Geburt ihrer Kinder legte sie ihre künstlerische Tätigkeit zunächst auf Eis, nimmt sie heute aber mit neuer Reife wieder auf und arbeitet beruflich im Bereich der Kleinkindbetreuung. Vernissage am Freitag, den 6. März um 18.30 Uhr in der Lobby des Rocksane.

Als schilderes gespecialiseerd in portretten heeft ze een gevoelig en krachtig universum ontwikkeld, voornamelijk in zwart-wit. Haar werk is diep geïnspireerd door haar identiteit als zwarte vrouw en door haar leven in Bergerac. Ze komt oorspronkelijk uit Guadeloupe en volgde een opleiding aan de Beaux-Arts in West-Indië voordat ze een diploma in plastische kunsten behaalde op het Franse vasteland. Nadat ze haar artistieke praktijk had opgeschort toen haar kinderen werden geboren, heeft ze nu haar creatieve werk hervat met een nieuwe maturiteit, terwijl ze in de kinderopvangsector werkt. Opening op vrijdag 6 maart om 18.30 uur in de Rocksane lobby.

Pintora especializada en retratos, ha desarrollado un universo sensible y poderoso, principalmente en blanco y negro. Su obra está profundamente inspirada en su identidad de mujer negra y en su vida en Bergerac. Natural de Guadalupe, se formó en Bellas Artes en las Antillas antes de licenciarse en Artes Plásticas en Francia continental. Tras interrumpir su práctica artística con el nacimiento de sus hijos, ha retomado su labor creativa con una nueva madurez, al tiempo que trabaja en el sector de la primera infancia. Inauguración el viernes 6 de marzo a las 18.30 horas en el vestíbulo de Rocksane.

Pittrice specializzata in ritratti, ha sviluppato un universo sensibile e potente, principalmente in bianco e nero. Il suo lavoro è profondamente ispirato dalla sua identità di donna nera e dalla sua vita a Bergerac. Originaria della Guadalupa, si è formata alle Beaux-Arts delle Antille prima di laurearsi in arti plastiche nella Francia continentale. Dopo aver sospeso la sua pratica artistica in occasione della nascita dei figli, ha ripreso il suo lavoro creativo con una nuova maturità, lavorando nel settore della prima infanzia. Inaugurazione venerdì 6 marzo alle 18.30 nell'atrio di Rocksane.