Exposition Mamans de Carla Adra – 04-04-2025 – Le Mans

Oubliez tout ce que vous pensiez savoir sur le sujet, le projet MAMANS initié par Carla Adra consiste en une redéfinition profonde et radicale. Ensemble, des duos mères-filles ont rhabillé le terme « maman » au plus près de leurs expériences personnelles pour mieux déjouer les stéréotypes. Véritable cheval de Troie dissimulant son ambition politique sous un déguisement, MAMANS ne promeut pas la maternité, mais explore notre relation à la mère et ce qu’elle nous transmet au sein d’une société patriarcale. MAMANS installe son showroom au Mans et vous invite à venir découvrir les témoignages édifiants de ses utilisatrices. Vernissage de l'exposition vendredi 4 avril à 18h30 en présence de l'artiste Carla Adra et du curateur Raphaël Brunel.

Forget everything you thought you knew about the subject, the MAMANS project initiated by Carla Adra is a profound and radical redefinition. Together, duos of mothers and daughters have reworked the term "mom" in line with their personal experiences, the better to thwart stereotypes. A veritable Trojan horse disguising its political ambitions, MAMANS does not promote motherhood, but explores our relationship with the mother and what she transmits to us within a patriarchal society. MAMANS is setting up its showroom in Le Mans, France, and invites you to discover the inspiring testimonials of its users. Exhibition opening Friday April 4 at 6:30pm, with artist Carla Adra and curator Raphaël Brunel.

Vergessen Sie alles, was Sie bisher über das Thema zu wissen glaubten. Das von Carla Adra initiierte MAMANS-Projekt ist eine radikale und tiefgreifende Neudefinition. Gemeinsam haben Mutter-Tochter-Duos den Begriff "Mutter" anhand ihrer persönlichen Erfahrungen neu eingekleidet, um die Stereotypen zu entkräften. MAMANS ist ein echtes trojanisches Pferd, das seine politischen Ambitionen hinter einer Verkleidung verbirgt. Es fördert nicht die Mutterschaft, sondern erforscht unsere Beziehung zur Mutter und was sie uns in einer patriarchalischen Gesellschaft vermittelt. MAMANS richtet ihren Showroom in Le Mans ein und lädt Sie ein, die aufrüttelnden Berichte ihrer Nutzerinnen zu entdecken. Vernissage der Ausstellung am Freitag, den 4. April um 18.30 Uhr in Anwesenheit der Künstlerin Carla Adra und des Kurators Raphaël Brunel.

Vergeet alles wat je dacht te weten over het onderwerp, het MAMANS-project van Carla Adra is een radicale en diepgaande herdefiniëring. Samen hebben duo's van moeders en dochters de term "moeder" herwerkt om hun persoonlijke ervaringen te weerspiegelen en zo stereotypen te doorbreken. MAMANS, een echt paard van Troje dat zijn politieke ambities verbergt, promoot het moederschap niet, maar onderzoekt onze relatie met moeders en wat zij aan ons doorgeven in een patriarchale samenleving. MAMANS richt haar showroom in Le Mans in en nodigt u uit om de inspirerende verhalen van haar gebruikers te komen beluisteren. De tentoonstelling opent op vrijdag 4 april om 18.30 uur in aanwezigheid van kunstenaar Carla Adra en curator Raphaël Brunel.

Olvida todo lo que creías saber sobre el tema, el proyecto MAMANS iniciado por Carla Adra es una redefinición radical y profunda. Juntos, dúos de madres e hijas han reelaborado el término "mamá" para reflejar sus experiencias personales, con el fin de desbaratar los estereotipos. Verdadero caballo de Troya que disfraza sus ambiciones políticas, MAMANS no promueve la maternidad, sino que explora nuestra relación con las madres y lo que nos transmiten en una sociedad patriarcal. MAMANS está instalando su sala de exposiciones en Le Mans y le invita a venir y escuchar las inspiradoras historias de sus usuarias. La exposición se inaugura el viernes 4 de abril a las 18.30 horas, con la presencia de la artista Carla Adra y el comisario Raphaël Brunel.

Dimenticate tutto ciò che pensavate di sapere sull'argomento: il progetto MAMANS avviato da Carla Adra è una ridefinizione radicale e profonda. Insieme, duo di madri e figlie hanno rielaborato il termine "mamma" per riflettere le loro esperienze personali, in modo da contrastare gli stereotipi. Vero e proprio cavallo di Troia che maschera le sue ambizioni politiche, MAMANS non promuove la maternità, ma esplora il nostro rapporto con le madri e ciò che ci trasmettono in una società patriarcale. MAMANS sta allestendo il suo showroom a Le Mans e vi invita a venire a sentire le storie ispiratrici dei suoi utenti. La mostra sarà inaugurata venerdì 4 aprile alle 18.30, alla presenza dell'artista Carla Adra e del curatore Raphaël Brunel.