Exposition "Mode & Art" par l'Atelier Sophie Mateos – 27-06-2025 – Tarbes

Les élèves et les professeures de l'Atelier Sophie Mateos sont ravis de vous présenter leur travail artistique ! Vous y découvrirez des créations vestimentaires mais aussi des tableaux, dessins et recherches diverses, en lien avec la mode et les arts appliqués. Un aperçu de nos défilés de mode sera projeté sur grand écran tout le long de la durée de l'exposition. L'Atelier Sophie Mateos dispense des cours de dessin, stylisme et couture, au cœur de la ville de Tarbes. Sa fondatrice, Sophie Mateos, styliste professionnelle, a créé cette année ISIDORA, la 1e école de mode à Tarbes, qui propose des formations certifiantes dans les métiers de la mode. Vernissage de l'exposition : Vendredi 27 Juin 2025 à partir de 18h, en présence des élèves et des professeures. L'exposition pourra ensuite être visitée sur les horaires d'ouverture de l'hôtel de ville. Sophie Mateos sera présente pour vous accueillir tout au long de cette exposition, et se fera un plaisir de répondre à vos questions.

The students and teachers of Atelier Sophie Mateos are delighted to present their artistic work! You'll discover clothing creations, as well as paintings, drawings and other research related to fashion and the applied arts. A preview of our fashion shows will be projected on a large screen throughout the exhibition. Atelier Sophie Mateos offers drawing, styling and sewing courses in the heart of Tarbes. Its founder, Sophie Mateos, a professional stylist, this year created ISIDORA, the 1st fashion school in Tarbes, offering certified training in the fashion professions. Exhibition opening : Friday June 27, 2025 from 6pm, in the presence of students and teachers. The exhibition will then be open to visitors during Town Hall opening hours. Sophie Mateos will be on hand to welcome you throughout the exhibition, and will be delighted to answer any questions you may have.

Die Schülerinnen und Schüler sowie die Lehrerinnen des Ateliers Sophie Mateos freuen sich, Ihnen ihre künstlerische Arbeit vorzustellen! Sie werden Kleiderkreationen, aber auch Gemälde, Zeichnungen und verschiedene Recherchen im Zusammenhang mit Mode und angewandter Kunst sehen. Eine Vorschau auf unsere Modenschauen wird während der gesamten Ausstellungsdauer auf eine große Leinwand projiziert. Das Atelier Sophie Mateos bietet Kurse in Zeichnen, Modedesign und Nähen im Herzen der Stadt Tarbes an. Die Gründerin Sophie Mateos ist professionelle Stylistin und hat dieses Jahr ISIDORA gegründet, die 1. Vernissage der Ausstellung : Freitag, 27. Juni 2025 ab 18 Uhr, in Anwesenheit der Schülerinnen und Schüler sowie der Lehrerinnen. Die Ausstellung kann anschließend während der Öffnungszeiten des Rathauses besichtigt werden. Sophie Mateos wird anwesend sein, um Sie während der gesamten Ausstellung zu begrüßen, und beantwortet gerne Ihre Fragen.

De studenten en docenten van het Atelier Sophie Mateos zijn verheugd hun artistieke werk aan u te presenteren! Je kunt hun kledingcreaties zien, maar ook schilderijen, tekeningen en ander onderzoek dat te maken heeft met mode en toegepaste kunst. Een voorproefje van onze modeshows wordt gedurende de tentoonstelling op een groot scherm geprojecteerd. Het Atelier Sophie Mateos biedt teken-, modeontwerp- en naaicursussen in het hart van Tarbes. De oprichtster, Sophie Mateos, een professionele styliste, heeft dit jaar ISIDORA opgericht, de 1e modevakschool in Tarbes, die gecertificeerde opleidingen in de modeberoepen aanbiedt. Opening tentoonstelling : Vrijdag 27 juni 2025 vanaf 18.00 uur, in aanwezigheid van studenten en docenten. De tentoonstelling is dan open voor bezoekers tijdens de openingsuren van het stadhuis. Sophie Mateos zal gedurende de hele tentoonstelling aanwezig zijn om u te verwelkomen en zal met plezier al uw vragen beantwoorden.

Los alumnos y profesores del Atelier Sophie Mateos están encantados de presentarle su trabajo artístico Podrás ver sus creaciones de ropa, así como pinturas, dibujos y otras investigaciones relacionadas con la moda y las artes aplicadas. Durante toda la exposición se proyectará en una gran pantalla un avance de nuestros desfiles de moda. El Atelier Sophie Mateos ofrece cursos de dibujo, diseño de moda y costura en el corazón de Tarbes. Su fundadora, Sophie Mateos, estilista profesional, creó este año ISIDORA, la 1ª escuela de moda de Tarbes, que ofrece una formación certificada en los oficios de la moda. Inauguración de la exposición : Viernes 27 de junio de 2025 a partir de las 18.00 h, en presencia de alumnos y profesores. A continuación, la exposición estará abierta a los visitantes durante el horario de apertura del Ayuntamiento. Sophie Mateos estará a su disposición durante toda la exposición para responder a sus preguntas.

Gli studenti e gli insegnanti dell'Atelier Sophie Mateos sono lieti di presentarvi il loro lavoro artistico! Potrete vedere le loro creazioni di abbigliamento, oltre a dipinti, disegni e altre ricerche legate alla moda e alle arti applicate. Un'anteprima delle nostre sfilate sarà proiettata su un grande schermo per tutta la durata della mostra. L'Atelier Sophie Mateos offre corsi di disegno, fashion design e cucito nel cuore di Tarbes. La sua fondatrice, Sophie Mateos, stilista professionista, ha creato quest'anno ISIDORA, la prima scuola di moda di Tarbes, che offre una formazione certificata nelle professioni della moda. Inaugurazione della mostra : Venerdì 27 giugno 2025 dalle ore 18.00, alla presenza di studenti e insegnanti. La mostra sarà poi aperta ai visitatori durante gli orari di apertura del Municipio. Sophie Mateos sarà a disposizione per accogliervi durante tutta la durata della mostra e sarà lieta di rispondere alle vostre domande.