Exposition – Masque et Rituels – Tarik Noui – 30-09-2026 – Nancy

La Fondation Solange Bertrand est ravie de vous présenter l’exposition “Masque et Rituels” de l’auteur, performeur et artiste plasticien Tarik Noui. > Du 11 septembre 2026 au 14 novembre 2026 * Vernissage le 10 septembre 2026 à partir de 18H30 * À l’occasion du Livre sur la Place, nous vous invitons à y venir pour une rencontre exceptionnelle autour de son dernier ouvrage, « Cathédrale » et découvrir également ses autres œuvres. On vous attend nombreux ! Galerie de la Fondation Solange Bertrand 13, place de la Carrière, 54000 Nancy [email protected] 06 20 28 42 18 Du lundi au vendredi 10h-12h et 14h-17h et sur rendez-vous

The Solange Bertrand Foundation is delighted to present the exhibition “Masks and Rituals” by author, performer, and visual artist Tarik Noui. > September 11, 2026, through November 14, 2026 * Opening reception on September 10, 2026, starting at 6:30 p.m. * %C0 As part of the “Livre sur la Place” festival, we invite you to join us for a special event featuring his latest book, %AB Cath%E9drale %BB, and to discover his other works as well. We hope to see many of you there! Solange Bertrand Foundation Gallery 13, place de la Carrière, 54000 Nancy [email protected] 06 20 28 42 18 Monday through Friday 10:00 a.m.–12:00 p.m. and 2:00 p.m.–5:00 p.m. and by appointment

Die Solange-Bertrand-Stiftung freut sich, Ihnen die Ausstellung „Maske und Rituale“ des Autors, Performers und bildenden Künstlers Tarik Noui zu präsentieren. > Vom 11. September 2026 bis zum 14. November 2026 * Vernissage am 10. September 2026 ab 18:30 Uhr * Anlässlich des Literaturfestivals „Livre sur la Place“ laden wir Sie herzlich zu einer außergewöhnlichen Begegnung rund um sein neuestes Werk „Cathédrale“ ein und freuen uns, Ihnen auch seine anderen Werke vorzustellen. Wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch! Galerie der Fondation Solange Bertrand 13, place de la Carrière, 54000 Nancy [email protected] 06 20 28 42 18 Montag bis Freitag 10:00–12:00 Uhr und 14:00–17:00 Uhr sowie nach Vereinbarung

De Stichting Solange Bertrand is verheugd u de tentoonstelling „Masker en Rituelen” van auteur, performer en beeldend kunstenaar Tarik Noui te presenteren. > Van 11 september 2026 tot en met 14 november 2026 * Vernissage op 10 september 2026 vanaf 18.30 uur * Ter gelegenheid van het evenement ‘Livre sur la Place’ nodigen wij u uit om langs te komen voor een bijzondere ontmoeting rond zijn nieuwste boek, ‘Cathédrale’, en om ook zijn andere werken te ontdekken. We hopen u in groten getale te mogen verwelkomen! Galerie van de Stichting Solange Bertrand 13, place de la Carrière, 54000 Nancy [email protected] 06 20 28 42 18 Maandag t/m vrijdag 10.00-12.00 uur en 14.00-17.00 uur en op afspraak

La Fundación Solange Bertrand se complace en presentaros la exposición «Máscaras y rituales» del autor, intérprete y artista plástico Tarik Noui. > Del 11 de septiembre de 2026 al 14 de noviembre de 2026 * Inauguración el 10 de septiembre de 2026 a partir de las 18:30 * Con motivo del festival «Livre sur la Place», os invitamos a acudir a un encuentro excepcional en torno a su última obra, «Cathédrale», y a descubrir también el resto de sus obras. ¡Esperamos veros a todos allí! Galería de la Fundación Solange Bertrand 13, place de la Carrière, 54000 Nancy [email protected] 06 20 28 42 18 De lunes a viernes De 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00 y con cita previa

La Fondazione Solange Bertrand è lieta di presentarvi la mostra “Maschere e rituali” dell’autore, performer e artista visivo Tarik Noui. > Dall’11 settembre 2026 al 14 novembre 2026 * Inaugurazione il 10 settembre 2026 a partire dalle ore 18:30 * In occasione del «Livre sur la Place», vi invitiamo a partecipare a un incontro eccezionale dedicato al suo ultimo libro, «Cathédrale», e a scoprire anche le sue altre opere. Vi aspettiamo numerosi! Galleria della Fondazione Solange Bertrand 13, place de la Carrière, 54000 Nancy [email protected] 06 20 28 42 18 Dal lunedì al venerdì dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00 e su appuntamento