Exposition Maguelonne Quinson-Scoarnec – 18-07-2025 – Lesneven

Mon univers oscille entre rêve et réalité, entre illustration, croquis et gravure, à travers l’encre de chine et l’aquarelle. Adepte de la paréidolie, je donne à voir des formes dans les nuages, des visages dans les arbres, des cités englouties dans la pénombre et j’aime raconter des histoires.

My world oscillates between dream and reality, between illustration, sketching and engraving, through Indian ink and watercolor. An adept of pareidolia, I reveal shapes in the clouds, faces in the trees, cities swallowed up in the half-light, and I love telling stories.

Meine Welt bewegt sich zwischen Traum und Wirklichkeit, zwischen Illustrationen, Skizzen und Gravuren, in Tusche und Aquarell. Als Anhängerin der Pareidolie zeige ich Formen in den Wolken, Gesichter in den Bäumen, versunkene Städte im Halbdunkel und erzähle gerne Geschichten.

Mijn wereld schommelt tussen droom en werkelijkheid, tussen illustreren, schetsen en graveren, met Oost-Indische inkt en aquarel. Als fan van pareidolie laat ik vormen zien in de wolken, gezichten in de bomen, steden die opgaan in het halflicht en ik vertel graag verhalen.

Mi mundo oscila entre el sueño y la realidad, entre la ilustración, el esbozo y el grabado, con tinta china y acuarela. Aficionado a la pareidolia, muestro formas en las nubes, rostros en los árboles, ciudades engullidas por la penumbra, y me encanta contar historias.

Il mio mondo oscilla tra sogno e realtà, tra illustrazione, schizzo e incisione, utilizzando inchiostro di china e acquerello. Appassionata di pareidolia, mostro forme nelle nuvole, volti negli alberi, città inghiottite nella penombra, e amo raccontare storie.